| Subject | English | German |
| tech. | A-blade sweep | Gänsefußschar |
| med. | abdominal blade | Bauchdeckenhalter |
| auto. | adjusting blade | Axialschieber |
| gen. | advanced blade concept helicopter | ABC-Hubschrauber |
| refrig. | aerofoil blade fan | Axialventilator mit Profilschaufeln |
| agric. | A-hoe blade | Gänsefuß |
| agric. | A-hoe blade | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | A-hoe blade | Breitschar |
| brit. | airscrew blade | Luftschraubenblatt |
| life.sc., transp. | angle blade | Seitenräumen |
| life.sc., transp. | angle blade | Einseitenpflug |
| gen. | angled blade | Winkelmesser |
| microel. | aperture blade | Blendenlamelle |
| agric. | applicator blade | Einspritzzinken |
| agric. | applicator blade | Bodenwerkzeug |
| agric. | applicator blade | Bodenmeißel mit Injektor |
| gen. | a-wheel blade | A-Radschaufel |
| gen. | axe blade | Beilklinge |
| tech. | axial blade clearance | Axialschaufelspiel |
| earth.sc., mech.eng. | axial flow with variable pitch blades | Axialkreisel/pumpe mit verstellbaren Schaufeln |
| tech. | axial-flow fan blade | Axiallüfterschaufel |
| gen. | backward curved blade | rückwärts gekrümmtes Laufrad |
| tech. | bandsaw blade | Bandsägeblatt |
| tech. | batch of blades | Schaufelsatz |
| tech. | batch of blades | Schaufelpaket |
| mining. | bit blade | Meißelblatt (eines Bohrmeißels) |
| gen. | bit blade | meisselblatt |
| ball.bear. | blade adjustment bearing | Flügelverstelllager |
| gen. | blade angle | Einstellwinkel |
| gen. | blade angle | Blatteinstellwinkel |
| opt. | blade aperture | Flügelblendenöffnung |
| construct. | blade-bearing | Schneidelager |
| med. | blade bone | Skapula (scapula) |
| anat. | blade bone | Schulterbein |
| med. | blade bone | Schulterblatt (scapula) |
| tech. | blade break-down | Schaufelsalat |
| polygr. | blade coating | Blade-Streichung |
| chem. | blade coating | Streichbeschichtung |
| comp. | blade contact | Messerstift (connector) |
| comp. | blade contact | Messerkontaktstecker (connector) |
| comp. | blade contact | Messerstecker (connector) |
| tech. | blade cross-cut | Schaufelschnitt |
| agric. | blade cultivator | Pflegegrubber |
| agric. | blade cultivator | Flachkultivator |
| construct. | blade drum | Trockentrommel mit Hubschaufeln |
| gen. | blade-edge microscope | Schneidenschattenmikroskop |
| earth.sc., mech.eng. | blade efficiency | Schaufelwirksamkeit |
| phys.sc., energ.ind. | blade element momentum theory | Blattelement-Impulstheorie |
| tech. | blade end | Schaufelende |
| gen. | blade feathering | Blattverstellung in Richtung "Fahne" |
| construct. | blade key file, warding file | Spaltfeile |
| agric. | blade for harvesting machines | Mähmaschinenmesser |
| construct. | blade grader | Grader |
| agric. | blade head | Schneidkopf |
| chem. | blade impeller | Blattrührer |
| tech. | blade leading edge | Schaufel-E-Kante |
| tech. | blade-loss factor | Schaufelverlustzahl |
| forestr. | blade maintenance sharpeners | Schärf- und Schränkanlagen |
| mining. | blade mill | Läutertrommel mit Wendeleisten |
| mining. | blade mill | Trommelscheider |
| construct. | blade mixer | Zwangsmischer |
| chem. | blade mixer | Schaufelmischer |
| opt. | blade movement | Lamellendrehung |
| gen. | blade of grass | Grashalm |
| construct. | blade of the scutch | Maurerhammerschneide |
| construct. | blade of the scutch | dünnes Ende eines Maurerhammers |
| gen. | blade pitch | Blattverstellung |
| gen. | blade pitch | Rotorblattverstellung |
| gen. | blade pitch | Pitch |
| tech. | blade pitch | Schaufelteilung |
| gen. | blade pitch | Blattanstellung |
| tech. | blade pitch angle | Schaufelsteigungswinkel |
| gen. | blade pitch angle | Einstellwinkel |
| tech. | blade plane | Rasierschleppe |
| tech. | blade pressure | Schaufeldruck |
| industr., construct. | blade ready for use | gebrauchsfertiges Bandsaegeblatt |
| auto. | blade ring | Schaufelkranz (fuel pump) |
| auto. | blade rubber | Wischgummi |
| auto. | blade rubber | Wischergummi |
| auto. | blade rubber | Scheibenwischergummi |
| agric. | blade stirrer | Flügelmischer |
| agric. | blade stirrer | Schaufelrührer |
| agric. | blade stirrer | Flügelrührwerk |
| agric. | blade tiller | Pflegegrubber |
| agric. | blade tiller | Flachkultivator |
| gen. | blade-tine harrow | Löffelegge |
| tech. | blade tip | Schaufelende |
| gen. | blade tip speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| gen. | blade tip speed | Blattspitzengeschwindigkeit |
| gen. | blade trailing edge | Hinterkante |
| gen. | blade trailing edge | Profilhinterkante |
| gen. | blade trailing edge | Blatthinterkante |
| construct. | blade-type grader | Planiergerät |
| construct. | blade-type grader | Straßenhobel |
| construct. | blade-type grader | Straßen-Planierer |
| construct. | blade-type grader | Grader |
| construct. | blade-type grader | Erdhobel |
| tech. | blade wheel | Windflügel |
| tech. | blade wheel | Flüge des Ventilators |
| environ., agric. | brush blade | Räumschild |
| construct. | bulldozer blade | Querschild |
| forestr. | bulldozer blade | Frontschild |
| construct. | bulldozer blade | Planierraupe |
| gen. | bulldozer blade | Planierschild |
| opt. | capping blade | Abdeckflügel |
| opt. | capping blade | Abblendflügel |
| industr., construct., mech.eng. | chain blade | Kettenschienenschwert |
| opt. | chopping blade | Zerhackerflügel |
| opt. | chopping blade | Modulationslamelle |
| chem. | circular blade | Kreismesser |
| earth.sc., mech.eng. | circular blade | Kreisbogenschaufel |
| gen. | circular blade | Rundmesser |
| gen. | circular cut-off saw blade | Trennkreissägeblatt |
| tech. | circular saw blade | Kreissägeblatt |
| tech. | clearance between blades | Schaufelspiel |
| gen. | cold-saw blade | Kaltsägeblatt |
| gen. | composite blade | Verbundrotorblatt |
| tech. | compressor blade | Verdichterschaufel |
| tech. | compressor blade | Gebläseschaufel |
| tech. | contact blade | Schaltmesser |
| agric. | covering blade | Häufelsech |
| agric. | covering blade | Zustreichmesser |
| agric. | covering blade | Häufelschar |
| tech. | cross-sectional shape of blade | Schaufelquerschnittsform |
| tech. | cultivator blade | Haken |
| tech. | cultivator blade | Fuß |
| tech. | cultivator blade | Zinke |
| kayak. | cup of blade | Übergangsteil des Paddelblattes zum Hals |
| gen. | curved blade | Sichelmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | curved blade | Mulchmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | curved blade | Spatenmesser (einer Bodenfräse) |
| agric. | curved impeller blade | gekrümmte Schaufel |
| gen. | cutout blade | Relaisanker |
| tech. | cutter blade | Fräsemesser |
| agric. | cutting blade | Schneidmesser |
| agric. | cutting blade | Winkelmesser |
| construct. | cutting blade | Schneidblatt |
| forestr. | cutting blade | Sägeschiene |
| nat.sc., agric. | cutting blade | Schneideklinge |
| gen. | cutting blade | Schermesser |
| tech. | cutting blade | Flügelblende |
| gen. | cutting blade | Messer (Werkzeug) |
| tech. | cylinder blade | Leitschaufel (hims shop term) |
| earth.sc., mech.eng. | cylindrical blade | Zylinderschaufel |
| tech. | damper blade | Klappenblatt |
| gen. | diaphragm blade | Blendenlamelle |
| tech. | digging blade | Rübenheber |
| tech. | digging blade | Grabzinke |
| tech. | disconnecting blade | Trennmesser |
| pack. | doctor blade | Streichmesser |
| gen. | doctor blade knife | Rakel |
| gen. | doctor blade knife | Farbmesser (Drucktechnik) |
| mater.sc., industr., construct. | doctor blade | Rakelmesser |
| industr., construct., mech.eng. | doctor blade | Schaber |
| industr., construct., mech.eng. | doctor blade | Rakel |
| industr., construct., mech.eng. | doctor blade | Abstreifmesser |
| gen. | doctor blade | Streichmesser (Rakel) |
| gen. | doctor blade or bar | Abstreichmesser |
| gen. | double-blade shaver | Doppelklingen-Rasierer |
| gen. | double-blade shaver | Doppelklingenrasierer |
| agric., construct. | dozer blade | Planierer |
| gen. | dozer blade bulldozer | Räumschaufel |
| chem. | draw blade | Ziehklinge |
| tech. | drum type blade | Trommelschaufel |
| tech. | drum-stage blade | Trommelschaufel |
| construct. | earth-moving blade | Planierschild |
| tech. | end blade | Endschaufel |
| tech. | erasing knife blade | Radierklinge |
| tech. | excavating blade | Rübenheber |
| tech. | excavating blade | Grabzinke |
| forestr. | excavator blade | Planierschild |
| tech. | exhaust blade | Endschaufel |
| tech. | exhaust blade | Austrittsschaufel |
| chem., el. | exhauster blade | Gassaugerflügel |
| chem., el. | exhauster blade | Flügel |
| tech. | exit guide blade | Austrittsleitschaufel (US) |
| tech. | fan blade | Gebläseschaufel |
| tech. | fan blade | Ventilatorflügel |
| tech. | fan blade | Lüfterschaufel |
| met. | fan blade | Schaufelblatt eines Ventilators |
| gen. | fan blade | Lüfterflügel |
| tech. | fir-tree blade fastening | Tannenbaumschaufelbefestigung |
| tech. | fir-tree blade mounting | Tannenbaumschaufelbefestigung |
| tech. | fir-tree blade root | Tannenbaumschaufelfuß |
| tech. | fixed blade | feste Schaufel |
| gen. | fixed blade | Leistungsschaufel |
| gen. | fixed blade | feste Lamelle |
| tech., industr., construct. | fixed blade of a rag beater | Rechen eines Lumpenklopfers |
| mil., law | fixed knives with a blade length of | feststehende Messer mit einer Klingenlänge von (...) |
| mil., law | fixed knives with a blade length of over | feststehende Messer mit einer Klingenlänge über |
| gen. | flat blade | Meißelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | flat blade connector | Flachsteckverbinder |
| chem. | flat-blade impeller | Impellerrührer |
| chem. | flat-blade impeller | Scheibenrührer |
| chem. | flat-blade paddle impeller | Blattrührer |
| tech. | flat blade terminal | Flachklemme |
| polygr. | folding blade | Falzmesser |
| gen. | fork blade | Gabelscheide |
| gen. | fork blade | Gabelblatt |
| gen. | fountain blade | Farbmesser (Druckmaschine) |
| gen. | fountain blade | Rakel |
| agric. | four-blade beater | Wurfgebläse |
| chem. | four flat-blade paddle impeller | Kreuzblattrührer |
| tech. | fret-saw blade | Laubsägeblatt |
| earth.sc., mech.eng. | front side of blade | Schaufelvorderseite |
| tech. | gate blade | Füllschaufel |
| med. | glass blade | Glasklinge |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | Grubberegge |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | Egge mit Gänsefußscharen |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | Scharegge |
| agric., construct. | grader blade | Planierschild |
| agric. | grass blade | Grashalm |
| gen. | guide blade | Führungsflügel |
| tech. | guide blade | Umlenkschaufel |
| industr., construct., mech.eng. | guide blade | Kettenschienenschwert |
| tech. | guide blade | Hohlleitschaufel |
| auto. | guide blade | Leitschaufel (Gebläse) |
| gen. | guide blade | Leistungsschaufel |
| tech. | guide blade adjustment device | Leitschaufelverstelleinrichtung |
| tech. | guide blade carrier | Leitschaufelträger |
| tech. | guide blade cover | Leitschaufeldeckel |
| tech. | guide blade fixing | Leitschaufelbefestigung |
| tech. | guide blade pressure side | Leitschaufeldruckseite |
| tech. | guide blade row | Leitschaufelring |
| tech. | guide blade suction side | Leitschaufelsaugseite |
| tech. | guide blade support ring | Leitschaufelring |
| gen. | hack saw blade | Sägeblatt |
| gen. | hacksaw blade | Sägeblatt |
| tech. | hacksaw blade | Metallsägeblatt |
| gen. | hacksaw blade | Bügelsägeblatt |
| tech. | hardening of blade leading edges | Eintrittskantenhärtung |
| railw. | heel of blade | Zungenwurzel (makhno) |
| industr., construct. | hinge blade | Scharnierplatte |
| agric., mech.eng. | hoe blade | Krümmelmesser |
| agric., mech.eng. | hoe blade | L-förmiges Messer |
| agric., mech.eng. | hoeing blade | L-förmiges Messer |
| agric., mech.eng. | hoeing blade | Krümmelmesser |
| tech. | hollow fixed blade | Hohlleitschaufel |
| tech. | hollow stationary blade | Hohlleitschaufel |
| tech. | hollow stator blade | Hohlleitschaufel |
| tech. | hollow-fabricated stationary blade | Blechleitschaufel |
| tech. | hook-type blade | Hakenfußschaufel |
| hobby | ice blade | Harscheisen |
| mining. | impeller blade | Laufradflügel |
| mining. | impeller blade | Windflügel |
| auto. | impeller blade | Laufradschaufel |
| tech. | impulse section blade | Gleichdruckprofilschaufel |
| tech. | incident blade angle | Schaufelanstellwinkel |
| tech. | inflow of steam into blade | Schaufeleintritt |
| tech. | initial guide blade | Vorleitschaufel |
| tech. | initial stationary blade | Vorleitschaufel |
| gen. | ink blade | Farbmesser (Druckmaschine) |
| gen. | inserted blade | Messer (Klinge zum Einsetzen) |
| tech. | intermediate guide blade | Zwischenleitschaufel |
| tech. | intermediate stationary blade | Zwischenleitschaufel |
| tech. | inverted t-root blade | Hammerfußschaufel |
| tech. | isolating blade | Trennmesser |
| tech. | isolating blade terminal | Messertrennklemme |
| gen. | J-blade | Mulchmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | J-blade | Sichelmesser (einer Bodenfräse) |
| gen. | J-blade | Spatenmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | joint blade | Teilfugenschaufel |
| tech. | joint end blade | Teilfugenendschaufel |
| gen. | J-shaped blade | Säbelmesser (einer Bodenfräse) |
| chem. | kneading blade | Knetarm |
| chem. | kneading blade | Knetschaufel |
| chem. | kneading blade | Rotor |
| gen. | knife blade | Messerklinge |
| gen. | knife blade | Lamellenblech |
| gen. | knife-blade contact | Messerkontakt |
| mil., law | knife with a blade which can be fixed | Messer mit feststellbarer Klinge |
| mil., law | knife with a blade which can be fixed with one hand | Messer mit einhändig feststellbarer Klinge |
| agric. | knife-like blade | Messerzinken |
| mil., law | knive with a blade length of | Messer mit einer Klingenlänge (...) |
| agric. | L-blade | Hackschar |
| agric. | L-blade | Grubberschar |
| gen. | L-blade | Winkelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | last-stage blade length | Endschaufellänge |
| agric. | leaf blade | Plättchen |
| agric. | leaf blade | Lamelle |
| agric. | leaf blade | Scheibe |
| gen. | leaf blade | Blattspreite |
| tech. | length of last stage blade | Endschaufellänge |
| tech. | levelling blade | Planierschild |
| gen. | levelling blade | Glättschiene (Grubber) |
| agric. | L-hoe blade | Winkelmesser |
| agric. | L-hoe blade | Halbfußschar |
| gen. | lift drag ratio of blade section | Gütegrad |
| agric. | lifting blade | Plattenschar |
| tech. | lifting blade | Hebemesser |
| tech. | lock blade | Schaufelschluss |
| tech. | lock-blade removal tool | Schlussschaufelausziehvorrichtung |
| tech. | locking blade | Schlossschaufel |
| tech. | locking blade | Endschaufel |
| tech. | locking blade root plate | Schlussschaufelfußplatte |
| gen. | long frame-saw saw blade | Langblattsägewerkzeug |
| tech. | low-pressure blade ring | Niederdruckschaufelring |
| agric., mech.eng. | L-shaped blade | L-förmiges Messer |
| agric., mech.eng. | L-shaped blade | Krümmelmesser |
| gen. | L-shaped blade | Winkelmesser (einer Bodenfräse) |
| tech. | measuring blade | Messschaufel |
| med. | metal blade | Metallklinge |
| chem. | microtome blade | Mikrotommesser |
| agric. | mingling a compost heap is done with a dozer blade | das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild |
| tech. | moving blade | bewegliche Schaufel |
| tech. | moving blade | Laufschaufel |
| tech. | moving blade inlet | Schaufeleintritt |
| tech. | moving blade inlet | Laufschaufeleintritt |
| tech. | moving blade outlet | Laufschaufelaustritt |
| tech. | moving blade root | Laufschaufelfuß |
| tech. | moving blade row | Laufschaufelreihe |
| tech. | moving blade row | Laufschaufelkranz |
| astr. | moving-blade shutter | Sektor mit beweglichem Unterbrecher |
| construct. | multiple-blade saw | Sägemaschine mit mehreren Werkzeugen |
| tech. | nozzle blade | Düsenschaufel |
| construct. | opposed-blade damper | Feuchtluftabzug mit gegeneinander schließenden Lamellen |
| earth.sc., mech.eng. | overlap of blades | Schaufelüberdeckung |
| tech. | paired blade | Zwillingsschaufel |
| construct. | parallel-blade damper | Feuchtluftabzug mit parallelen Lamellen |
| earth.sc., mech.eng. | pitch of blades | Schaufelteilung |
| earth.sc., mech.eng. | pitch of blades | Gitterteilung |
| chem. | pitched blade | geneigter Balken |
| chem. | pitched blade | geneigte Schaufel |
| chem. | pitched-blade fan impeller | Schrägblattrührer |
| chem. | pitched blade impeller | Schrägblattrührer |
| chem. | pitched-blade paddle impeller | Schrägblattrührer |
| gen. | plough blade | Hobelmeissel |
| gen. | plough blade | Hobelmesser |
| brit. | point blade | Weichenzunge |
| coal. | power operated cutting blades | aktivierte Meissel |
| mining. | precutting blade | Vorschneide (am Hobelmesser) |
| gen. | precutting blade | Vorreissmesser |
| gen. | pre-cutting floor blade | Sohlenvorreisser |
| tech. | prestressing of rotating blade | Laufschaufelverdrehung |
| tech. | propeller blade | Propellerflügel |
| tech. | propeller blade | Propellerblatt |
| amer. | propeller blade | Luftschraubenblatt |
| life.sc., agric. | propeller blades | Luftschraube |
| tech. | proper seating of blade | Schaufelsitz |
| gen. | pusher blade | Planierschild |
| tech. | push-on blade | Flackstecker |
| opt. | radiation chopping blade | Lamelle eines Lichtmodulators |
| gen. | razor blade | Rasierklinge |
| gen. | razor blade insert | Rasierklingeneinsatz |
| gen. | razor blade inserts | Rasierklingeneinsätze |
| agric. | razor-blade-type share | Rasierklingen-Schar |
| gen. | razor blades | Rasierklingen |
| tech. | reaction blade | Überdruckschaufel |
| tech. | reaction blade | Reaktionsbeschaufelung |
| tech. | reamer blade | Reibmesser |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | Planierschild |
| auto. | rear-window wiper blade | Heck-Wischblatt |
| construct. | reed blade | Blattstab |
| mining. | replaceable-blade bit | Bohrmeißel mit auswechselbarem Blatt |
| gen. | ribbon-blade agitator | Bandrührer |
| gen. | roof blade | Firstschneider |
| agric., construct. | rotary blade ditch digger | Grabenbagger mit Fräskette |
| industr., construct., mech.eng. | rotary cutting blade | Kreisschere |
| gen. | rotary tiller with blade rotor | Messerrotorfräse (Bodenfräse) |
| gen. | rotary tiller with blade rotor | Messerfräse (Bodenfräse) |
| tech. | rotating blade | Laufschaufel |
| tech. | rotating blade fixture | Laufschaufelbefestigung |
| tech. | rotating blade inlet | Schaufeleintritt |
| tech. | rotating blade row | Laufschaufelreihe |
| tech. | rotating blade row | Laufschaufelkranz |
| tech. | rotor blade | Laufschaufel |
| obs., mech.eng. | rotor blade | Flügel |
| gen. | rotor blade | Rotorflügel |
| tech. | rotor blade | Läuferschaufel |
| gen. | rotor blade | Rotorblatt |
| gen. | rotor blade spar | Rotorblattholm |
| tech. | rudder blade | Ruderblatt |
| construct. | saw blade | Sägeklinge |
| construct. | saw blade | Sägeband |
| gen. | saw blade | Sägeblatt |
| gen. | saw blade sharpening machine | Sägenschärfmaschine |
| gen. | saw blades parts of machines | Sägeblätter Maschinenteile |
| chem. | scalpel blade | Skalpellklinge |
| agric., construct. | scraper blade | Planierschild |
| agric. | scutching blade | Schwingbeil |
| tech. | scythe blade | Sensenblatt |
| agric. | scythe with short blade | Korbsense |
| brit. | segment blade hobby knife | Universalmesser mit Abbrechklinge |
| amer. | segment blade utility knife | Universalmesser mit Abbrechklinge |
| gen. | shear blade | Schermesser |
| gen. | shear blade | Scherenmesser |
| gen. | shear blades | Scherenblätter |
| gen. | shearing blade | Kerbmeissel |
| gen. | shearing blade | Schermesser (Klinge) |
| med. | shoulder blade | Schulterbein (scapula) |
| med. | shoulder blade | Scapula (scapula) |
| emerg.care | shoulder blade | Schulterblatt |
| gen. | shoulder blade | Schulterbein Schulterblatt |
| med. | shoulder blade | Schulterblatt (scapula) |
| med. | shoulder blade | Skapula (scapula) |
| gen. | shoulder blade | Schulterblatt |
| agric. | shoulder blade cartilage | Schulterblattknorpel |
| gen. | shovel blade | Schaufelblatt |
| opt. | shutter blade | Abdeckflügel |
| construct. | shutter blade | Lamelle (einer Jalousie) |
| tech. | shutter blade | Verschlußlamelle |
| archaeol. | sickle-blade | Sichelblatt |
| tech. | side entry blade | Stauchfußschaufel |
| earth.sc., mech.eng. | single curvature blade | Zylinderschaufel |
| earth.sc., mech.eng. | skeleton of a blade | Mittelflaeche |
| gen. | spare blade | Ersatzklinge (Yerkwantai) |
| tech. | splitting blade | Spaltklinge |
| tech. | stationary blade | feste Schaufel |
| tech. | stationary blade | Leitschaufel |
| tech. | stationary blade bottom | Leitschaufelboden |
| tech. | stationary blade carrier | Leitschaufelträger |
| tech. | stationary blade carrier casing | Leitschaufelträgergehäuse |
| tech. | stationary blade carrier suspension | Leitschaufelträgeraufhängung |
| tech. | stationary blade fixing | Leitschaufelbefestigung |
| tech. | stationary blade ring | Leitschaufelring |
| tech. | stationary blade ring | Leitschaufelkranz |
| tech. | stationary blade root | Leitschaufelfuß |
| tech. | stationary blade row | Leitreihe |
| tech. | stationary blade row | Leitkranz |
| tech. | stator blade | Ständerschaufel |
| chem. | stator blade | Gegenmesser |
| tech. | stator blade | Leitschaufel |
| tech. | stator blade ring | Leitscheibe |
| tech. | stator blade ring | Leitschaufelring |
| tech. | stator blade ring | Leitring |
| gen. | steel blade | Stammblatt |
| gen. | steel blade | Stahlklinge |
| gen. | steel blade | Stahlblatt (Rotorblatt) |
| gen. | steel blade | Stahlstammblatt |
| gen. | steel blade | Stahllamelle (Feder) |
| mining. | stepped-blade plough | Kohlenhobel |
| mining. | stepped-blade plough | Stufenhobel |
| chem. | stirrer blade | Rührerblatt |
| tech. | straddle root blade | Steckfußschaufel |
| opt. | straight-edge blade | Lineal (of a telescopic alidade) |
| gen. | straight-set saw blade | geschränktes Sägeblatt |
| gen. | substitute blade | Ersatzklinge |
| tech. | switch blade | Schaltmesser |
| amer. | switch blade | Weichenzunge |
| gen. | switch-blades | Weichenzungen |
| gen. | sword blade share | Rasierklingenschar (Pflug) |
| gen. | three-blade shaver | Dreiklingen-Rasierer |
| gen. | three-blade shaver | Dreifachklingenrasierer |
| gen. | three-blade shaver | Dreiklingenrasierer |
| gen. | tiller blade | Fräsmesser (Gartenfräse) |
| gen. | tongue blade | Zungenblatt |
| gen. | tongue blade | Zungenspatel aus Metall |
| med. | tongue blade | Zungenspatel (aus Metall) |
| gen. | tongue blade | Zungenspachtel (Zungenspatel aus Metall) |
| gen. | top blade | Obermesser (einer Schere) |
| gen. | trimming knife blade | Teppichmesserklinge |
| gen. | trimming knife blade | Teppichbodenmesserklinge |
| coal. | truck with push-blade discharge | Schieberkastenwagen |
| coal. | truck with push-blade unloading | Schieberkastenwagen |
| gen. | turbine blade | Turbinenschaufel |
| tech. | turbine blade deposits | Turbinenschaufelversalzung |
| met. | turbine blade steel | Turbinenschaufelstahl |
| tech. | turbine guide blade | Turbinenleitschaufel |
| tech. | turbine inlet guide blade | Turbineneintrittsleitschaufel |
| tech. | turbine inlet stationary blade | Turbineneintrittsleitschaufel |
| tech. | turbine stationary blade | Turbinenleitschaufel |
| tech. | turning blade | Laufschaufel |
| chem. | turning blades | Wendeschaufeln |
| biol. | twin-blade saw | Zwillingssäge |
| astr. | two-blade shutter | Doppelunterbrecher |
| agric. | two-blade spiked beater | Trommel mit zwei Schlagleisten |
| agric. | two-blade spike-tooth beater | Trommel mit zwei Schlagleisten |
| chem. | two flat-blade paddle impeller | Blattrührer |
| gen. | upper blade | Obermesser (einer Schere) |
| life.sc., transp. | V-blade | Keilpflug |
| agric. | V-blade tiller | Pflegegrubber |
| agric. | V-blade tiller | Flachkultivator |
| tech. | ventilator blade | Ventilatorschaufel |
| construct. | V-shaped discharge blade | Abstreifer am Bandförderer |
| gen. | wave-set saw blade | gewelltes Sägeblatt |
| tech. | weeding blade | Jätzinke |
| agric. | weeding hoe with low blade | Blatthacke mit niederem Blatt |
| tech. | welding blade | Anschweißschaufel |
| tech. | wheel blade | Schaufelrad |
| gen. | wide-blade tine | Werkzeug für die/zur Flachbearbeitung (Grubber) |
| agric. | windmill blade-wheel | Windrad |
| brit. | windscreen wiper blade | Scheibenwischerblatt |
| auto. | windshield wiper blade | Wischblatt |
| amer. | windshield wiper blade | Scheibenwischerblatt |
| chem. | wiper blade | Rakel |
| industr., construct., mech.eng. | wiper blade | Wischergummi |
| chem. | wiper blade | Rakelmesser |
| auto. | wiper blade | Scheibenwischerblatt |
| chem. | wiper blade | Schabeisen |
| chem. | wiper blade | Abstreichmesser |
| gen. | wiper blade | Wischerblatt |
| chem. | wiper blade | Abstreifer |
| chem. | wiper blade | Schaber (Mischer) |
| gen. | wiper blade | Wischblatt |
| gen. | wiper blade | Scheibenwischerblatt авт |
| auto. | wiper blade element | Wischgummi |
| auto. | wiper blade element | Wischergummi |
| auto. | wiper blade element | Scheibenwischergummi |
| auto. | wiper blade replacement | Austausch des Wischerblatts |
| auto. | wiper blade replacement | Wischerblattwechsel |
