| Subject | English | German |
| chem. | absorption bottle | Absorptionsflasche |
| chem. | acid bottle | Säurenkappenflasche (with pennyhead stopper) |
| dril. | acid bottle | flußsäuregefüllte Ätzflasche |
| dril. | acid bottle | Säureflasche |
| gen. | acid bottle | aetzflasche |
| dril. | acid-dip bottle | flußsäuregefüllte Ätzflasche |
| dril. | acid-dip bottle | Säureflasche |
| forestr. | aerosol bottle | Sprühdose |
| mater.sc., chem. | aerosol bottle | Aerosolflasche |
| astr. | air bottle | Druckluftflasche |
| tech. | air bottle | Luftflasche |
| industr., construct., chem. | ale bottle | Kropfhalsflasche |
| pack. | Alexander bottle | Alexanderflasche |
| med.appl. | antidim agent dropping bottle | Klarsichtmitteltropfflasche |
| gen. | applicator bottle | Auftrageflasche z. B. zum Haarefärben |
| gen. | Are these bottles dead? | Können diese Flaschen weg? |
| chem. | aspirator bottle | Filtrierflasche |
| chem. | aspirator bottle | Saugflasche |
| gen. | baby bottle | Babyfläschchen |
| gen. | baby bottle | Babyflasche |
| gen. | baby bottle warmer | Babyfläschchenwärmer |
| gen. | baby's bottle | Milchflasche (für Babys) |
| gen. | bailout bottle | Notsauerstoffflasche |
| mater.sc., chem. | bare bottle | Nacktflasche |
| pack. | bare bottle | Nacktflasche (interior of an insulating bottle, Innenteil einer Isolierflasche) |
| chem. | beaded rim bottle | Rollrandgläschen |
| chem. | beaded rim bottle | Rollrandflasche |
| tech. | beer bottle | Bierflasche |
| med. | blood bottle | Blutkonserve |
| med. | blood bottle | Bluko |
| gen. | blue bottle Physalia utriculus | Portugiesische Galeere Quallenart |
| gen. | blue-bottle Physalia physalis | Portugiesische Galeere (Quallenart) |
| ichtyol. | blue-bottle fish | Quallenfisch (Nomeus gronovii) |
| ichtyol. | blue-bottle fishes | Quallenfische (Nomeus) |
| entomol. | blue bottle fly | Blaue Schmeißfliege (Calliphora vomitoria) |
| gen. | European blue bottle fly Calliphora vicina | Leichenfliege (blaue Schmeißfliege) |
| gen. | European blue bottle fly Calliphora vicina | blaue Schmeißfliege |
| entomol. | blue bottle fly | Blaue Schwarzköpfige Schmeißfliege (Calliphora vomitoria) |
| gen. | European blue bottle fly | blaue Fleischfliege (Calliphora vicina) |
| mun.plan. | bottle bank | Flaschencontainer |
| brit. | bottle bank glass recycling | Glascontainer |
| chem. | bottle-blowing machine | Flaschenblasmaschine |
| pack. | bottle bottom | Flaschenboden |
| chem. | bottle brush | Flaschenbürste (beaker/jar/cylinder brush) |
| chem. | bottle cap | Flaschenkappe |
| pack. | bottle cap | Flaschenkapsel |
| pack. | bottle capsule | Flaschenkapsel |
| chem. | bottle cart | Flaschenwagen (barrow) |
| pack. | bottle closing or sealing machine | Flaschenverschließmaschine |
| pack. | bottle closure | Flaschenverschluß |
| mining. | bottle coal | gasreiche Kohle |
| mining. | bottle coal | Gaskohle |
| pack. | bottle corker | Flaschenpfropfmaschine |
| pack. | bottle corker | Flaschenverkorkmaschine |
| pack. | bottle corker | Flaschenkorkmaschine |
| pack. | bottle corking machine | Flaschenpfropfmaschine |
| pack. | bottle corking machine | Flaschenverkorkmaschine |
| pack. | bottle corking machine | Flaschenkorkmaschine |
| pack. | bottle crate | Flaschenkasten |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | Flaschenscheibe (of rubber for clip and lever stoppers, aus Gummi für Bügel- und Hebelverschlüsse) |
| gen. | bottle fed babies | Flaschenkinder |
| gen. | bottle fed baby | Flaschenkind |
| gen. | bottle-feed | aus der Flasche ernähren |
| agric. | bottle-fermented by the champagne method | Flaschengärung im Champagnerverfahren |
| agric. | bottle-filling machine | Abfüllmaschine |
| agric. | bottle filling room | Abfüllraum |
| gen. | bottle flask | Flasche |
| med.appl. | bottle for medicinal solutions | Medikamentenflasche |
| med.appl. | bottle for stored blood | Blutkonservenflasche |
| med.appl. | bottle for stored blood | Blukoflasche |
| tech. | bottle fuse | DIAZED Sicherungseinsatz |
| pack. | bottle gasket | Flaschendichtung |
| pack. | bottle-green | glasgrün |
| med.appl. | bottle holder | Flascheneinsatz |
| med. | bottle-holder | Flaschenständer |
| med.appl. | bottle holder for canned blood | Blutkonserveneinsatz |
| med.appl. | bottle holder for conserved blood | Blutkonserveneinsatz |
| slang | bottle it | den Mut verlieren |
| gen. | bottle mount | Flaschenhalter-Öse |
| gen. | bottle mounts | Flaschenhalter-Ösen |
| pack. | bottle neck | Hals |
| el. | bottle-neck | Engpass (z. B. in der Produktion) |
| econ. | bottle-neck | Engpaß |
| pack. | bottle neck | Flaschenhals |
| met. | bottle necking | flaschenhalsartige Verformung |
| med. | bottle nose | Knollennase |
| med. | bottle nose | Rhinophym |
| mamm. | bottle-nosed dolphin | Großtümmer (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed dolphins | Tümmler (Tursiops) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | Großtümmer (Tursiops truncatus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | Gesäumter Glattrochen (Raja alba) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | Spitzschnäuziger Rochen (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | Glattrochen (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | Gerandeter Rochen (Raja alba) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | Spitzschnauzenrochen (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | Spitzschnauze (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | Bandrochen (Raja alba) |
| nat.res. | bottle-nosed whale | Entenwal (Hyperoodon) |
| mamm. | bottle-nosed whale | Butzkopf (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | bottle-nosed whale | nordischer Entenwal (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | bottle-nosed whale | nordischer Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | bottle-nosed whale | Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| zool. | bottle-nosed whale | nördlicher Entenwal (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | bottle-nosed whales | Entenwale (Hyperoodon) |
| mamm. | bottle-nosed whales | Döglinge (Hyperoodon) |
| gen. | bottle of brandy | Schnapsflasche |
| slang | bottle out | den Mut verlieren |
| chem. | bottle pushcart | Flaschenwagen |
| commer., environ. | bottle return deposit order | Pfandgeldverordnung |
| commer. | bottle return money | Flaschenrücklaufgeld |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | Flaschenspülmaschine |
| mining. | bottle rock stone Olivin | Chrysolith |
| mining. | bottle rock stone Olivin | Peridot |
| phys. | bottle sample | Schöpfprobe |
| chem. | bottle shelf | Flaschenregal |
| med. | bottle sound | amphorisches Rasseln |
| med. | bottle stopper | Flaschenverschluß |
| pack. | bottle stopper | Flaschenstopfen |
| med.appl. | bottle suspension loop | Flaschenaufhängebügel |
| pack. | bottle wrapping tissue | Flaschenseidenpapier |
| gen. | bottle top | Verschluss von Flasche |
| gen. | bottle top | Flaschenverschluss |
| gen. | bottle top dispenser | Flaschenaufsatzdispenser |
| med.appl. | bottle transport basket | Flaschentransportkorb |
| agric. | bottle-type drinker | Flaschentränke |
| construct. | bottle-type gas torch | Lötbrenner mit Kartusche |
| earth.sc., mech.eng. | bottle-type liquid cooler | Saftkuehl-und Ausgabegeraet |
| refrig. | bottle-type liquid cooler | Saftkühl- und Ausgabegerät |
| chem. | bottle with faucet | Ballonflasche (mit Ablaufhahn, carboy with spigot) |
| chem. | bottle with faucet | Ballon (mit Ablaufhahn, carboy with spigot) |
| pack. | bottle with screw cap | Schraubflasche (closure) |
| pack. | bottle with screw cap | Flasche mit Schraubverschluß (closure) |
| pack. | bottle wrapping | Flaschenpapier (paper) |
| gen. | bottles of brandy | Schnapsflaschen |
| tech. | bottles pressure | Flaschendruck |
| pack. | box for milk bottles | Milchflaschenkasten |
| gen. | Bring your own bottle. BYOB | Getränke sind selbst mitzubringen. |
| met. | bromite wash bottle | Bromwaschflasche |
| agric. | burgundy bottle | Burgunderflasche |
| chem. | calibrated dropping bottle | geeichter Tropfenzähler |
| industr., construct., chem. | cannon bottle | Stangenflasche |
| industr., construct., chem. | cannon bottle | Kanonflasche |
| met. | capillary bottle | Kapillarfläschchen |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | Kohlensäureflasche |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | Kohlensäurebehälter |
| industr., construct. | carbonated drinks bottle | Flasche für kohlensäurehaltige Getraenke |
| agric. | champagne bottle | Schaumweinflasche |
| gen. | champagne bottle | Sektflasche |
| tech. | chemical bottle | Chemikalienflasche |
| gen. | chief cook and bottle washer humorous | Mädchen für alles |
| gen. | 75 cl bottle | Dreiviertelliterflasche |
| med.appl. | CO₂ spare bottle | CO₂-Reserveflasche |
| met. | cobalt glass bottle | Kobaltflasche |
| pack. | collapsible bottle | Quetschflasche |
| med. | collection bottle | Sammelgefäß |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | großer Tümmler (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | Großtümmer (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed whale | Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | common bottle-nosed whale | nordischer Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | common bottle-nosed whale | nordischer Entenwal (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | common bottle-nosed whale | Butzkopf (Hyperoodon ampullatus) |
| chem. | compressed air bottle | Preßluftflasche |
| chem. | compressed air bottle | Luftflasche |
| gen. | compressed air bottle | Druckluftflasche |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten |
| gen. | coolant recovery bottle | Kühlmittelausgleichsbehälter |
| gen. | coolant recovery bottle | Kühlmittel-Ausgleichsbehälter |
| pack. | crankpin bottle | Kropfhalsflasche |
| gen. | culture bottle | Kulturflasche |
| gen. | dash bottle | Spritzflasche |
| gen. | dash bottle | Bitterflasche |
| met. | decanting bottle | Abklärflasche |
| met. | decanting bottle | Klärflasche |
| anal.chem. | density bottle | Wägefläschchen |
| anal.chem. | density bottle | Pyknometer |
| phys. | density bottle | Wägeflasche |
| chem. | density bottle | Flasche zur Dichtebestimmung |
| gen. | deposit bottle | Pfandflasche |
| pack. | deposit bottle | Leihflasche |
| gen. | deposit bottle | Mehrwegflasche |
| cook. | deposit for bottles or glasses | Pfand (e.g. in a beer garden) |
| tech. | developer bottle | Entwicklerflasche |
| industr., construct. | display-bottle for shops | Flasche zu Ausstellungszwecken für Geschaefte |
| environ., industr., construct. | disposable bottles | Wegwerfflaschen |
| med.appl. | disposable suction bottle | Einwegsaugflasche |
| anal.chem. | Drechsel gas washing bottle | Drechsel-Waschflasche |
| anal.chem. | Drechsel gas washing bottle | Gaswaschflasche nach Drechsel |
| life.sc. | drift bottle | Flaschenpost |
| gen. | drink from the bottle | aus der Flasche trinken |
| gen. | drink out of the bottle | aus der Flasche trinken |
| gen. | drinking bottle | Trinkflasche |
| chem. | dripping bottle | Tropfglas |
| chem. | drop bottle | Tropfflasche |
| med. | dropper bottle | Tropfflaeschchen |
| med. | dropper bottle | Tropfglas |
| med. | dropper bottle | Pipettenglas |
| gen. | dropper bottle | Tropfflasche |
| tech. | dropping bottle | Tropfflasche |
| med. | dropping bottle | Tropfflaeschchen |
| chem. | dropping bottle | Pipettenflasche |
| phys. | dropping bottle | Tropfenzähler |
| med. | dropping bottle | Tropfglas |
| med. | dropping bottle | Pipettenglas |
| law, ADR | empty bottles are not taken back | leere Flaschen werden nichtzurückgenommen |
| pack. | enlarged-neck bottle | Kropfhalsflasche |
| law, ADR | expendable bottle | Einwegflasche |
| archaeol. | feeding bottle | Sauggefäß |
| tech. | feeding bottle | Milchflasche |
| gen. | feeding bottle | Säuglingsflasche |
| gen. | feeding bottle | Nuckelflasche |
| med. | feeding bottle | Saugfläschchen |
| cyc.sport | feeding bottle | Feldflasche |
| gen. | feeding bottle | Saugflasche |
| cyc.sport | feeding bottle cage | Feldflaschenhälter |
| patents. | feeding bottles | Flaschen für Babynahrung |
| gen. | feeding bottles | Saugflaschen |
| f.trade. | fermented beverages in bottles | gegorene Getränke in Flaschen |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | Flower's bottle-nosed whale | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| anal.chem. | Friedrichs gas washing bottle | Gaswaschflasche nach Friedrichs |
| earth.sc., mech.eng. | gas bottle | Kaeltemittelflasche |
| earth.sc., mech.eng. | gas bottle | montageflasche |
| refrig. | gas bottle | Kältemittelflasche |
| energ.ind., met. | gas bottle | Stahlflasche |
| refrig. | gas bottle | Montageflasche |
| refrig. | gas bottle | kleine Kältemittelflasche |
| gen. | gas bottle | Gasflasche |
| chem. | gas bottle cart | Gasflaschen-Transportkarren |
| construct. | gas-bottle storage unit | Gruppeninstallation der Gasflaschen |
| tech. | gas bottle valve | Gasflaschenventil |
| commun., met. | gas bottles | grosse Flaschen |
| tech. | gas in bottles | Flaschengas |
| chem. | gas measuring bottle | Gasmessflasche |
| met. | gas wash bottle | Gaswaschflasche |
| chem. | gas washing bottle | Gaswaschflasche |
| chem. | gas washing bottle | Waschflasche |
| anal.chem. | gas washing bottle with sintered head | Gaswaschflasche mit Glasfritte |
| gen. | genie in a bottle | Flaschengeist |
| gen. | genie in the bottle | Flaschengeist |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | nordischer Schwarzwal (Berardius bairdi) |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | Baird-Wal (Berardius bairdi) |
| mamm. | giant bottle-nosed whales | Schwarzwale (Berardius) |
| tech. | glass bottle | Glasflasche |
| chem. | glass stoppered bottle | Glasstopfenflasche |
| tech. | gravity bottle | Pyknometer |
| nat.sc., agric. | green bottle | Goldfliege (Lucilia) |
| met. | guttapercha bottle | Guttaperchaflasche |
| inf., BrE | have bottle | Mumm haben |
| fig. | hit the bottle | zur Flasche greifen |
| industr., construct., met. | hock bottle | Schlegelflasche |
| agric. | hot water bottle | Wärmflasche |
| agric. | hot water bottle | Wärmbeutel |
| gen. | hot water bottle | Bettflasche |
| gen. | hot-water bottle | Wärmeflasche österr. |
| gen. | hot-water bottle | Wärmflasche |
| tech. | hydrogen bottle | Wasserstoffgasflasche |
| phys. | hyperbolic magnetic bottle | hyperbolische Flasche |
| gen. | incendiary bottle | Brandflasche |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | Einzelinstallation der Gasflaschen |
| auto. | inflating bottle | Reifenfüllflasche |
| tech. | infusion bottle | Infusionsflasche |
| industr., construct., chem. | injection bottle | Injektionsampulle |
| industr., construct., chem. | injection bottle | Ampulle für Injektabilia |
| gen. | ink bottle | Tintenfass |
| nucl.phys. | ink-bottle pore | Tintenflaschenpore |
| pack. | insulating bottle | Isolierflasche |
| chem. | lab bottle | Standflasche |
| chem. | lab bottle | Laborstandflasche |
| chem. | laboratory bottle | Laborstandflasche |
| chem. | laboratory bottle | Standflasche |
| gen. | laboratory bottle | Laborflasche |
| met. | lead bottle | Bleiflasche |
| med. | leather bottle stomach | Fibromatosis ventriculi (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | leather bottle stomach | Brintonsche Erkrankung (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | leather bottle stomach | Gastritis cirrhoticans (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | leather bottle stomach | Sklerostenose des Magens (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | leather bottle stomach | Brinton-Erkrankung |
| med. | leather bottle stomach | hypertrophische Magenzirrhose (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | leather bottle stomach | Linitis plastica (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| gen. | let the genie out of the bottle | den Geist aus der Flasche lassen |
| chem. | level bottle | Standflasche |
| phys. | leveling bottle | Ausgleichgefäß |
| phys. | leveling bottle | Ausgleichsgefäß |
| amer. | leveling bottle | Niveauflasche Labor |
| brit. | levelling bottle | Niveauflasche Labor |
| phys. | levelling bottle | Ausgleichgefäß |
| met. | levelling bottle | Niveauflasche |
| phys. | levelling bottle | Ausgleichsgefäß |
| gen. | levelling bottle | Niveauflasche (Labor) |
| pack. | lever-type closure bottle | Bügelflasche |
| pack. | lever-type closure bottle | Hebelflasche |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | Hebelflasche |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | Bügelflasche |
| industr., construct. | liqueur bottle | Likoerflakon |
| gen. | 2 litre bottle of wine | Doppler südd., österr. |
| inf., BrE | lose bottle | sich den Schneid abkaufen lassen |
| astr. | magnetic bottle | magnetische Falle |
| pack. | mallet-shaped bottle | Schlegelflasche |
| gen. | matured in the bottle | in der Flasche gereift |
| pack. | medical glass bottle | medizinische Glasverpackung |
| pack. | medical glass bottle | Medizinglas |
| industr., construct., met. | medicine bottle | Medizinflasche |
| pack. | medicine bottle with vertical neck for stoppers | Medizinflasche mit Steilbrust für Stopfen |
| health. | medicine bottles | Medizinflaschen |
| pack. | "Meplat" bottle | Meplatflasche |
| met. | mercury steel bottle | Quecksilberbehälter |
| gen. | milk bottle | Milchflasche |
| pack. | milk bottle carrier | Milchflaschenkasten |
| gen. | milk bottle filling | Milchflaschenabfüllung |
| gen. | milk bottle filling machine | Milchflaschenabfüllautomat |
| gen. | milk bottle filling machine | Milchflaschenabfüllmaschine |
| med.appl. | milk bottle sterilizer | Milchflaschensterilisator |
| industr., construct., met. | miniature bottle | Probeflasche |
| industr., construct., met. | miniature bottle | Dosenflasche |
| gen. | narrow mouth bottle | Enghalsflasche |
| chem. | narrow-mouthed bottle | Enghalsflasche |
| tech. | nitrogen bottle | Stickstoffzylinder |
| med.appl. | N₂O spare bottle | N₂O-Reservef lasche |
| pack. | no-deposit bottle | Einwegflasche |
| pack. | no-deposit bottle | pfandfreie Flasche |
| gen. | nonrefillable bottle | Einwegflasche |
| econ. | nonreturn bottle | Einwegflasche |
| tech. | nonreturnable bottle | Einwegflasche |
| pack. | non-returnable bottle | pfandfreie Flasche |
| gen. | non-returnable bottle | Einwegflasche |
| pack. | no-return bottle | Einwegflasche |
| pack. | no-return bottle | pfandfreie Flasche |
| mamm. | North Atlantic bottle-nosed whale | nordischer Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | North Atlantic bottle-nosed whale | nordischer Entenwal (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | North Atlantic bottle-nosed whale | Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | North Atlantic bottle-nosed whale | Butzkopf (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | nordischer Schwarzwal (Berardius bairdi) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | Baird-Wal (Berardius bairdi) |
| mamm. | northern bottle-nosed whale | nordischer Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | northern bottle-nosed whale | nordischer Entenwal (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | northern bottle-nosed whale | Dögling (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | northern bottle-nosed whale | Butzkopf (Hyperoodon ampullatus) |
| med. | nursing bottle | Saugflasche |
| nat.res. | old bottle | Leergut |
| nat.res. | old bottle | Altflasche |
| pack. | oneway bottle | Einwegflasche |
| pack. | one-way bottle | pfandfreie Flasche |
| pack. | one-way bottle | Einwegflasche |
| pack. | oneway bottle | pfandfreie Flasche |
| nat.res. | one-way plastic bottle | Einwegplastflasche |
| gen. | open the bottle just before serving | die Flasche kurz vorm Servieren öffnen |
| med. | oxygen bottle | Sauerstoffbombe |
| gen. | oxygen bottle | Sauerstoffflasche |
| mater.sc., industr., construct. | packaging bottle | Verpackungsflasche |
| pack. | packing bottle | Verpackungsflasche |
| industr., construct. | perfume bottle | Flakon |
| industr., construct. | perfume bottle | Parfuemflaeschen |
| tech. | perfume bottle | Parfümflakon |
| gen. | perfume bottle | Parfumflakon |
| industr. | PET bottle flakes | PET-Flaschenmahlgut |
| med.appl. | pierce-through bottle | Durchstichflasche |
| gen. | pill bottle | Tablettenfläschchen |
| met. | pipette bottle | Pipettenflasche |
| f.trade. | placing in bottles | Abfüllen in Flaschen |
| industr., construct., chem. | plasma bottle | Transfusionsflasche |
| industr., construct., chem. | plasma bottle | Plasmaflasche |
| pack. | plastic bottle | Kunststoff-Flasche |
| gen. | plastic bottle | Plastikflasche |
| pack. | plastics bottle | Kunststoff-Flasche |
| mater.sc. | pottery bottle | Steingutflasche |
| chem. | pressure bottle | Druckflasche |
| tech. | propane gas bottle | Propangasflasche |
| industr., construct. | protective straw envelope for bottles | Strohschutzhuelle für Flaschen |
| met. | reagent bottle | Reagentienflasche |
| chem. | reagent bottle | Reagenzienflasche |
| gen. | recovery bottle/tank | Kühlmittel-Ausgleichsbehälter |
| gen. | recovery bottle/tank | Kühlmittelausgleichsbehälter |
| med.appl. | Redon bottle | Redon-Flasche |
| gen. | refrigerating bottles | Kühlflaschen |
| law, ADR | remove bottle-necks | Engpässe beseitigen |
| gen. | reservoir bottle | Vorratsflasche |
| nat.res. | return plastic bottle | Mehrwegplastflasche |
| tech. | returnable bottle | Rückgabeflasche |
| gen. | returnable bottle | Pfandflasche |
| pack. | returnable bottle | Leihflasche |
| gen. | returnable bottle | Mehrwegflasche |
| law, ADR | returnable bottles | Pfandflaschen |
| environ., industr., construct. | reusable bottles | Mehrwegflaschen |
| chem. | roller bottle | Rollerflasche |
| industr., construct., chem. | roll-on deodorant bottle | Rollstiftfläschchen |
| chem. | safety bottle | Sicherheitsflasche |
| met. | sample bottle | Probeglas |
| tech. | sample bottle | Probeflasche |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | flaschenförmiger Geruchverschluß |
| gen. | scent bottle | Parfümfläschchen |
| weap. | scent-bottle lock | Forsyth-Schloss |
| weap. | scent-bottle lock | Flakonschloss |
| mater.sc., mech.eng. | screw-cap bottle | Flasche mit Schraubverschluss |
| pack. | screw-cap bottle | Flasche mit Schraubverschluß |
| med.appl. | secretion collecting bottle | Sekretsammler |
| med.appl. | secretion collecting bottle | Sekretauffangflasche |
| gen. | settling bottle | Absetztrichter |
| chem. | shaker bottle | Schüttelkolben |
| chem. | shaker bottle | Schüttelflasche |
| gen. | shaking bottle | Schüttelflasche |
| gen. | shampoo bottle | Shampooflasche |
| gen. | ship in a bottle | Flaschenschiff |
| gen. | ship in a bottle | Buddelschiff |
| nucl.phys., transp. | shipping bottle | Transportflasche |
| pack. | short-neck bottle | Kurzhalsflasche |
| med. | small bottle | Phiole |
| gen. | small bottle | Fläschchen |
| gen. | small bottle | bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals |
| gen. | small bottle | Flakon |
| met. | small steel bottle for respirators | Sauerstofflasche |
| chem. | snap-cap bottle | Schnappdeckelgläschen |
| chem. | snap-cap bottle | Schnappdeckelglas |
| gen. | snuff bottle | Schnupftabakflasche |
| industr., construct. | soda-water bottle valve | Siphonhahn für Sodawasserflaschen |
| med.appl. | solutions in open bottles | Lösungen in offenen Gefäßen |
| mamm. | southern bottle-nosed whale | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| zool. | Southern bottle-nosed whale | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | southern giant bottle-nosed whale | südlicher Schwarzwal (Berardius arnouxi) |
| med.appl. | spare bottle | Reserveflasche |
| chem. | specific gravity bottle | Pyknometerflasche |
| anal.chem. | specific gravity bottle | Wägefläschchen |
| chem. | specific gravity bottle | Pyknometer |
| gen. | spin the bottle | Flaschendrehen |
| nucl.phys. | spray bottle | Spritzflasche |
| gen. | spray bottle | Zerstäuber |
| nucl.phys. | spraying bottle | Spritzflasche |
| med. | sputum bottle | Spucknapf |
| med. | sputum bottle | Sputumflasche |
| chem. | square bottle | Vierkantflasche |
| mater.sc. | squeeze bottle | Quetschflasche |
| pack. | squeeze bottle | Spritzflasche |
| chem. | squirt bottle | Spritzflasche |
| pack. | standard packaging bottle | Einheitsverpackungsflasche |
| pack. | standardized packaging bottle | Einheitsverpackungsflasche |
| gen. | steel bottle | Stahlflasche |
| mater.sc., chem. | Steinie bottle | Steinieflasche |
| pack. | "Steinie" bottle | Steinieflasche |
| mater.sc. | stone bottle | Steingutflasche |
| tech. | storage bottle | Vorratsflasche |
| mater.sc., chem. | Stubby bottle | Stubbyflasche |
| fig. | take to the bottle | zur Flasche greifen |
| tech. | thermos bottle | Thermosflasche |
| amer. | Thermos bottle | Thermoskanne |
| amer. | Thermos bottle | Isolierflasche |
| brit. | three-quarter-litre bottle | Dreiviertelliterflasche |
| gen. | throwaway bottle | Wegwerfflasche |
| industr., construct., met. | tilted bottle | schiefe Flasche |
| inf. | to not have the bottle to do smth. | nicht den Mut haben etw. zu tun |
| tech. | toner bottle | Tonerflasche |
| industr., construct., chem. | transfusion bottle | Plasmaflasche |
| industr., construct., chem. | transfusion bottle | Transfusionsflasche |
| met. | tube for wash bottle | Spritzröhre |
| busin. | unbreakable bottle | unzerbrechliche Flasche |
| health. | urine-bottle | Harnglas |
| health. | urine-bottle | Matula |
| health. | urine-bottle | Urinal |
| health. | urine-bottle | Ente |
| health. | urine-bottle | Bettflasche |
| health. | urine-bottle | Urinflasche |
| chem. | vacuum bottle | Isolierflasche |
| chem. | vacuum bottle | Thermosflasche |
| patents. | vacuum bottles | Thermosflaschen |
| gen. | vacuum bottles | Isolierflaschen |
| med. | warming bottle | Wärmflasche |
| chem. | wash bottle | Spritzflasche |
| chem. | wash-bottle | Spritzflasche |
| health. | wash-bottle | Prüfröhrchen |
| tech., mater.sc. | wash-bottle | Rührwerk |
| chem. | washing bottle | Waschflasche |
| nat.res. | waste bottle | Leergut |
| nat.res. | waste bottle | Altflasche |
| tech. | water bottle | Trinkflasche |
| gen. | water bottle | Wasserflasche |
| gen. | water bottles | Wasserflaschen |
| chem. | weighing bottle | Wägegläschen |
| chem. | weighing bottle | Wiegeflasche |
| phys. | weighing bottle | Pyknometer |
| anal.chem. | weighing bottle | Wägegefäß |
| phys. | weighing bottle | Wägeflasche |
| met. | weighing bottle | Eichglas |
| chem. | weighing bottle | Wägeglas |
| gen. | weighing bottle | Wägeglas (Labor) |
| chem. | well-stoppered bottle | gut verschlossene Flasche |
| pack. | wicker bottle | Demijohn |
| pack. | wicker bottle | Korbflasche |
| chem. | wide-neck bottle | Weithalsflasche |
| chem. | wide-necked bottle | weithalsige Flasche |
| gen. | wine bottle | Bouteille veraltet |
| gen. | wine bottle | Weinflasche |
| gen. | wine bottles | Weinflaschen |
| gen. | wine by the bottle served in bottles of 750 ml | Flaschenwein serviert in 750 ml Flaschen |
| gen. | wine by the half-bottle served in bottles of 375 ml | Flaschenwein serviert in 375 ml Flaschen |
| nat.res. | Winkler bottle | Winkler-Flasche (chemical analysis) |
| nat.res. | Winkler bottle | Sauerstoffflasche (chemical analysis) |
| met. | Woolff's bottle | Woolffsche Flasche |
| chem. | Woolffs bottle | Woolffsche Flasche |
| chem. | Woulfe bottle | Wulffsche Flasche |
| gen. | Woulff bottle | Woulff'sche Flasche |
| pack. | yoghourt bottle | Joghurtflasche |
| pack. | yoghurt bottle | Joghurtflasche |
