Terms for subject Optics

English	German
aerial camera	Luftaufnahmekammer
aerial camera lens	Luftbildobjektiv
aerial camera lens	Objektiv für Luftbildfotografie
aerial camera lens	Luftbildkammerobjektiv
aerial camera lens	fotogrammetrisches Aufnahmeobjektiv
aerial camera lens design	Konstruktion eines Luftbildobjektivs
aerial camera lens design	Entwicklung eines Luftbildobjektivs
aerial camera's limiting resolution	Auflösungsgrenze der Luftbildkammer
aerial camera stabilization	Luftbildkammerstabilisierung
aerial cartographic camera	Luftbildmeßkammer
aerial hand camera	Fliegerhandkamera
aerial mapping camera	Luftbildmeßkammer
aerial reconnaissance camera	Luftbildaufklärungskammer
aerial reconnaissance camera	Luftaufklärungskammer
aerial survey camera	Luftbildmeßkammer
aerial survey camera	Luftbildkammer
aerial surveying camera	Meßreihenbildner
aerial surveying camera	Reihenmeßkammer
aerial surveying camera	Luftbildmeßkammer
aerial surveying camera	Luftbildkammer
air camera	Luftbildkammer
air camera	Luftaufnahmekammer
airborne camera	Bordkamera
airborne television camera	Bordfernsehkamera
aircraft camera	Luftbildkammer
aircraft camera	Luftaufnahmekammer
amateur camera	Amateurkamera
area accepted by the camera lens	vom Aufnahmeobjektiv erfaßte Fläche
arrangement of the Schmidt camera	Anordnung des Schmidt-Spiegelsystems
assembly of three cameras	Anordnung von drei Meßkammern
astrographic camera	Astrograf
automatic camera	automatische Kamera
back of a camera	Rückwand einer Kamera
back of a camera	Rückseite einer Kamera
ballistic camera	ballistische Meßkammer
box camera	Box
camera angle	Kamerawinkel
camera assembly	Verkleinerungseinheit (of a repeater)
camera assembly	Projektionssystem (of a repeater)
camera assembly	Projektionssäule
camera assembly	Barrel
photomicrographic camera attachment	Fotozusatz
camera attachment	Kameraansatz
camera attachment	mikrofotografische Einrichtung
camera attachment	Kameraaufsatz
camera attachment	mikrofotografische Aufsetzkamera
camera attitude	Kammerstellung (position)
camera axis	Kammerachse
camera axis	Aufnahmeachse einer Meßkammer
camera back	Kamerarückteil
camera body	Kameragehäuse (box)
camera-calibrating device	Kammerkalibrierungsgerät
camera calibration	Kammerkalibrierung
camera constant	Bildweite
camera control	Bedienelement der Kammer
camera copying	fotografische Reproduktion
camera cycling rate	Bildfolgezeit der Kammer
camera design	Kammerkonstruktion
camera design	Aufbau der Kamera
camera direction	Aufnahmerichtung
camera-to-subject distance	Aufnahmeentfernung
camera drive	Kammerantrieb
camera drive mechanism	Kammerantrieb
camera error	Kammerfehler
camera fiducial mark	Meßmarke der Kammer
camera field	Abbildungsbereich der Kamera
camera focal length	Kammerbrennweite (the distance from the nodal point of the lens to the rear of the fiducial grid plate)
camera frame	Kammerrahmen
camera front	Standarte
camera gate	Kamerafilmfenster
camera gate	Kamerabildfenster
camera identification	Kammerkennzeichnung
camera image	Kamerabild
camera lens	Kammerobjektiv (objective)
motion-picture camera lens	Kameraobjektiv
camera lens designation	Kameraobjektivbezeichnung
camera limit	Kammerauflösungsgrenze
camera lucida principle	Camera-lucida-Prinzip
camera magazine	Kammerkassette
camera maker	Kammerhersteller (manufacturer)
camera maker	Kamerahersteller (manufacturer)
camera mount	Kammeraufhängung (in which the camera rests)
camera mount	Kammergestell (in which the camera rests)
camera mount	Aufhängevorrichtung einer Meßkammer (in which the camera rests)
camera movement	Kameraverstellung
camera movement	Kameraverschiebung
camera objective	Kameraobjektiv
camera obscura	Lochkamera
camera obscura	Camera obscura
camera performance	Leistungsfähigkeit der Kammer
camera port	Kameraöffnung
camera position	Kammerposition
camera position	Kamerastandpunkt
camera range finder	Entfernungsmesser für fotografische Zwecke
camera range finder	E-Messer für fotografische Zwecke
camera-ready	kamerafertig
camera running speed	Aufnahmegeschwindigkeit
camera's angle of view	Bildwinkel der Meßkammer
camera's performance	Leistungsfähigkeit der Kammer
camera set-up	Kameraaufbau
camera set-up	Kameraanordnung
camera shutter	Kammerverschluß
camera shutter speed	Kammerverschlußgeschwindigkeit
camera station	Aufnahmestandpunkt (position)
camera station	Aufnahmepunkt
camera station	Aufnahmeort (position)
camera synchronizing circuitry	Kamerasynchronisationsschaltung
camera technique	Kameratechnik
camera tilt	Kammerneigung
camera tilt	Kammerkantung
camera tilt angle	Kammerneigungswinkel
camera tube	Bildaufnahmeröhre (used for obtaining an electrical video signal from a light image by a scanning process)
camera tube	Kameraröhre (used for obtaining an electrical video signal from a light image by a scanning process)
camera tube	Bildröhre für Aufnahme (used for obtaining an electrical video signal from a light image by a scanning process)
camera tube	Fernsehsenderöhre (used for obtaining an electrical video signal from a light image by a scanning process)
camera tube	Fernsehaufnahmeröhre (used for obtaining an electrical video signal from a light image by a scanning process)
camera tube	Aufnahmeröhre (used for obtaining an electrical video signal from a light image by a scanning process)
camera tube performance	Leistung der Aufnahmeröhre
camera viewfinder	Brillantsucher
camera viewpoint	Standpunkt der Kamera (station)
camera viewpoint	Aufnahmestandpunkt
camera viewpoint	Aufnahmeort
camera window	Kammerfenster
camera window glass	Kammerfensterglas
cartographic camera	Meßkammer
cartographic camera	Bildmeßkammer
cartooning camera	Zeichenfilmkamera
cartooning camera	Trickfilmkamera
central camera	Vertikalkammer (trimetrogon camera)
central camera	mittlere Kammer (trimetrogon camera)
substandard cine camera	Schmalfilmaufnahmekamera
cine camera	Kinokamera
cine camera	Aufnahmekamera
cinematograph camera	Filmkamera
cinematographic camera	Aufnahmekamera
circulate hot air around the camera	die Kammer mit Heißluft umspülen
collimating mark of the camera	Rahmenmarke der Kammer
collimating mark of the camera	Meßmarke der Kammer
compact long-focus camera	kompakte Kamera mit langbrennweitigem Objektiv
continuous-strip camera	Bildstreifenkammer
copy camera	Reprokamera
copying camera	Reprokamera
correcting plate for a Schmidt camera	Korrektionsplatte für ein Schmidt-Spiegelsystem
cycling rate of the camera	Bildfolgezeit der Kammer (the least time in which the camera can expose a picture, transport the film, and then be ready to expose the next frame)
cylindrical camera	zylindrische Kamera
determination of the camera position	Bestimmung des Aufnahmeortes
direct determination in flight of the camera position	Direktbestimmung des Aufnahmestandpunktes während des Fluges
distance from the camera	Entfernung zur Kamera
distorting effect of camera tilt	Verzerrungseinfluß der Kammerneigung
divergence of the camera axis from the vertical	Abweichung der Kammerachse von der Vertikalen
double extension camera	Kamera mit doppeltem Auszug
double-drum camera	Doppeltrommelkamera
eight-lens camera	Achtfachkammer
electric-eye cine camera	lichtgesteuerte Kamera
electric-eye cine camera	automatische Kamera
exposing camera	Aufnahmekammer
exposure setting on the camera	Einstellung der Belichtung an der Kamera
extension of camera	Auszug der Kamera
field camera	Stativkamera
field camera	Kastenkamera
five-lens camera	Mehrfachkammer mit fünf Objektiven
five-lens camera	Fünffachkammer
fix the camera on a vertical column	die Kamera an einer vertikalen Säule befestigen
fixed-focus box camera	Boxkamera mit Fixfokuseinstellung
fixed-focus camera	Kamera mit Fixfokuseinstellung (Fixfokusobjektiv)
flat-bed camera	Laufbodenkamera
flat-bed technical camera	technische Laufbodenkamera
focal plane frame of the camera	Meßrahmen der Kammer
focal-plane frame of the camera	Anlegerahmen der Kammer
folding camera	Balgenkamera
four-barrel step and repeat camera	Vierfachrepeater (machine)
four-barrel step and repeat camera	vierfache Repeaterkamera (machine)
four-lens camera	Vierfachkammer
aerial frame camera	Reihenmeßkammer
aerial frame camera	Meßreihenbildner
framing camera	Bildreihenkamera
fundus camera	Augenhintergrundkamera
ground camera	terrestrische Meßkammer
ground camera	Erdbildmeßkammer
gun camera	Waffenkamera
gyroscope camera	Kreiselkammer
gyroscopically stabilized camera mount	kreiselstabilisierte Aufhängung der Kammer
half-plate camera	Mittelformatkamera
hand-held camera	Handkammer
hand-operated camera	handbediente Kammer
helicopter-borne aerial camera	Hubschrauber-Luftbildkammer
high-altitude camera	Meßkammer für große Flughöhen
high-performance camera	Hochleistungskammer
high-speed cine camera	Zeitdehnerkamera
high-speed camera	Hochfrequenzkamera
highspeed cine framing camera	Zeitlupenkamera
highspeed cine camera	Hochfrequenzaufnahmekamera
high-speed framing cine camera	Hochfrequenzkamera
horizon camera	Horizontkammer
hot spots on the camera	heiße Stellen auf der Kammer
image-converter camera	Bildwandlerkamera
intermittent camera	Kamera mit ruckweisem Weitertransport des Films
iris of the camera	Blende der Kammer
Kerr cell camera	Kerr-Zellen-Kamera
large-field camera	Kamera mit großem Bildwinkel
least-squares calibration of precision cameras	Kalibrierung von Präzisionskammern nach der Methode der kleinsten Quadrate
least-squares camera calibration	Kammerkalibrierung nach der Methode der kleinsten Quadrate
long-focal-length camera	Kammer mit langbrennweitigem Objektiv
low-altitude camera	Meßkammer für niedrige Flughöhen
mapping camera	Erdbildmeßkammer
aerial mapping camera	Luftaufnahmekammer
aerial mapping camera	Luftbildkammer
mapping camera	Meßkammer
mapping camera	Bildmeßkammer
microfilm camera	Mikrofilmkamera
still miniature camera	Kleinbildkamera
minimum cycling rate of a camera	kürzeste Bildfolgezeit einer Bildmeßkammer (s. a. B. der Kammer)
motion-picture camera	Laufbildkamera
movie camera	Laufbildkamera
multibarrel step and repeat camera	mehrfache Repeaterkamera (machine)
multibarrel step and repeat camera	Mehrfachrepeater (machine)
multilens camera	Mehrfachkammer
multiple-camera assembly	Mehrfachkammer
multiple-lens camera	Vielfachkammer
multiple-lens aerial camera	Mehrfachkammer
multiple-spark camera	Mehrfachfunkenkamera
narrow-angle camera	Schmalwinkelkammer
night reconnaissance camera	Nachtaufklärungskamera
nine-lens camera	Neunfachkammer
non-intermittent camera	Kamera mit stetigem Weitertransport des Films (e.g. for high-speed photography)
normal-angle camera	Normalwinkelkamera
oblique wing camera	Seitenkammer (trimetrogon camera)
oblique camera	Schrägmeßkammer
one-shot colour camera	Technicolorkamera
one-shot colour camera	Strahlenteilungskamera
optical performance of air cameras	optische Leistungskennwerte von Luftbildkammern
optical performance of air cameras	optische Leistung von Luftbildkammern
oscillograph camera	Oszilloskopkamera
panoramic camera	Rundbildkamera
aerial panoramic camera	Panoramakammer
photo-finish camera	Zielkamera (records finishing positions of contestants in a race)
photo-finish camera	Kamera für Zielfotografie (records finishing positions of contestants in a race)
photogrammetric camera	Meßkammer
photogrammetric camera	Bildmeßkammer
photometric camera system	Bildmeßkammersystem
photomicrographic camera	mikrofotografische Aufsetzkamera
photomicrographic camera	Ansatzkamera
pinhole array camera	Lochkamera
pivot of the plotting camera	Kammerkardanpunkt
place great demands on aerial cameras	hohe Anforderungen an Luftbildkammern stellen
glass plate camera	Plattenkamera
plotting camera	Kammer (such as a projector of a direct-projection plotter or a projection printer)
point the camera at the subject	die Kamera auf das Objekt richten
Polaroid Land camera	Polaroid-Land-Kamera
Polaroid Land camera	Landsche Einminutenkamera
Polaroid quick-processing camera	Polaroidkamera
precision aerial camera	Präzisionsluftbildmeßkammer
precision cartographic camera	Präzisionsmeßkammer
precision terrestrial camera	Präzisionserdbildmeßkammer
principal distance of the camera	Kammerkonstante
projection camera	Kammer (such as a projector of a direct-projection plotter or a projection printer)
projection camera	Auswertekammer
quick-copy camera	Schnellkopierkamera
quick-fire camera	Schnellaufzugskamera
quick-processing camera	Kamera für Minutenfotografie
receiver at the camera end	Empfänger auf Seiten der Kamera
reconnaissance camera	Luftbildkammer für militärische Aufklärungszwecke
reconnaissance camera	Aufklärungskammer
rectifying camera	Auswertekammer
reduction camera	Verkleinerungskamera
reduction camera	Reduktionskamera
mirror reflex camera	Spiegelreflexkamera
release the camera shutter	den Kameraverschluß auslösen
reproduction camera lens	Reprokameraobjektiv
reseau camera	Reseaukammer
restitution camera	Auswertekammer
retinal camera	Netzhautkamera
roentgen-screen camera	Röntgenschirmbildkamera
roll-film camera	Rollfilmkamera
rotating-mirror camera	Kamera mit rotierendem Spiegel
rotation camera	Drehkristallkamera (diffractometer)
Schmidt camera	Schmidt-Spiegelsystem
Schmidt camera variants	Modifikationen des Schmidt-Spiegels
screen camera	Schirmbildkamera
screen focussing camera	Mattscheibenkamera
selection of camera	Kammerauswahl
separation between the camera viewpoints	Abstand der beiden Aufnahmestandpunkte
separation of the camera viewpoints	Abstand der beiden Aufnahmestandpunkte
serial frame camera	Reihenbildkamera
seven-lens camera	Siebenfachkammer
several lens-camera unit	Mehrfachkammer
single-lens camera	einäugige Kamera
single-lens reflex still camera	einäugige Spiegelreflexkamera
single-shot camera	Einzelbildkamera
single-strip camera	Einzelbildstreifenkammer
single-system camera	Tonkamera (camera which incorporates a sound-recording head)
single-system camera	Synchronkamera (camera which incorporates a sound recording head)
sky camera	Himmelskamera
solar camera	Sonnenkamera
solid-glass Schmidt camera	massiver Schmidt-Spiegel
special-purpose camera	Spezialkammer
spectrograph camera	Spektrografenkamera
stabilization of the camera	Stabilisierung der Kammer
stand camera	Stativkamera
stand camera	Kastenkamera
stand camera	Atelierkamera
standard wide-angle camera	Weitwinkelstandardkamera
stellar camera	Sternkamera
step and repeat camera	Repetierkamera
step and repeat camera	Repeaterkamera
stereo strip camera	Stereobildstreifenkammer
stereometric camera	Stereomeßkammer
stereoscopic camera attachment	Stereozusatzgerät
stereoscopic camera attachment	Stereovorsatz
still picture camera	Fotoapparat
stop down the camera lens	die Kamera abblenden
streak camera	Schlierenkamera
strike into the camera lens	in das Kameraobjektiv fallen
strip camera	Bildstreifenkammer
substandard cine camera	Aufnahmekamera für Schmalfilm
Super-Schmidt meteor camera	Super-Schmidt-System für Meteoraufnahmen
superwide angle camera	Überweitwinkelmeßkammer
aerial survey camera	Reihenmeßkammer
aerial survey camera	Meßreihenbildner
survey camera	Meßkammer
surveying camera	Meßkammer
swinging of the camera	Mitziehen der Kamera
taking camera	Aufnahmekammer
technical camera	technische Kamera
television camera pick-up tube	Bildaufnahmeröhre
terrestrial camera	Fototheodolit
terrestrial camera	terrestrische Meßkammer
terrestrial camera	Erdbildmeßkammer
terrestrial camera	Aufnahmekammer für Erdbildmessung
terrestrial mapping camera	terrestrische Meßkammer
terrestrial mapping camera	Kammer für Erdbildmessung
three-lens camera	Dreifachkammer
tracking camera	Zielverfolgungskamera
tracking camera	Nachführungskamera
trigger the camera at ascertained intervals	die Kamera in bestimmten Zeitintervallen auslösen
trimetrogon camera	Trimetrogonkameraanordnung (an assembly of three cameras equipped with wide-angle Metrogon lenses)
trimetrogon camera	Trimetrogonaggregat (an assembly of three cameras equipped with wide-angle Metrogon lenses)
tripod-mounted camera	Stativkamera
turret camera	Kamera mit Objektivrevolver
twin camera	Doppelkamera
twin-lens camera	zweiäugige Kamera (for producing stereograms)
twin-lens stereoscopic camera	zweiäugige Stereokamera
ultrahigh-speed camera	Höchstfrequenzkamera
ultraminiature camera	Kleinstkamera (taking films narrower than 35 mm)
ultraminiature camera	Kleinstbildkamera (taking films narrower than 35 mm)
variants of the Schmidt camera	Modifikationen des Schmidt-Spiegels
vertical camera	Senkrechtmeßkammer
vertical camera	Vertikalkammer (trimetrogon camera)
vertical camera	Senkrechtkammer
view camera	Kastenkamera
visual focussing camera	Kamera mit visueller Einstellung
whole-plate camera	Großformatkamera
wide-angle photogrammetric camera	Weitwinkelmeßkammer
wing-camera axes	Achsen der Seitenkammern
zenith camera	Zenitkamera