| Subject | English | German |
| gen. | accommodation bureau | Zimmervermittlung |
| exhib. | accommodation bureau | Unterkunftsvermittlung |
| exhib. | accommodation bureau | Quartiernachweis |
| exhib. | accommodation bureau | Zimmernachweis |
| gen. | accommodation bureau | Wohnungsvermittlung |
| polit. | accountability of the Bureau | Auskunftspflicht des Präsidiums |
| econ. | address bureau | Adreßstelle |
| econ. | address bureau | Adreßbüro |
| busin. | adjustment bureau | Schadensbüro |
| patents. | administration of the director of the International Bureau | Amtsführung des Direktors des Internationalen Büros |
| gen. | Administrative Bureau | Verwaltungsvorstand |
| gen. | advertising bureau | Anzeigenannahmebüro |
| social.sc. | Advice Bureau for Personal and Family Problems | Beratungsstelle für Lebens- und Familienfragen |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security |
| econ. | air travel bureau | Luftreisedienst |
| econ. | air travel bureau | Flugverkehrsbüro |
| transp., avia. | Aircraft Accident Investigation Bureau | Büro für Flugunfalluntersuchungen |
| med. | American Bureau of Narcotics | das amerikanische Narkotikadezernat |
| econ. | American Bureau of Shipping | Amerikanisches Reederei-Amt |
| polit. | anti-corruption bureau | Antikorruptionsbehörde (Andrey Truhachev) |
| gen. | approval of the Bureau | Zulassung des Stellvertreters durch das Präsidium |
| construct. | architectural design bureau | Entwurfs- und Konstruktionsbüro |
| commun. | Audit Bureau of Circulation | Auflagekontrollbüro |
| gen. | Bureau and Conference of Presidents Secretariat Division | Sekretariat des Präsidiums und der Konferenz der Präsidenten |
| med. | Bureau-Barrière syndrome | Bureau-Barrière Syndrom |
| med. | Bureau-Barrière syndrome | Bureau Syndrom |
| gen. | Bureau CSPEC | Vorstand BSPEG |
| fin. | bureau de change | Wechselstube |
| busin. | bureau de change | Wechselstelle |
| social.sc. | Bureau for International Youth Contacts | Büro für Internationale Jugendkontakte |
| lab.law. | bureau for questions affecting women's employment | Büro für Probleme der Frauenbeschäftigung |
| transp. | Bureau for Transport Studies | Dienst für Gesamtverkehrsfragen |
| law | Bureau instructions | Anweisungen des Präsidiums |
| phys. | Bureau International des Poids et Mesures | Bureau International des Poids et Mesures (Internationales Büro für Maße und Gewichte, International agency of weights and measures) |
| gen. | bureau of a political group | Fraktionsvorstand |
| econ. | Bureau of Advertising | Werbebüro |
| econ. | Bureau of Advertising | Anzeigenbüro |
| gen. | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives ATF | Sicherheitsbehörde für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff USA |
| econ., amer. | Bureau of Customs | Hauptzollamt |
| fin., polit., immigr. | Bureau of Customs and Border Protection | Zoll- und Grenzschutzbehörde |
| polit. | Bureau of European Policy Advisers | Beratergremium für europäische Politik |
| industr. | Bureau of Geological and Mining Research | Büro für geologische und Bergwerksforschungen |
| environ. | Bureau of International Recycling | Internationales Büro für Altwaren |
| econ., amer. | Bureau of Labor Statistics | Ausschuß für Arbeitsstatistik |
| stat. | Bureau of Labor Statistics | Statistisches Bundesamt |
| econ., amer. | Bureau of Labor Statistics | Statistisches Amt für Arbeit |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | das amerikanische Bundesrauschgiftdezernat |
| IT | bureau of origin | einspeicherndes Büro |
| IT | bureau of origin | eingebendes Büro |
| IT | bureau of origin | Eingabebüro |
| econ. | bureau of parliament | Parlamentspräsidium |
| econ. | Bureau of Research and Development | Amt für Forschung und Entwicklung |
| gen. | bureau of standard | Normungsbüro |
| busin., amer. | bureau of standards | Eichamt |
| econ., amer. | bureau of standards | Normenamt |
| econ., amer. | bureau of standards | Eichbehörde |
| gen. | Bureau of STOA | Vorstand von STOA |
| biol. | Bureau of Technology Assessment | Büro für Technikfolgen-Abschätzung |
| gen. | Bureau of the ARC/ALE Group | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| gen. | Bureau of the ARC/GRAEL Group | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| econ., amer. | bureau of the budget | Rechnungshof |
| stat. | Bureau of the census | Statistisches Bundesamt |
| gen. | Bureau of the committee | der Vorstand des Ausschusses |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Präsidium des Ausschusses der Regionen |
| gen. | Bureau of the Confederation | Vorstand des Bundes |
| law | bureau of the Council of States | Büro des Ständerates |
| law | bureau of the Council of States | Ratsbüro |
| law | bureau of the Council of States | Büro |
| econ. | Bureau of the EP | Präsidium des Europäischen Parlaments |
| gen. | Bureau of the Group | Fraktionsvorstand |
| gen. | Bureau of the Intergroup | Vorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | Geschäftsstelle der Internationalen Union zum Schutze der Werke der Literatur und Kunst |
| gen. | Bureau of the municipal assembly | Vorstand der Stadtverordnetenversammlung |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | Vorstand des Stadtrats |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | Gemeinderatsvorstand |
| gen. | Bureau of the parish assembly | Vorstand der Gemeindeversammlung |
| insur. | Bureau of the Participants | Büro der Teilnehmer |
| gen. | Bureau of the regional legislative assembly | Vorstand der legislativen Regionalversammlung |
| transp. | Bureau of Transport Studies | Stab für Gesamtverkehrsfragen |
| amer. | bureau of vital statistics | Standesamt |
| commun. | "Bureau Permanent" of the Publishers' Congress | Permanentes Büro des Internationalen Verlegerkongresses |
| med. | Bureau syndrome | Bureau-Barrière Syndrom |
| med. | Bureau syndrome | Bureau Syndrom |
| econ. | Bureau Veritas | Bureau Veritas (-> Veritas) |
| gen. | candidate for temporary membership of the bureau | Kandidat als Interimsmitglied des Präsidiums |
| gen. | casualty bureau | Unfallerfassungsstelle |
| gen. | CDI: Bureau meeting | ICD: Vorstandssitzung |
| obs., R&D., nucl.phys. | Central Bureau for Nuclear Measurements | Zentralbüro für Kernmessungen |
| law | Central Bureau for Police Affairs | Zentralpolizeibüro |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | Zentralbüro zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels |
| law | Central Bureau of Investigation | Zentrales Untersuchungsbüro |
| med. | Central Bureau of Narcotics | Zentralbüro für Narkotika |
| immigr. | Central Investigation Bureau | Zentrales Ermittlungsbüro |
| agric., food.ind. | Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH | Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH |
| gen. | Central Medical Examination Bureau | Stiftung Zentralstelle für Untersuchungen auf medizinisch-hygienischem Gebiet |
| gen. | Central Rationing Bureau | Zentrales Bewirtschaftungsamt |
| gen. | Christian-Democratic Foundation Bureau | Gründungsvorstand CD |
| NGO | City Information Bureau | Stadtinformation |
| insur. | claims bureau | Abrechnungsbüro |
| law, insur. | claims settlement bureau | Schadensabwicklungsbüro |
| econ. | clipping bureau | Zeitungsausschnittdienst |
| gen. | clipping bureau | Pressearchivdienst |
| fin. | Commodity Research Bureau index | CRB-Index |
| econ., BrE | Commonwealth Bureau of Agricultural Economics | Commonwealth-Landwirtschafts-Behörde |
| gen. | Communist Information Bureau | Informationsbüro der kommunistischen und Arbeiterparteien |
| pharma. | Community Bureau of Reference | Beratender Programmausschuss |
| gen. | Community Bureau of Reference | Referenzbüro der Gemeinschaften |
| tech. | Community Bureau of References | Referenzbüro der Gemeinschaft |
| f.trade. | Community Reference Bureau | Referenzbüro der Europäischen Gemeinschaft |
| busin. | complaint bureau | Reklamationsstelle (Andrey Truhachev) |
| polit. | composition of the Bureau | Zusammensetzung des Vorstands |
| polit. | composition of the Bureau | Zusammensetzung des Präsidiums |
| polygr. | computer bureau | Programmierbüro |
| polygr. | computer bureau | EDV-Servicebüro |
| gen. | Conference of Presidents open to Members of the Bureau | Konferenz der Präsidenten unter Teilnahme der Mitglieder des Präsidiums |
| met. | construction-bureau | Bau- Buero |
| gen. | consultancy bureau | Beratungsdienst, Beratungsfirma |
| gen. | consultancy bureau | Studienbüro |
| law, ADR, amer. | credit bureau | Kreditauskunftei |
| polygr., amer. | credit bureau | Kreditvermittlungsbüro |
| amer. | credit bureau corresponds | Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung Schufa |
| econ., amer. | credit interchange bureau | Austauschzentrale für Kreditauskünfte |
| engl. | Criminal Assets Bureau | Criminal Assets Bureau |
| gen. | Criminal Assets Bureau | Amt für Erträge aus Straftaten |
| patents. | data communicated through the International Bureau | durch Vermittlung des Internationalen Büros mitgeteilte Daten |
| construct. | design bureau | Entwurfsbüro |
| construct. | design bureau | Projektierungsbüro |
| patents. | Director of the International Bureau | Direktor des Internationalen Büros |
| gen. | Documentary Bureau for the Building Industry | Büro Dokumentation des Bauwesens |
| transp. | Documentation Bureau of the UIC | Büro für Dokumentation der UIC |
| work.fl., transp. | Documentation Bureau of the U.I.C. | Dokumentationsbüro der UIC |
| work.fl., transp. | Documentation Bureau of the U.I.C. | B.D. der UIC |
| gen. | Dutch Dairy Bureau | Niederländisches Büro für Milcherzeugnisse |
| econ. | electronic data processing bureau | Lohnarbeitsbetrieb für elektronische Datenauswertung |
| law, ADR | employment bureau | private Stellenvermittlung |
| law, ADR | employment bureau | private Stellenvermittlungsbüro |
| busin. | employment bureau | Arbeitsvermittlung |
| construct. | engineering design bureau | Projektierungs- und Konstruktionsbüro |
| construct. | engineering design bureau | Projektierungsbüro |
| polit. | enlarged Bureau | Erweitertes Präsidium |
| gen. | enlarged Bureau | das erweitertes Praesidium |
| gen. | enlarged Bureau of the European Parliament | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments |
| commer. | Entry Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China | Staatliches Zentralamt für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne der Volksrepublik China |
| gen. | EUCDW - Bureau | EUCDA - Vorstand |
| gen. | EUCDW - Political Bureau | EUCDA - Politischer Vorstand |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Europäisches Büro für Sprachminderheiten |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Büro für die weniger verbreiteten Sprachen |
| gen. | European Bureau of Adult Education | Europäisches Büro für Erwachsenenbildung |
| law, ADR | European Bureau of Consumers’ Union | Europäische Verbrauchervereinigung (BEUC) |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Europäisches Büro der Verbraucherverbände |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Europäischer Verbraucherbund |
| commer. | European Bureau of Consumers' Unions | Büro der europäischen Verbraucherverbände |
| commer. | European Bureau of Consumers Unions-BEUC | Europaeisches Buero der Verbraucherunionen-BEUC |
| commer. | European Bureau of Consumers'Unions | europäisches Buero der Verbraucherverbände |
| chem. | European Chemical Bureau | Europäisches Büro für chemische Produkte |
| chem. | European Chemical Bureau | Europäisches Büro für Chemische Stoffe |
| chem. | European Chemicals Bureau | Europäisches Büro für chemische Produkte |
| chem. | European Chemicals Bureau | Europäisches Büro für Chemische Stoffe |
| gen. | European citizens'advice bureau | EG-Beratungsstelle für soziale Angelegenheiten |
| agric. | European Coexistence Bureau | Europäisches Büro für Koexistenz |
| social.sc., polit. | European Coordination Bureau of International Youth Organisations | Europäisches Koordinierungsbüro der Jugendorganisationen |
| environ., polit. | European Environment Bureau | Europäisches Umweltschutzbüro |
| environ. | European Environmental Bureau | Europäisches Umweltbüro |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| ecol., environ. | European IPPC Bureau | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ., agric. | European Soils Bureau | Europäisches Büro für Böden |
| health., unions., polit. | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Europäisches Technikbüro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit |
| transp. | European Transport Research Information Bureau | Informationsbüro für europäische Verkehrsforschung |
| IMF. | exchange bureau | Wechselstube |
| fin. | exchange bureau | Auswechslungsamt |
| telecom. | Federal Bureau for Telecommunications | Fernmeldetechnisches Zentralamt (telecommunications engineering centre) |
| econ. | Federal Bureau of Investigation | Bundeskriminalamt (der USA) |
| law | Federal Bureau of Investigation | Bundeskriminalamt |
| gen. | Federal Bureau of Investigation | US-Bundeskriminalamt |
| amer. | Federal Bureau of Investigation FBI | US-Bundeskriminalamt (FBI) |
| econ. | Federal Bureau of Investigation | Abk FBI Bundessicherheitspolizei |
| law | Federal Bureau of Investigation | Bundesfahndungsamt |
| swim. | FINA-bureau | Vorstand der PINA |
| transp., nautic. | freight bureau | Zentrales Frachtbüro |
| gen. | general responsibility of the Bureau | allgemeine Anordnungsbefugnis des Präsidiums |
| gen. | group bureau | Fraktionsvorstand |
| gen. | guidelines laid down by the Bureau | die vom Präsidium festgelegten Leitlinien |
| insur. | handling bureau | behandelndes Büro |
| gen. | Human Rights Subcommittee Bureau | Vorstand des Unterausschusses Menschenrechte |
| gen. | in agreement with the Bureau | im Einvernehmen mit dem Präsidium |
| polygr. | information bureau | Informationsbüro |
| interntl.trade. | information bureau | Auskunftsstelle |
| transp. | information bureau | Information |
| transp. | information bureau | Auskunft |
| lab.law. | information bureau | Auskunftei |
| transp. | information bureau | Auskunftstelle |
| gen. | information bureau | Auskunftsbüro |
| econ. | inquiry bureau | Informationsbüro |
| gen. | instructions of the Bureau | Anordnungen des Präsidiums |
| nat.res., polit. | Inter-African Bureau for Animal Resources | Interafrikanisches Büro für Tiere und tierische Erzeugnisse |
| health., nat.res. | Inter-African Bureau for Epizootic Diseases | Interafrikanisches Büro für Tierseuchen |
| gen. | interim bureau | Alterspräsidium |
| gen. | interim bureau | vorläufiges Präsidium |
| gen. | international bureau | Internationales Büro |
| law | International Bureau | Internationales Büro |
| gen. | international bureau | Internationales Bureau |
| law | International Bureau for Mechanical Reproduction | Internationales Büro für mechanische Vervielfältigungsrechte |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Internationales Büro zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| social.sc. | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges | Internationales Büro für Jugendtouristik und Jugendaustausch |
| fin. | International Bureau of Chambers of Commerce | Internationales Büro der Handelskammern |
| econ. | International Bureau of Education | Internationales Bildungsbüro |
| tax. | International Bureau of Fiscal Documentation | Internationales Steuerdokumentationsbüro |
| gen. | International Bureau of the European Left | Internationaler Vorstand der Europäischen Linken |
| law, commun. | international bureau of the UPU | internationales Büro des WPV |
| gen. | International Bureau of the UPU | Internationales Bureau des WPV |
| gen. | International Bureau of the UPU | Internationales Büro des WPV |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO |
| fin., industr. | International Bureau of Weights and Measures | Internationales Amt für Maße und Gewichte |
| tech. | International Bureau of Weights and Measures | Internationales Büro für Masse und Gewichte |
| gen. | International Bureau Staff regulations | Personalstatut des Internationalen Büros |
| social.sc. | International Catholic Child Bureau | Internationales Katholisches Buero für das Kind |
| transp. | International Container Bureau B.I.C. | Internationales Containerbüro |
| transp. | International Container Bureau B.I.C. | BIC |
| transp. | International Container Bureau | Internationales Behälterbüro |
| transp. | International Container Bureau | Internationales Büro für Fragen des Transportes in Behältern |
| econ. | International Container Bureau | Internationales Büro für Containertransport |
| fin., polit. | International Customs Tariffs Bureau | Internationales Büro für Zolltarife |
| environ. | International Environment Bureau | Internationales Umweltbüro |
| fin., nat.sc. | International Exhibition Bureau | Internationales Ausstellungsbüro |
| gen. | International Fiscal Documentation Bureau | Internationales Steuerdokumentationsbuero |
| earth.sc. | International Hydrographic Bureau | Internationales Hydrographisches BueroI.H.B. |
| gen. | International Peace Bureau | Internationales Friedensbüro |
| cultur., transp. | International Railway Films Bureau BFC | Internationales Eisenbahn-Filmbüro |
| cultur., transp. | International Railway Films Bureau BFC | BFC |
| gen. | International Waterfowl Research Bureau | Internationales Buero für Wasservogelforschung |
| busin. | labour bureau | Arbeitsamt |
| gen. | Land Bureau for the Conservation of Historic Monuments | Landesamt für Denkmalpflege |
| law | legal advice bureau | Rechtsberatungsstelle |
| law | legal advice bureau | Rechtshilfe-Laden |
| ed. | Leyden University Graduates Appointments Bureau | Kontaktbuero für Stellenvermittlung an Akademiker |
| agric. | Liaison Bureau of the European EEC Unions of Aromatic Products | Verbindungsstelle der europäischen Berufsverbände EWG für aromatische Erzeugnisse |
| interntl.trade. | Liaison Bureau of the Rubber Industries of the European Economic Community | Verbindungsbüro der Kautschukindustrie in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| law, ADR | lodging bureau | Zimmernachweis |
| mater.sc. | Major Accident Bureau | Büro für schwere Unfälle |
| social.sc. | marriage bureau | Heiratsvermittlungsinstitut |
| gen. | marriage bureau | Heiratsvermittlung |
| gen. | marriage bureau | Ehevermittlung |
| gen. | marriage-bureau | Ehevermittlung |
| gen. | marriage bureau | Partnervermittlung (Andrey Truhachev) |
| gen. | marriage guidance bureau | Eheberatungsstelle |
| gen. | marriage guidance bureau | Eheberatung |
| insur. | medical impairment bureau | Mitteilungsstelle für Sonderwagnisse |
| fin. | National Audit Bureau | Staatlicher Rechnungshof |
| insur. | national bureau | nationales Versicherungsbüro |
| gen. | national bureau | nationales Büro |
| econ., amer. | National Bureau of Economic Research | Nationales Büro für Wirtschaftsforschung |
| econ. | National Bureau of Standards | Staatlicher Normenausschuß (USA) |
| econ., amer. | National Bureau of Standards | Nationales Amt für Standardisierung (staatliche oberste Eichbehörde und Normenausschuß) |
| gen. | National Central Bureau | Nationales Zentralbüro der Interpol |
| gen. | National Central Bureau | Nationales Zentralbüro |
| insur. | national insurers'bureau | nationales Versicherungsbüro |
| insur. | national insurers' bureau | nationales Versicherungsbüro |
| gen. | national insurers' bureau | nationales Büro |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Nationale Auskunftstelle für Kriegsgefangene |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Nationale Auskunftstelle über Kriegsgefangene |
| gen. | national prisoner of war information bureau | nationale Auskunfsstelle über Kriegsgefangene |
| fin. | national risks bureau | nationale Evidenzzentrale |
| gen. | National Security Bureau | Büro für Nationale Sicherheit |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Zentrales Planungsbüro der Niederlande |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Zentrales Planungsamt |
| agric. | Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education | Informationsstelle für Ernährungsfragen |
| patents. | ordinary expenditure of the International Bureau | ordentliche Ausgaben des Internationalen Büros |
| gen. | outgoing bureau | scheidendes Präsidium |
| gen. | parliament's bureau | präsidium des europäischen parlaments |
| insur. | Participants' Bureau | Büro der Teilnehmer |
| insur. | paying bureau | zahlendes Büro |
| gen. | People's Bureau of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Volksbüro der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija |
| law | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht |
| polygr. | photocopying bureau | Fotokopierbüro |
| polygr. | photocopying bureau | Copy-Shop |
| gen. | to place before the enlarged Bureau for ratification | dem Erweiterten Präsidium zur Bestätigung unterbreiten |
| lab.law. | placement bureau | Stellenvermittlungsbüro |
| gen. | Political Bureau | Politischer Vorstand |
| gen. | Preparation of Bureau documents | Vorbereitung der Unterlagen fürs Präsidium |
| gen. | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau | Vorbereitende Sitzung Präsidium und Erweitertes Präsidium |
| busin., IT | programming bureau | Programmierbüro |
| polygr. | publicity bureau | Werbeagentur |
| econ. | publicity bureau | Werbebüro |
| insur. | rating bureau | Bewertungsbüro |
| law | register of the International Bureau | Register des Internationalen Büros |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| polit. | Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Sekretariat des Präsidiums und der Quästoren |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Generalsekretär des Ständigen Büros der Haager Konferenz für internationales Privatrecht |
| construct. | service bureau | Servicebüro |
| construct. | service bureau | Kundendienstbüro |
| comp., MS | service bureau | Druckservice (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics) |
| construct. | service bureau | Dienstleistungsbüro |
| IT | service bureau | Servicebüro-Dienstleistung |
| gen. | service bureau | Dienstleistungsunternehmen |
| gen. | service bureau | Serviceunternehmen |
| insur. | signatory bureau | Unterzeichnerbüro |
| immigr. | Sirene Bureau | SIRENE-Büro |
| immigr. | Sirene Bureau | SIRENE |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Büro für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Südpazifik |
| gen. | Staff regulations of the International Bureau | Personalstatut des Internationalen Büros |
| gen. | standardisation bureaus | Normungsstellen |
| Germ. | State Bureau of Criminal Investigation | Landeskriminalamt (LKA) |
| gen. | STOA Bureau | Vorstand von STOA |
| gen. | subject to ratification by the bureau | vorbehaltlich der Genehmigung durch das Präsidium |
| construct. | technical bureau, technical office | technisches Büro |
| econ. | technical inspection bureau | Abteilung für technische Überwachung |
| gen. | temporary member of the Bureau | Interimsmitglied des Präsidiums |
| gen. | temporary member ship of the Bureau | das Interimsmitglied des Praesidiums |
| IT | terminology bureau | Terminologieburo |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Belgisches Komitee des Europäischen Büros für weniger verbreitete Sprachen |
| gen. | the Bureau accepts the request | das Präsidium gibt dem Antrag statt |
| patents. | the International Bureau notifies the registration | das Internationale Büro zeigt die Registrierung an |
| patents. | the proposal must be notified to the International Bureau | der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richten |
| law | The Special Delegate of the State Security Documents Bureau | Der Sonderbeauftragte für Staatsschutzakten |
| econ., amer. | tourist bureau | Reisebüro |
| gen. | tourist information bureau | Fremdenverkehrsamt |
| gen. | tourist information bureau | Fremdenverkehrsbüro |
| polygr. | trade bureau | Wirtschaftsbüro |
| exhib. | trade information bureau | Handelsinformationsbüro |
| econ. | traffic bureau | Verkehrsbüro |
| busin. | translation bureau | Übersetzungsbüro |
| gen. | US Census Bureau | statistisches Bundesamt der USA |
| life.sc. | weather bureau | Wetterdienst |
| life.sc. | weather bureau | Wetteramt |
| social.sc. | welcome bureau for young people | Begrüssungsstelle für Jugendliche |
| polygr. | word-processing bureau | Textverarbeitungsbüro |
| polygr. | word-processing bureau | Datenverarbeitungsbüro |
| polygr. | word-processing bureau | Computer-Schreibbüro |
