| Subject | English | German |
| transp., mater.sc. | barrel cadmium plating | Trommelkadmieren |
| chem. | cadmium acetate | essigsaures Cadmium |
| chem. | cadmium acetate | Cadmiumacetat |
| chem. | cadmium amalgam | Cadmiumamalgam |
| med. | cadmium anosmia | Kadmiumanosmie |
| met. | cadmium blend | Greenockit |
| mining. | cadmium blende | Greenockit (ochre) |
| chem. | cadmium borate | Cadmiumborat |
| chem. | cadmium borotungstate | Cadmiumborowolframat |
| chem. | cadmium bromide | Cadmiumbromid |
| meas.inst. | cadmium cell | Weston-Normalelement |
| meas.inst. | cadmium cell | Weston-Element |
| meas.inst. | cadmium cell | Kadmiumelement |
| phys. | cadmium cell | Cadmiumzelle |
| phys. | cadmium cell | Cadmiumelement |
| chem. | cadmium chloride | Chlorcadmium |
| chem. | cadmium chloride | Kadmiumchlorid |
| chem. | cadmium chloride | Cadmiumchlorid |
| met. | cadmium column | Kadmiumsäule |
| textile | cadmium compound | Kadmiumverbindung |
| environ. | cadmium contamination The release and presence in the air, water and soil of cadmium, a toxic, metallic element, from sources such as the burning of coal and tobacco and improper disposal of cadmium-containing waste | Cadmiumverseuchung |
| environ. | cadmium contamination | Cadmiumverseuchung |
| met. | cadmium-copper | Cadmium-Kupfer |
| met. | cadmium copper | Kadmiumbronze |
| met. | cadmium copper | Kadmiumkupfer |
| chem. | cadmium copper | Cadmiumkupfer |
| радиоакт. | cadmium correction | Cadmiumkorrektion |
| радиоакт. | cadmium correction | Kadmiumkorrektion |
| радиоакт. | cadmium cover | Cadmiumabdeckung (of а neutron detector) |
| радиоакт. | cadmium cover | Kadmiumabdeckung (of а neutron detector) |
| радиоакт. | cadmium cut-off | Kadmium-Abschneideenergie |
| радиоакт. | cadmium cut-off | Cadmiumgrenze |
| nucl.phys. | cadmium cutoff | Cadmium-Schwellenenergie |
| phys. | cadmium cutoff | Cadmiumgrenze |
| nucl.phys. | cadmium cutoff | Cadmium-Schwelle |
| радиоакт. | cadmium cut-off | Cadmium-Abschneideenergie |
| радиоакт. | cadmium cut-off | Einfanggrenze im Cadmium |
| радиоакт. | cadmium cut-off | Einfanggrenze im Kadmium |
| радиоакт. | cadmium cut-off | Kadmiumgrenze |
| радиоакт. | cadmium cut-off energy | Cadmium-Abschneideenergie |
| радиоакт. | cadmium cut-off energy | Kadmium-Abschneideenergie |
| радиоакт. | cadmium cut-off energy | Einfanggrenze im Cadmium |
| радиоакт. | cadmium cut-off energy | Einfanggrenze im Kadmium |
| nucl.phys., радиоакт. | cadmium cut-off energy | Kadmiumgrenze |
| радиоакт. | cadmium cut-off energy | Cadmiumgrenze |
| дозим. | cadmium difference | Cadmiumdifferenz |
| дозим. | cadmium difference | Kadmiumdifferenz |
| дозим. | cadmium difference method | Cadmiumdifferenzmethode |
| дозим. | cadmium difference method | Kadmiumdifferenzmethode |
| environ. | Cadmium Directive | Cadmium-Richtlinie |
| environ., chem. | cadmium discharge | Kadmiumableitung |
| environ., chem. | cadmium discharge | Ableitung von Kadmium |
| environ., chem. | cadmium discharge | kadmiumhaltige Ableitung |
| environ. | cadmium discharge | Cadmiumableitung |
| nat.res. | cadmium dust | Kadmiumstaub |
| el. | cadmium electrode | Cadmiumelektrode |
| med. | cadmium emphysema | Kadmiumlungenemphysem |
| textile | cadmium ethylenediamine hydroxide | Kadmium-Athylendiamin- Hydroxid |
| textile | cadmium ethylenediamine hydroxide | Kadoxen |
| gen. | cadmium extraction level | Kadmiumlässigkeitswert |
| chem. | cadmium fluoride | Cadmiumfluorid |
| chem. | cadmium green | Cadmiumgrün |
| chem. | cadmium hydroxide | Kadmiumhydroxid |
| chem., el. | cadmium hydroxide | CdOH2 |
| chem. | cadmium hydroxide | Cadmiumhydroxyd |
| chem., el. | cadmium hydroxide | Cadmiumhydroxid |
| nat.res. | cadmium influence | Kadmiumbeeinflussung |
| chem. | cadmium iodide | Jodcadmium |
| chem. | cadmium iodide | Cadmiumjodid |
| opt. | cadmium lamp | Kadmiumspektrallampe |
| health. | cadmium-nephropathy | Kadmium-Niere Cadmium-Niere |
| health. | cadmium-nephropathy | Kadmium-Nephropathie Cadmium-Nephropathie |
| дозим. | cadmium neutron | Cadmiumneutron |
| дозим. | cadmium neutron | kadmisches Neutron |
| дозим. | cadmium neutron | cadmisches Neutron |
| дозим. | cadmium neutron | Kadmiumneutron |
| el. | cadmium-nickel storage battery | Nickel-Kadmium Batterie |
| el. | cadmium-nickel storage battery | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| chem. | cadmium-nickel storage battery | Nickel-Cadmium-Akkumulator |
| industr., construct., chem. | cadmium nitrate | Cadmiumnitrat |
| gen. | cadmium orange | Kadmiumorange |
| chem. | cadmium oxide | Cadmiumoxyd |
| chem. | cadmium oxide | Kadmiumoxid |
| chem. | cadmium oxide | CdO |
| chem. | cadmium oxide | Cadmiumoxid |
| phys. | cadmium photocell | Cadmium-Photozelle |
| tech. | cadmium plate | verkadmen |
| tech. | cadmium plated | verkadmet |
| met. | cadmium plated | kadmiert |
| transp., mater.sc. | cadmium-plated | kadmiert |
| tech. | cadmium-plated | cadmiert |
| construct. | cadmium plating | Kadmiumüberzug |
| met. | cadmium plating | Kadmieren |
| met. | cadmium plating | Verkadmung |
| chem. | cadmium plating | Cadmium-Oberflächenbehandlung |
| met. | cadmium plating | Kadmiumplattierung |
| met. | cadmium plating | Ueberziehen mit Cadmium |
| gen. | cadmium plating | Kadmium-Plattierarbeiten |
| met. | cadmium plating | Verkadmen |
| chem. | cadmium plating | Cadmierung |
| med. | cadmium pneumonitis | Kadmiumpneumonitis |
| med. | cadmium poisoning | Kadmiumvergiftung |
| gen. | cadmium poisoning | Cadmiumvergiftung |
| med. | cadmium proteinuria | Kadmiumproteinurie |
| tech. | cadmium ratio | Cadmiumverhältnis |
| anal.chem. | cadmium ratio | Kadmium-Verhältnis |
| earth.sc. | cadmium ratio | Cadmiumverhaeltnis |
| дозим. | cadmium ratio | Kadmiumverhältnis |
| paint.varn. | cadmium red | Kadmiumrot |
| chem. | cadmium red | Cadmiumrot |
| automat. | cadmium regulator | Kadmiumsteuerstab |
| med. | cadmium rhinitis | Kadmiumschnupfen |
| chem. | cadmium ricinoleate | Cadmiumricinoleat |
| chem. | cadmium ricinoleate | Cadmiumrizinoleat |
| med. | cadmium ring | Kadmiumsaum |
| textile | cadmium selenide | Kadmiumselenid |
| chem. | cadmium selenide | Cadmiumselenid Kadmiumselenid |
| chem. | cadmium selenide | Cadmiumselenid |
| earth.sc. | cadmium selenide thin film solar cell | Kadmiumselenid-Dünnschichtsolarzelle |
| phys. | cadmium standard cell | Cadmiumnormalelement |
| радиоакт. | cadmium sulfide CdS | Cadmiumsulfid |
| радиоакт. | cadmium sulfide CdS | Kadmiumsulfid |
| energ.ind. | cadmium sulfide solar cell | CdS-Solarzelle |
| earth.sc., el. | cadmium sulfide solar cell | Kadmiumsulfid-Sonnenzelle |
| earth.sc., el. | cadmium sulfide solar cell | cds-Sonnenzelle |
| earth.sc., el. | cadmium sulfide solar cell | cds-Solarzelle |
| energ.ind. | cadmium sulfide solar cell | Cadmiumsulfid-Solarzelle |
| chem. | cadmium sulphate | Kadmiumsulfat |
| chem. | cadmium sulphate | Cadmiumsulfat |
| chem. | cadmium sulphide | Cadmiumgelb |
| mining. | cadmium sulphide | Greenockit (yellow) |
| chem. | cadmium sulphide | Cadmiumsulfid |
| chem. | cadmium sulphide | Kadmiumsulfid |
| meas.inst. | cadmium-sulphide detector | Kadmiumsulfiddetektor |
| meas.inst. | cadmium-sulphide exposure meter | Beleuchtungsmesser mit Kadmiumsulfid |
| phys. | cadmium sulphide photoresistance cell | Cadmiumsulfid-Widerstandszelle |
| industr., construct., chem. | cadmium sulphoselenide | Cadmiumsulfoselenid Kadmiumsulfoselenid |
| opt. | cadmium telluride | Kadmiumtellurid |
| chem. | cadmium telluride | Cadmiumtellurid |
| energ.ind. | cadmium telluride cell | Kadmium-Tellurid-Solarzelle |
| energ.ind. | cadmium telluride cell | CdTe-Solarzelle |
| gen. | cadmium telluride chirper | Cadmiumtellurid-Zwitscherwarngeraet |
| gen. | cadmium telluride chirper | Cadmiumtellurid-Zwitscherton-Strahlenwarngeraet |
| радиоакт. | cadmium telluride semiconductor detector | Kadmiumtelluriddetektor |
| радиоакт. | cadmium telluride semiconductor detector | Cadmiumtellurid-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | cadmium telluride semiconductor detector | CdTe-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | cadmium telluride semiconductor detector | CdTe-Detektor |
| радиоакт. | cadmium telluride semiconductor detector | Cadmiumtelluriddetektor |
| радиоакт. | cadmium telluride semiconductor detector | Kadmiumtellurid-Halbleiterdetektor |
| chem. | cadmium test | Cadmiumprobe |
| chem. | cadmium test | Kadmiummessung |
| chem. | cadmium tungstate | Cadmiumwolframat |
| chem. | cadmium tungstate | Kadmiumwolframat |
| opt. | cadmium vapour discharge lamp | Kadmiumdampfentladungslampe |
| chem. | cadmium wave | Cadmium-Welle |
| chem. | cadmium wave | Cadmium-Stufe |
| chem. | cadmium yellow | Cadmiumsulfid |
| industr., construct., chem. | cadmium yellow | Cadmiumgelb |
| gen. | cadmium yellow | Kadmiumgelb |
| chem. | cadmium zinc telluride | Cadmiumzinktellurid |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium |
| earth.sc. | effective cadmium cut-off | effektive Cadmium-Schwellenenergie |
| earth.sc. | effective cadmium cut-off | effektive Kadmium-Schwellenenergie |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmiumgrenze (cut-off) |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmium-Schwellenergie (cut-off) |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmium-Schwellenenergie (cut-off) |
| радиоакт. | effective cadmium cutoff | effektive Cadmium-Abschneideenergie (cut-off) |
| med. | emphysema caused by cadmium | Kadmiumlungenemphysem |
| transp. | fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes | Kraftstoffleitung aus gezogenem und verkadmetem Stahlrohr |
| chem. | handling of cadmium | Verwendung von Cadmium |
| chem. | hot-dip cadmium coating | Verkadmen im Tauchverfahren |
| chem. | hot-dip cadmium coating | Kadmieren im Tauchverfahren |
| energ.ind. | indium phosphide-cadmium sulphide cell | Indium-Phosphid-Cadmiumsulfid-Solarzelle |
| energ.ind. | indium phosphide-cadmium sulphide cell | InP-CdS-Zelle |
| pharma., chem. | iodated cadmium | Kadmiumjodid |
| pharma., chem. | iodated cadmium | Cadmium jodatum |
| gen. | limits for the extractable quantities of lead and cadmium | Begrenzung der Blei- und Kadmiumlässigkeit |
| chem. | mercury cadmium telluride | Quecksilbercadmiumtellurid |
| nat.res. | mercury-cadmium-tellurium detector | Quecksilber-Kadmium-Tellur-Detektor |
| med.appl. | miniature cadmium telluride detector | Kadmiumtellurit-Miniaturdetektor |
| earth.sc. | monocrystalline cadmium telluride solar cell | einkristalline Cadmiumtellurid-Solarzelle |
| chem. | nickel-cadmium accumulator | Nife-Akkumulator |
| chem. | nickel-cadmium accumulator | Edison-Akkumulator |
| chem. | nickel-cadmium accumulator | Eisen-Nickel-Akkumulator |
| tech. | nickel cadmium accumulator | Nickel-Cadmium-Akku |
| transp. | nickel-cadmium battery | Nickel-Cadmium-Batterie |
| accum. | nickel cadmium battery | Nickel-Kadmium-Batterie |
| tech. | nickel-cadmium battery | Nickel-Cadmium-Akkumulator |
| phys. | nickel-cadmium cell | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| accum. | nickel oxide cadmium battery | Nickel-Kadmium-Batterie |
| environ., chem. | particulate cadmium | Kadmium im Schwebstaub |
| gen. | quantity of cadmium extracted | Kadmiumlässigkeitswert |
| opt. | red cadmium line | rote Kadmiumlinie |
| el. | silver-cadmium battery | Silber-Cadmium-Batterie |
| accum. | silver oxide cadmium battery | Silber-Kadmium-Batterie |
| chem. | standard cadmium cell | Cadmiumnormalelement |
| gen. | the instrument's detection limit for lead and cadmium | Messgrenze, bei der das Gerät noch auf Blei und Cadmium anspricht |
| met. | to cadmium | kadmieren |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten. |
| meas.inst. | Weston standard cadmium cell | Westonsches Kadmiumelement |
| gen. | Working Party on Lead and Cadmium in Ceramic Tableware | Arbeitsgruppe " Blei und Kadmium in Tafelgeschirr " |
| nucl.phys., med. | zinc cadmium sulfide ZnCdS | Zinkkadmiumsulfid (a luminophor) |
| nucl.phys., med. | zinc cadmium sulfide ZnCdS | Zinkcadmiumsulfid (a luminophor) |
| antenn. | zinc-cadmium sulphide | Zinkkadmiumsulfid |
