| Subject | English | German |
| fin., econ. | activity-based budgeting | Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen |
| fin., econ. | activity-based budgeting | tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans |
| fin., econ. | activity-based budgeting | tätigkeitsbezogene Haushaltsplanung |
| account. | activity-based budgeting | tätigkeitsbezogene Budgetierung |
| fin., econ. | budget constraint | Haushaltszwänge |
| gen. | budget for | etw., im Budget einplanen |
| gen. | budgeted/targeted amount/figure | Planwert |
| tech. | budgeted time | Vorgabezeit |
| law | Budgeting and Administration Committee | Ausschuss für Haushalt und Verwaltung |
| econ. | budgeting of manufacturing and volume variances | Etataufstellung für verschiedene Varianten der Fertigung und des Fertigungsvolumens |
| econ. | budgeting program | Haushaltsplan |
| econ. | budgeting program | Etat |
| econ. | budgeting program | Haushaltsprogramm |
| busin., IT | capital budgeting | Kapitaleinsatzplanung |
| bank. | capital budgeting | Investitionsrechnung |
| econ. | capital budgeting | Kapitalplanung |
| econ. | capital budgeting | langfristige Finanzplanung |
| gen. | capital budgeting | Investitionsplanung |
| invest. | capital budgeting decision | Investitionsentscheidung |
| econ. | capital expenditure budgeting | Investitionsbudget |
| econ. | capital expenditure budgeting | Kapitalhaushalt |
| econ. | capital expenditure budgeting | Investitionsrechnung |
| econ. | capital expenditures budgeting | Investitionsbudget |
| econ. | capital expenditures budgeting | Kapitalhaushalt |
| econ. | capital expenditures budgeting | Investitionsrechnung |
| busin. | continuous budgeting | laufende Finanzplanung |
| econ. | cyclical budgeting | Ausdehnung der Haushaltsperiode über einen Konjunkturzyklus |
| econ. | cyclical budgeting | zyklischer Budgetausgleich |
| environ. | economic budgeting | Wirtschaftsplanung |
| gen. | exercise budgeting | Veranschlagung der Kosten für Übungen |
| fin. | expense budgeting | Kostenkalkulation |
| econ., social.sc. | gender budgeting | Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung |
| econ., social.sc. | gender responsive budgeting | Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung |
| IMF. | line-item budgeting | nach Kategorien aufgegliederter Haushalt |
| fin., econ. | output budgeting | Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System |
| IMF. | performance budgeting | zielorientierter Haushalt |
| IMF. | performance budgeting | ziel- oder ertragsorientiertes Budget |
| IMF. | performance budgeting system | zielorientierter Haushalt |
| IMF. | performance budgeting system | ziel- oder ertragsorientiertes Budget |
| IMF. | performance-based budgeting | zielorientierter Haushalt |
| IMF. | performance-based budgeting | ziel- oder ertragsorientiertes Budget |
| fin., econ. | planned programme budgeting | Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System |
| comp., MS | planning, budgeting, and forecasting | Planung, Budgetierung und Prognose (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| fin., econ. | planning, programming, budgeting system | Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System |
| law, ADR | planning, programming, budgeting system | Programmbudget |
| law, ADR | planning, programming, budgeting system | System der Budgetplanung |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | Planning-Programming-Budgeting |
| fin. | Planning-Programming-Budgeting System | Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | PPBS-System der Budgetplanung |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | Planning-Programming-Budgeting |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | Output-orientiertes Budget |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | Programmbudget |
| fin. | principle of annuality budgeting | Jährlichkeitsprinzip |
| fin. | principle of year-to-year budgeting | Jährlichkeitsprinzip |
| econ. | profit budgeting | Profitplanung |
| econ. | profit budgeting | социализм. Gewinnplanung |
| IMF. | program budgeting | Output-orientiertes Budget |
| IMF. | program budgeting | PPBS-System der Budgetplanung |
| IMF. | program budgeting | Programmbudget |
| IMF. | program-based budgeting system | Output-orientiertes Budget |
| IMF. | program-based budgeting system | PPBS-System der Budgetplanung |
| IMF. | program-based budgeting system | Programmbudget |
| econ. | programme budgeting | Budgeting-System |
| econ. | programme budgeting | Programmbudget |
| fin., UN | Programme Planning and Budgeting Board | Beirat für Programmplanung und die Aufstellung des Programmhaushalts |
| fin. | re-budgeting | Wiedereinstellung der Mittel |
| market., fin. | resource budgeting | Mittelzuweisung |
| econ. | Result-Based Budgeting | ergebnisorientiertes Haushaltsverfahren |
| econ. | Result-Based Budgeting | ergebnisorientiertes Haushalten |
| gen. | target budgeting | Zielplanung |
| econ. | top-down budgeting | "top down budgeting" |
| busin., IT | zero base budgeting | Planung vom Ausgangspunkt aus |
| busin., IT | zero base budgeting | Null-Basis-Planung |
| law, ADR, amer. | zero-base budgeting | Budgetierung auf Nullbasis |
