Terms for subject Coal containing by

English	German
a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy	das Einleitersystem ist durch eine intensive Energieausstrahlung gekennzeichnet
ACTIVATION OF APPARATUS BY EXHALED BREATH	ANATMEN DES GERÄTS
blasting by explosives	Sprengarbeit
by-product recovery	Kohlenwertstoffgewinnung
by-product recovery	Kohlenwertstoffbetrieb
by-product recovery	Kohlenwertstoffanlage
by-product recovery plant	Kohlenwertstoffgewinnung
by-product recovery plant	Kohlenwertstoffbetrieb
by-product recovery plant	Kohlenwertstoffanlage
by-products plant	Kohlenwertstoffbetrieb
by-products plant	Kohlenwertstoffanlage
by-products plant	Kohlenwertstoffgewinnung
cavity caused by extraction	Abbauhohlraum
certain of the seams had been extracted by bunker working	einige Floeze waren im Blockbruchbau ausgekohlt worden
coal by group and by preparation	Steinkohle nach Arten und Sorten
coal dispatch by road	Kohleversand per Lkw
coke by-product	Koksnebenprodukt
dedusting of workings by dry aspiration of the dust	Entstaubung von Betriebspunkten durch Trockenabsaugung
dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force	Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
to destress at long distance by boring	Entspannung über große Entfernungen durch Bohrungen
detonation by influence	Detonation durch Zusammenwirken
device for borehole logging measurement by neutron activation	Vorrichtung für Bohrloch-Loggemessungen durch Neutronenaktivierung
dewatering by centrifuge	Zentrifugen-Entwässerung
dimensioning by block models	Dimensionierung durch Blockmodelle
gas produced by underground gasification	durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas
gas produced by underground gasification	durch Untertagevergasung gewonnenes gas
grading by froth flotation	Aufbereitung durch Schaumflotation
individual props,support by	Einzelstempelausbau
level-of-cut detection by means of a radio-active detector head	Erfassung des Schneidhorizonts durch radioaktive Suchkoepfe
loss caused by self-combustion	Verlust durch Selbstentzündung
mining is carried out by room and pillar methods	der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
NOx reduction by coal reburning	NOx-Senkung durch Nachverbrennung von Kohle
oxide concentrate production by flotation	durch Flotation erzeugtes Oxidkonzentrat
to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge	Erzeugung von Wasserschleiern durch Zerstäuber mit Flachstrahl
production of a site model by parameterization	Herstellung eines Standortmodells durch Erstellen von Parametern
purification by flotation	Reinigung durch Flotation
purification by selective agglomeration	Reinigung durch selektive Agglomeration
radio set to transmit signals and data by the inductive technique	Induktivfunkanlage für Signal- und Datenübertragung
removal of oxygen by pyrolysis	Sauerstoffabscheidung durch Pyrolyse
to separate by heavy liquid	abschwimmen
shotfiring is effected by means of an exploder	das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
sintering by hot pressing	Sintern durch Warmpressung
support by arches set skin to skin	Ausbau mit dicht bei dicht gesetzten Streckenboegen
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented	das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert
the detonators are connected by shotfiring cables	die Zuender sind durch eine Schiessleitung miteinander verbunden
the ores are agglomerated by sintering	die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht
time gain by driving	Zeiteinsparung beim Vortrieb
two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler	zwei um eine viertel Wellenlaenge voneinander entfernte Schlitze bilden eine Richtkopplung
very fine ores are usually concentrated by flotation	das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation
waste disposed of by surface tipping	übertage gekippte Grubenberge
winning by means of rams	rammende Gewinning