Terms for subject Electronics containing by

English	German
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	thermoelektrischer Radioisotopengenerator
attenuation by precipitation	Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung
attenuation by precipitation	Abschwächung durch Regen
attenuation by rain	Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung
attenuation by rain	Abschwächung durch Regen
attenuation by solid particles	Abschwächung durch Festteilchen
by-pass	Ableitung
by-pass arm	Nebenwegzweig
by-pass conductor	Bahnhofumgehungsleitung
by-pass connection	Umgehungsschaltung
by-pass equipment	Überbrückungsausrüstung
by-pass isolator	Umgehungs-Trennschalter
by pass isolator	Umgehungs-Trennschalter
by pass isolator	Ueberbrueckungs-Trennschalter
by-pass isolator	Ueberbrueckungs-Trennschalter
by-pass steam	Abblasedampf
by-pass valve	Nebenwegventil
by-product fuel	als Nebenprodukt angefallener Brennstoff
by-product fuel	Nebenproduktbrennstoff
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	Schlupfkupplung
crosslinking by irradiation	Vernetzung durch Bestrahlung
diffusion by vacancy jumping	Diffusion durch Leerstellensprünge
direct initiation by sparks	direkte Auslösung durch Funken
directional protection by signal comparison	Richtungsvergleichsschutz
directly connected by a coupling	direkt gekuppelt
dispersal by added waveforms	Energieverwischung durch Hinzufügung geeigneter Signale
dispersal by automatic deviation control	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
dispersal by video signal transformation	Streuung durch Umwandlung des Videosignals
dispersal by video transformation	Streuung durch Video-Umwandlung
door or cover fixed by threaded fasteners	mit Schraubverschlüssen Tür oder Deckel
energy radiated by receiving apparatus	vom Empfangsgerät ausgestrahlte Energie
energy transfer by radio waves	Energieübertragung durch Funkwellen
environmental pollution caused by radioactive waste gases	Umweltverseuchung durch radioaktive Abgase
extinction of earth fault current by compensation	Erdstrom-Kompensation
extinction of earth fault current by compensation	Erdschlussloeschung
extinction of ground fault current by compensation	Erdschlussloeschung
extinction of ground fault current by compensation	Erdstrom-Kompensation
field weakening by tapping	Feldschwächung durch Anzapfung
gain caused by a ridge	Verstärkung durch einen Kamm
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage
growing by Czochralski's method	Züchtung eines Einkristalls durch Ziehen
growing by Czochralski's method	Einkristallziehen
growing by pulling	Züchtung eines Einkristalls durch Ziehen
growing by pulling	Einkristallziehen
growing by zone melting	Einkristallziehen durch Zonenschmelzen
heat pump driven by combustion engine	Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb
hot stand-by	warme Reserve
inversion by surface-ion motion	Inversion durch Bewegung von Oberflächenionen
isolation by optoelectronics	opto-elektronischer Übertrager
lifetime measurement by phase-shift compensation	Lebensdauermessung durch Kompensierung der Phasenverschiebung
line suspended by single catenary with 1 contact wire	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
line suspended by single catenary with 2 contact wires	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
line suspended by single catenary with one contact wire	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
line suspended by single catenary with two contact wires	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
machine for hardening by induction	Induktionshaertemaschine
modulation by pulses	Pulsmodulation
modulation by pulses	Modulation durch Pulse
modulation by pulses	Modulation durch Impulse
noise intercepted by the receiver	Rauschen am Empfänger
operate by remote control	fernsteuern
power produced by a hydro-installation	Betriebsleistung einer Wasserkraftanlage
power produced by a hydro-installation	Belastung einer Wasserkraftanlage
production of continuous current by the Seebeck method	Erzeugung von Gleichstrom durch den Seebeck-Effekt
propagation by ionospheric scatter	ionosphärische Streuausbreitung
propagation by ionospheric scatter	ionosphärische Diffusion
protection by phase comparison	Phasenvergleichsschutz
quick-start stand-by reserve	stehende Reserve für Schnellstart
separation by implementation of oxygen	thermische Oxydation
separation by implementation of oxygen	thermische Oxidation
separation by implementation of oxygen	SIMOX-Verfahren
slow-start stand-by reserve	stehende Reserve für Langsamstart
stand-by capacity	Bereitschaftsleistung
step-by-step	Schrittschaltsystem
step-by-step	Schrittwählersystem
step-by-step	Hebdrehwählersystem
step-by-step rheostat	Stoepselwiderstand
step-by-step selector	Strowger-Wähler
step-by-step selector	Step-by-Step-Wähler
step-by-step switch	Strowger-Wähler
step-by-step switch	Step-by-Step-Wähler
step-by-step system	Schrittwählersystem
step-by-step system	Hebdrehwählersystem
step-by-step testing method	schrittweise Prüfmethode
strip driven into resonance by an electromagnet	durch einen Elektromagneten in Resonanz versetzter Stahlstreifen
Strowger step-by-step system	Schrittschaltsystem
Strowger step-by-step system	Schrittwählersystem
Strowger step-by-step system	Hebdrehwählersystem
3-switch mesh substation with by-pass	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung
telegraphy by on-off keying of the modulated emission	Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung
three-switch mesh substation with by-pass	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung