| Subject | English | German |
| transp., nautic. | a boat founders | ein Schiff sinkt |
| transp. | a boat is at anchor | ein Schiff liegt vor Anker |
| transp. | a boat is moving astern | ein Schiff fährt rueckwaerts |
| transp. | a boat sails | ein Schiff segelt |
| transp., nautic. | a boat sinks | ein Schiff sinkt |
| transp. | a boat tows a vessel | ein Schleppdampfer schleppt ein Schiff |
| polit. | Akja boat | Bootsakja |
| met. | aluminium weighing boat | Wägeschiffchen aus Aluminium |
| mech.eng. | anti-boat tail | Gegenreduzierung |
| kayak. | approaching boat | aufkommendes Boot |
| f.trade. | areas on boats | Schiffsbereiche |
| gen. | assault boat | Sturmboot |
| gen. | assault boats | Sturmboote |
| agric. | bait-boat | Angelfischereifahrzeug |
| gen. | bale out a boat | Wasser aus einem Boot schöpfen |
| transp., nautic. | banana boat | Bananenschiff |
| gen. | banana boat | Bananenboot (Andrey Truhachev) |
| gen. | banana boat | Bananendampfer auch fig. |
| transp., nautic. | barge boat | Beiboot |
| gen. | be worried that one has missed the boat | Torschlusspanik haben |
| fish.farm. | beach boat | Küstenfischerboot |
| nat.res. | beach cleaning boat | Strandsäuberungsschiff |
| nat.res. | beach cleaning boat | Strandsäuberungsboot |
| nat.res. | beach cleaning boat | Strandreinigungsschiff |
| nat.res. | beach cleaning boat | Strandreinigungsboot |
| transp. | beaching a boat | ein Boot auf Strand setzen |
| transp. | beam of a boat | Schiffsbreite |
| row. | best boat | Rennboot |
| ornit. | black-breasted boat-billed flycatcher | Brustfleck-Flachschnabel (Machaerirhynchus nigripectus) |
| kayak. | boat axis | Achse des Bootes (longitudinal, Längsachse f) |
| construct. | boat basin | Bootshafen |
| ornit. | boat-billed flycatcher | Flachschnabel (Machaerirhynchus) |
| ornit. | boat-billed flycatcher | Bauchschnabeltyrann (Megarhynchus pitangua) |
| gen. | Boat-billed Flycatcher | Bauchschnabeltyrann |
| ornit. | boat-billed flycatcher | Bauchschnabeltyrann (Megarhynchus) |
| ornit. | boat-billed flycatcher | Bauchschnabel (Megarhynchus) |
| ornit. | boat-billed heron | Kahnschnabel (Cochlearius cochlearius) |
| gen. | Boat-billed Heron | Kahnschnabel |
| ornit. | boat-billed heron | Kahnschnabel (Cochlearius) |
| gen. | Boat-billed Tody Tyrant | Kahnschnabeltyrann |
| ornit. | boat-billed tody-tyrant | Kahnschnabeltyrann (Microcochlearius) |
| construct. | boat-bridge | Schwimmbrücke |
| construct. | boat-bridge | Pontonbrücke |
| gen. | boat builder's yard | Bootswerft |
| tech. | boat building | Bootsbau |
| gen. | boat building industry | Bootsbau |
| sail. | "boat capsized" | "Boot gekentert" |
| mater.sc. | boat carrier | Zillenfahrzeug |
| mater.sc. | boat carrier | Bootsfahrzeug |
| microel. | boat carrier | bootartiger Träger für Einzelgehäuse |
| kayak. | boat causing collision | Kollision verursachendes Boot |
| chem. | boat conformation | Bootkonformation (Cycloalkane) |
| chem. | boat conformation | Wannenform (Cycloalkane) |
| row. | boat constructor | Bootskonstrukteur |
| tech. | boat engine | Bootsmotor |
| agric. | boat falls | Bootstaljenläufer |
| opt. | boat form | Trogform |
| opt. | boat form | Schiffchenform |
| opt. | boat form | Wannenform |
| med. | boat form | Bootform |
| gen. | boat grave | Bootsgrab |
| tech. | boat harbour | Jachthafen |
| tech. | boat harbour | Bootshafen |
| tech. | boat hire | Bootsverleih |
| gen. | boat hire | Bootsvermietung |
| sail. | boat hook | Boothaken |
| mater.sc. | boat hook | Schiffshaken |
| tech. | boat-hook | Hakenstock |
| tech. | boat-hook | Haken |
| gen. | boat hooks | Bootshaken |
| gen. | boat house | Bootshaus |
| gen. | boat hull | Bootskörper |
| transp. | boat in regular service | Schiff in regelmaessiger Fahrt |
| gen. | boat lamp | Bootslampe |
| mining. | boat level | schiffbarer Wasserlösungsstollen |
| agric. | boat lift net | Senk/tuch |
| agric. | boat lift net | Senk/netz |
| f.trade. | boat making sea-crossings between two Member States | zwischen zwei Mitgliedstaaten verkehrendes Wasserfahrzeug |
| tech. | boat-mower | Schilfschneidemaschine |
| gen. | boat neckline | U-Boot-Ausschnitt |
| kayak. | boat number | Bootnummer |
| fish.farm. | boat-operated lift net | Senktuch |
| fish.farm. | boat or vessel seine | Bootswaden |
| gen. | boat people | Bootsflüchtlinge |
| gen. | boat race | Wettrudern |
| gen. | boat rental | Bootsverleih |
| gen. | boat rental | Bootsvermietung |
| gen. | boat rental | Vermietung von Booten |
| gen. | boat ride | Bootsfahrt |
| transp., nautic., tech. | boat's reserve buoyancy | Restauftrieb |
| textile | boat sail | Segel |
| fish.farm. | boat seine | Boots/wade |
| med. | boat-shaped | kahnförmig |
| med. | boat-shaped | bootförmig |
| med. | boat-shaped | scaphoid |
| agric. | boat-shaped coulter | Stumpfdrillschar |
| agric. | boat-shaped coulter | Kufendrillschar |
| med. | boat-shaped heart | schuhförmiges Herz |
| med. | boat-shaped heart | Aortenherz |
| mun.plan. | boat-shaped opening in the neck-line | U-Boot-foermiger Ausschnitt |
| food.ind. | boat-shaped pastry | Fertiggericht in Alubehälter |
| textile | boat shuttle | Grossraumschützen |
| gen. | boat song | Schifferlied |
| gen. | boat song | Barkarole Schifferlied |
| construct. | boat station | Bootstation |
| gen. | boat storage | Einlagerung von Booten |
| gen. | boat storage | Einlagerung von Boote |
| gen. | boat swing | Schiffschaukel |
| gen. | boat tail | Heckkonus |
| gen. | boat tail | Verjüngung (an Geschossen) |
| gen. | boat tail | Torpedoheck (an Geschossen) |
| earth.sc. | boat tail | verjüngtes Heck |
| mech.eng. | boat tail angle | Reduzierungswinkel |
| gen. | boat-tail bullet | Torpedoheck-Geschoss |
| gen. | boat tail bullet | Torpedoheck-Geschoss |
| gen. | boat-tail bullet | Torpedoheckgeschoss |
| gen. | boat tail bullet | Torpedoheckgeschoss |
| earth.sc. | boat-tail drag | Widerstand am verjüngten Heck |
| transp., mater.sc. | boat tail valley | Verjüngungstal |
| ornit. | boat-tailed grackle | Großer Bootschwanz (Quiscalus major) |
| ornit. | boat-tailed grackle | Bootschwanzgrackel (Quiscalus major) |
| gen. | Boat-tailed Grackle | Bootschwanzgrackel |
| transp. | boat tiller | Bootsspinne |
| transp. | boat tiller | Handspinne |
| transp., nautic. | boat tiller | Helmholz, Helmstock, Handpinne, Bootspinne |
| transp. | boat train | Zug mit Seeschiffsanschluss |
| gen. | boat transport | Transport mit Schiffen |
| gen. | boat transport | Transport mit Schiffe |
| row. | boat transport car | Bootstransportwagen |
| transp. | boat trip | Wasserfahrt |
| gen. | boat trip | Bootsfahrt |
| gen. | boat trip | Bootsreise |
| gen. | boat trip | Schiffsreise |
| gen. | boat trip | Schiffsfahrt |
| gen. | boat trip | Bootsausflug |
| tech. | boat trip | Kahnfahrt |
| transp. | boat trip | Bootfahrt |
| chem. | boat varnish | Bootslack |
| row. | bottom of boat | Bootsboden |
| econ. | breaking up of boats | Schiffsabwrackung |
| gen. | burn boats | die Brücken hinter sich abbrechen |
| gen. | butter boat | Butterfahrt |
| inf. | by boat | mit dem Schiff |
| sport. | cabin boat | Schiff mit Kajüte |
| gen. | cabin boat | Kajütboot |
| gen. | canal boat | Kanalboot |
| stat., transp. | cargo boat | Frachtschiff |
| stat., transp. | cargo boat | Güterschiff |
| stat., transp. | cargo boat | Frachter |
| gen. | cat boat | Catboot |
| transp. | catering supply for boats | Bordvorrat |
| transp., nautic. | centre board boat | Schwertboot |
| sail. | centreboard boat | Jolle |
| IT, dat.proc., transp. | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute |
| stat. | charter boat | Charter-Boot |
| row. | clinch built boat | Klinkerboot |
| transp., nautic. | clincher built boat | klinkergebautes Boot |
| row. | clinker boat | Klinkerboot |
| transp., nautic. | clinker built boat | klinkergebautes Boot |
| econ. | coastal motor boat | Küstenmotorboot |
| gen. | coastal patrol boat | Küstenwachboot |
| nat.res. | coastal rescue boat | Küstenseenotfahrzeug |
| nat.res. | coastal rescue boat | Küstenseenotboot |
| transp., nautic. | cockle boat | Flieger |
| transp., nautic. | cockle boat | Nachen |
| transp., nautic. | cockle boat | Kahn |
| transp., nautic. | cockle boat | Beiboot |
| agric. | cod fishing boat | Stockfischfahrer |
| agric. | cod fishing boat | Kabeljaufaenger |
| econ. | cold storage boat | Kühlschiff |
| hobby | collapsible boat | Faltboot |
| transp. | collapsing boat | Faltboot |
| met. | combustion boat | Verbrennungsschälchen |
| anal.chem. | combustion boat | Schiffchen |
| chem. | combustion boat | Einsetzer |
| anal.chem. | combustion boat | Glühschiffchen |
| chem. | combustion boat | Verbrennungsschiffchen |
| entomol. | common water boat man | Gemeiner Rückenschwimmer (Notonecta glauca) |
| econ. | compartment boat train | Schubeinheit |
| econ. | compartment boat train | Binnenschiffahrt Kanalschubverband |
| construct. | covered sports-boats slip | Sporthelling |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | Rettungsschlauchboot |
| agric. | crawfish boat | Krebs/fischer |
| agric. | crayfish boat | Langustenfischer |
| agric. | crayfish boat | Krebs/fischer |
| transp., nautic., mater.sc. | cross channel boat | Kanalschiff |
| transp., nautic., mater.sc. | cross channel boat | Aermelkanalschiff |
| row. | cross-section of boat | Bootsquerschnitt |
| transp. | crutch of life-boat | Rudergabel |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956 |
| gen. | cut a boat adrift | ein Boot losmachen |
| shipb. | daughter boat | Tochterboot |
| gen. | davits for boats | Bootsdavits |
| row. | depth of boat | Bootstiefe |
| transp., construct. | derrick boat | dreibeiniger Kran |
| transp., construct. | derrick boat | schwimmender Kran |
| transp., construct. | derrick boat | Schwimmkran |
| nat.res. | derrick boat | Schute mit Ladebaum |
| gen. | disengaging gear for boats | Vorrichtungen zum Losmachen von Boote |
| gen. | dispatch boat | Aviso |
| kayak. | disqualified boat | ausgeschlossenes Boot |
| scub. | dive boat | das Tauchboot |
| nat.res. | diving boat | Tauchboot |
| fish.farm. | dory boat | Dory-Boot |
| hobby, agric. | dory boat | Dory |
| transp. | draft of a boat | Tiefgang |
| gen. | dragon boat festival China | Drachenbootfest |
| gen. | dragon boat race China | Drachenbootrennen |
| transp. | draught of a boat | Tiefgang |
| transp., construct. | drill boat | Schwimmendes Bohrgeraet |
| transp., construct. | drill boat | Bohrschiff |
| transp. | drinking water boat | Trinkwasserboot |
| row. | ducking boat | "Bootspitze Heck ins Wasser strecken" |
| gen. | emergency boat | Notfallboot |
| fish.farm. | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines | Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden |
| gen. | engines for boats | Schiffsmaschinen |
| swim. | escort boat | Begleitkahn |
| kayak. | escort boat | Begleitboot |
| hobby | European Boating Association | Europäischer Sportschiffahrtsverband |
| opt. | evaporate from a tungsten boat | aus einem Wolframschiffchen verdampfen |
| hobby, transp. | evening boat excursion | Abendrundfahrt |
| row. | evenly balanced boat | "das Boot ist steif" |
| gen. | excursion boat | Ausflugsboot |
| econ. | express cargo boat | Eilgüterschiff |
| transp. | extended boat trip | grosse Rundfahrt |
| transp. | fairing boat-tail section | Bugnaseschrumpfung |
| gen. | fast attack boat | Schnellboot |
| transp. | fast missile patrol boat | FK-Schnellboot |
| gen. | fast patrol boat | S-Boot |
| gen. | fast patrol boat | Schnellboot |
| gen. | ferry boat | Fähre |
| gen. | ferry-boat | Fährschiff |
| agric. | ferry-boat | Fähre |
| transp., nautic. | ferry boat | Fährschiff |
| agric. | ferry-boat | Floß |
| gen. | ferry boat | Fährboot |
| transp. | ferry-boat service | Fährverkehr |
| gen. | ferry-boat transport | Transport mit Fährschiffen |
| gen. | ferry-boat transport | Transport mit Fährschiffe |
| gen. | ferry boats | Fähren |
| transp. | fire boat | Spritzen-Prahm |
| transp. | fire boat | Feuerloeschschiff |
| transp. | fire boat | Feuerloeschboot |
| gen. | fire boats | Feuerlöschboote |
| gen. | fire-fighting boat | Feuerlöschboot |
| fish.farm. | fishing boat | Fischfangschiff |
| fish.farm. | fishing boat | Fischereifahrzeug |
| gen. | fishing boat | Fischerboot |
| gen. | fishing boats | Fischerboote |
| gen. | floating docks of metal, for mooring boats | Schwimmdocks aus Metall zum Vertäuen von Schiffen |
| gen. | floating docks of metal for mooring boats | Schwimmdocks aus Metall zum Vertäuen von Schiffen |
| tech. | flying boat | Flugboot |
| construct. | flying boat base | Wasserflughafen |
| tech. | folding boat | Faltboot |
| fish.farm. | freezer tuna boat | Vollfroster |
| fish.farm. | freezer tuna boat | Thunfisch-Vollfroster |
| fish.farm. | freezer tuna boat | Thunfischfaenger der Frosterflotte |
| transp., nautic. | fruit boat | Fruchtschiff |
| transp. | fully loaded boat at rest | vollbeladenes Schiff im Ruhestand |
| el. | furnace-boat | Ofenschiffchen |
| transp. | fuselage boat hull | Schwimmrumpf |
| gen. | glass-bottom boat | Glasbodenboot |
| transp., nautic. | gliding boat | Gleitboot |
| gen. | gravy boat | Soßenschüssel |
| row. | greatest length of boat | grösste Länge |
| row. | greatest width of boat | grösste Breite |
| met. | gun boat | Kippkübel |
| tech. | gun boat | Kanonenboot |
| gen. | hard chined boat | Knickspanter |
| refrig. | high side U.S.A. boat valve | Hochdruckschwimmerventil |
| gen. | high-speed patrol boat | Schnellboot |
| transp. | house-boat | Wohnschiff |
| tech. | house boat | Hausboot |
| transp. | hull of a boat | Bootsrumpf |
| row. | hull of boat | Bootsoberfläche |
| row. | hull of boat | Bootshaut |
| mech.eng. | hydraulic jet engine for motor boats | Hydrojet |
| mech.eng. | hydraulic jet engine for motor boats | Wasserrueckstossmotor für Motorboote |
| transp., nautic. | hydrofoil boat | Gleitflächenboot |
| transp., nautic. | hydrofoil boat | Tragflächenboot |
| transp., nautic. | hydrofoil boat | Tragflügelboot |
| gen. | ice boat | Eisjacht |
| gen. | ice boat | Eisbrecher |
| fin. | to identify the boat | die Nämlichkeit des Wasserfahrzeugs sichern |
| sport. | inboard engine boat | Schiff mit eingebautem Motor |
| gen. | inclined ways for boats | Schrägaufzüge für Schiffe |
| transp. | independently proceeding push boat | einzeln fahrendes Schubboot |
| transp. | independently proceeding tug boat | einzeln fahrendes Schleppboot |
| row. | inrigged boat | Dollengigboot |
| microel. | jam-free boat | verklemmungsfreies Boot (Gehäuseträger für automatische Montage) |
| transp., nautic. | jet boat | Duesenschiff |
| tech. | jolly boat | Jolle |
| gen. | jolly-boat | Jolle |
| gen. | keel boat | Kielboot |
| gen. | keel boat | Flussboot |
| gen. | Kjeldahl weighing boat | Kjeldahl Abwägeschiffchen |
| transp. | to launch a rescue boat | Aussetzen eines Rettungsboots |
| transp., nautic. | laundry boat | schwimmende Waescherei |
| entomol. | lesser water boat man | Zwergrückenschwimmer (Plea atomarius) |
| entomol. | lesser water boat men | Zwergrückenschwimmer (Pleidae) |
| astronaut., transp. | pneumatic life boat | Rettungsschlauchboot |
| min.prod., tech. | life-boat | Rettungsboot |
| sport. | life boat | Rettungsschiff |
| gen. | life boat | Rettungsboot |
| gen. | life's boat poet. | Lebenskahn dichter. |
| fish.farm. | lift-netter using one boat-operated net NB | Fischereiboot mit einem Senknetz NB |
| agric. | light boat | Leuchtschiff |
| agric. | light boat | Feuerschiff |
| fish.farm. | lobster boat | Langustenfänger |
| agric. | lobster boat | Langustenfischer |
| hobby, agric. | lobster boats | Langustenfischer |
| nat.sc. | log-boat | Einbaum |
| row. | longitudinal section of boat | Bootslängsschnitt |
| commun., transp., nautic. | mail boat | Postdampfer |
| tech. | mail boat | Postschiff |
| transp. | to manage a boat under sail | ein Boot unter Segel manövrieren |
| kayak. | measurement of boat | Vermessung |
| gen. | minesweeping boat | Minenräumschiff |
| fig. | miss the boat | Gelegenheit verpassen |
| brit. | miss the boat | den Anschluss verpassen |
| gen. | mooring boat | Festmacherboot |
| gen. | motor boat | Motorboot |
| fish.farm. | motor fishing boat | Motorfischerboot |
| transp. | motor pleasure boat | Wassersportfahrzeug mit Motor |
| transp. | motor push boat | Motorschubschiff |
| transp. | motor push boat | Motorschubboot |
| transp. | motor tug boat | Motorschlepper |
| transp. | motor tug boat | Motorschleppboot |
| gen. | motors for boats | Motoren für Boote und Schiffe |
| gen. | mud boat | Baggerschute |
| fish.farm. | Newfoundland banks boat | Terranova |
| fish.farm. | Newfoundland banks boat | Neufundlandfischer |
| fish.farm. | ocean-going tuna freezer boat | Hochsee-Thunfischfroster |
| transp. | one design class boat | Monotype |
| transp. | one design class boat | Einheits-klasse |
| sport. | outboard engine boat | Aussenmotorboot |
| sport. | outboard engine boat | Schiff mit eingebautem Sternmotor |
| transp., nautic. | outboard motor boat | Aussenborder |
| row. | outrigged boat | Auslegerboot |
| transp. | over-all length of a boat | Schiffslaenge |
| transp., nautic. | packet boat | Fahrgastschiff |
| econ. | packet boat | Postdampfer |
| econ. | packet boat | Postschiff |
| transp., nautic. | packet boat | Paketboot |
| gen. | packet boat | Paketschiff |
| transp., nautic. | paddle boat | Schaufelraddampfer |
| transp., nautic. | paddle boat | Raddampfer |
| transp. | paddle tug boat | Radschleppboot |
| row. | pair oared boat without coxswain | Rennzweier ohne Steuermann (о. Stm.) |
| gen. | paper boat | Papierschiff |
| fish.farm. | party boat | Party-Boot |
| econ. | passenger and cargo boat | kombiniertes Fahrgast-Frachtschiff |
| gen. | passenger-cargo boat | Frachtschiff mit Fahrgasteinrichtung |
| gen. | patrol boat | Patrouillenboot |
| gen. | patrol torpedo boat | Torpedoschnellboot |
| gen. | pedal boat | Tretboot |
| fish.farm. | pelagic one-boat trawl | pelagisches Scherbrettnetz |
| fish.farm. | pelagic one-boat trawl | pelagisches Einschiffschleppnetz |
| f.trade. | persons travelling by boat | Schiffsreisender |
| tech. | pilot boat | Lotsenschiff |
| tech. | pilot boat | Lotsenboot |
| met. | platinum boat | Platinschiffchen |
| tax. | pleasure boat | Sportboot |
| hobby, transp. | pleasure-boat | Ausflugsdampfer |
| hobby, transp. | pleasure-boat | Ausflugsschiff |
| gen. | pleasure boat | Vergnuegungsfahrzeug |
| gen. | pleasure boat transport | Beförderung von Personen mit Vergnügungsdampfern |
| gen. | pleasure boat transport | Beförderung von Personen mit Vergnügungsdampfer |
| transp. | Police boat | Polizeiboot |
| chem. | porcelain boat | Porzellanschiffchen |
| transp., nautic., fish.farm. | prawn boat | Garnelenboot |
| transp., nautic., fish.farm. | prawn boat | Garnelenkutter |
| agric. | prawn boat | Garnelen/kutter |
| agric. | prawn boat | Garnelen/boot |
| stat. | private boat | Privatboot |
| transp. | propeller tug boat | Propellerschleppboot |
| transp., nautic. | push boat | Schubschiff |
| transp., nautic. | push boat | Schubboot |
| gen. | Q-boat | U-Boot-Falle |
| microel. | quartz boat | Quarzschiffchen |
| row. | race boat | Rennboot |
| sport. | race boat | Rennschiff |
| sport. | race boat class | Rennschiffklasse |
| tech. | racing boat | Rennboot |
| hobby, transp. | recreational boating | Bootssport und Segelsport |
| stat. | rental boat | Mietboot |
| transp., nautic., fish.farm. | rescue boat | Bereitschaftsboot |
| transp., polit. | rescue boat | Rettungsboot |
| transp. | restricted design class boat | Klasse-Boot |
| econ. | river boat | Flußschiff |
| gen. | river boat | Flussschiff |
| gen. | rock the boat | für Unruhe sorgen |
| gen. | rowing boat | Ruderboot |
| gen. | rowing boat | Kahn |
| hobby | rowing racing boat | Rennruderboot |
| tech. | rubber boat | Schlauchboot |
| gen. | rubber boat | Gummiboot |
| transp. | sailing boat | Segelschiff |
| gen. | sailing boat | Segelboot |
| econ. | salvage boat | Bergungsschiff |
| chem. | sample boat | Probeschiffchen |
| anal.chem. | sampling boat | Glühschiffchen |
| anal.chem. | sampling boat | Verbrennungsschiffchen |
| anal.chem. | sampling boat | Schiffchen |
| fish.farm. | sardine boat | Sardinenfänger |
| agric. | sardine boat | Sardinenfischer |
| food.ind. | sauce-boat | Saucière |
| food.ind. | sauce-boat | Sossenschuessel |
| gen. | sauce boat | Sauciere |
| gen. | sauce boats | Saucieren |
| gen. | screw propellors for boats | Schiffsschrauben |
| nat.res. | search and rescue boat | Such- und Rettungsschiff |
| nat.res. | search and rescue boat | Seenotschiff |
| fish.farm. | seine boat | Seinerboot |
| fish.farm. | seine boat | Wadenfischer |
| fish.farm. | seine boat | Wadenfischereiboot |
| fish.farm. | seine boat | Seiner |
| transp. | self-draining boat | selbstlenzendes Boot |
| transp. | separately proceding push boat | einzeln fahrendes Schubboot |
| transp. | separately proceeding tug boat | einzeln fahrendes Schleppboot |
| gen. | set a boat adrift | ein Boot losmachen |
| econ. | ships and boats | Wasserfahrzeuge |
| agric. | ship's boat | Boot |
| transp., nautic. | ships boat | Flieger |
| transp., nautic. | ships boat | Kahn |
| transp., nautic. | ships boat | Beiboot |
| transp., nautic., tech. | ship's boat | Beiboote |
| transp., nautic. | ships boat | Nachen |
| agric. | ship's boat | Schaluppe |
| econ. | ships, boats and other vessels | Wasserfahrzeug |
| transp., nautic., fish.farm. | shrimp boat | Garnelenkutter |
| fish.farm. | shrimp boat | Garnelenfänger |
| fish.farm. | shrimp boat | Garnelenfangschiff |
| fish.farm. | shrimp boat | Garnelenboot |
| transp. | shuttle boat | Boertschiff |
| el. | slice boat | Scheibenträger |
| sail. | small boat | Kleinboot |
| tech. | small boat | Barke |
| sail. | small boat harbour | Kleinboothafen |
| transp. | small life boat | Rettungsboot |
| transp. | small life boat | kleines Rettungsboot |
| transp., nautic. | small tug boat | Ziehboot |
| transp. | soil boat | Mudderprahm |
| transp. | soil boat | Baggerprahm |
| sport. | solo race-boat | Solorennschiff |
| transp. | sounding boat | Peiljolle |
| fin. | special tax on light passenger vehicles, motor cycles, pleasure-boats and aircraft | Sondersteuer auf leichte Kraftfahrzeuge zum Personentransport,Motorräder,Wassersport-boote und Luftfahrzeuge |
| tech. | speed boat | Rennboot |
| construct. | sports-boats shed | Sporthelling |
| mil. | stealth boat | Tarnkappenboot |
| transp. | to steer a boat by compass | ein Boot nach Kompass steuern |
| transp. | to steer a boat underway by dragging a pole on the bed | Staken |
| transp. | stern boat | Heckboot |
| transp. | stern boat | Arbeitsboot |
| logic | stores for boats | Versorgung von Seeschiffen на |
| gen. | submarine boat | U-Boot |
| gen. | submarine boat | Unterseeboot |
| f.trade. | superstructure of a boat | Schiffsaufbauten |
| econ. | surf boat | Brandungsboot |
| gen. | swamp boat | Sumpfboot |
| gen. | swing boat | Schiffschaukel |
| gen. | swing boats | Schiffschaukeln |
| fig. | take to the boats | sich in Sicherheit bringen |
| gen. | take to the boats | in die Rettungsboote gehen |
| opt. | tantalum boat | Tantalschiffchen |
| gen. | The boat is casting off. | Das Boot legt ab. |
| gen. | to be worried that one has missed the boat | Torschlusspanik haben |
| gen. | torpedo boat | Torpedoboot |
| gen. | torpedo boat destroyer | Torpedobootjaeger |
| gen. | torpedo boats | Torpedoboote |
| market., fin. | tourist ship or boat | Touristenboot oder-schiff |
| transp. | tow boat | Kettenschlepper |
| transp. | tow boat | Verholer |
| hobby | training rowing boat | Trainingsruderboot |
| fish.farm. | trolling boat | Schleppleinenfischer |
| fish.farm. | trolling boat | Rollangelfischer |
| transp. | tug boat assistance | Schleppboothilfe |
| transp. | tug boat master | Schleppbootkapitaen |
| fish.farm. | tuna boat | Thunfischfaenger |
| agric. | tuna boat | Thunfischfänger |
| fish.farm. | tuna boat obliged to land its entire catch | Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden |
| opt. | tungsten boat | Wolframschiffchen (for evaporation) |
| econ., transp. | victualling boat | Proviantfahrer |
| econ., transp. | victualling boat | Bootshändler |
| econ., transp. | victualling boat | Proviantboot |
| econ., transp. | victualling boat | Schiffshoeker |
| microel. | 25-wafer boat | Schiffchen für 25 Wafer |
| entomol. | water boat crickets | Wasserzikaden (Corixidae) |
| entomol. | water boat crickets | Ruderwanzen (Corixidae) |
| gen. | weighing boat | Wägeschiffchen |
| gen. | weighing boat | Abwägeschiffchen |
| gen. | We're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. |
| fish.farm. | wet tuna boat | Thunfischfaenger für Frischfischfang |
| gen. | whale spotting boat | Walfang-Ausschauboot |
| gen. | whaling boat | Walboot |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | Papua-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | Gelbbauch-Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | Flachschnabel (Machaerirhynchus flaviventer) |
| fig. | You've missed the boat. | Der Zug ist abgefahren. |
