| Subject | English | German |
| gen. | accumulation bin | Sammelbehälter |
| construct. | aggregate bin | Zuschlagstoffsilo |
| commun. | amplitude bin | Amplitudenbereich (for frequency band) |
| tech. | ash bin | Aschenkasten |
| tech. | ash bin | Aschenloch |
| gen. | ash bin | Ascheneimer |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | automatische Wiege-Annahmemulde |
| industr., construct., chem. | batch bin | Gemengesilo |
| industr., construct., chem. | batch bin | Gemengebunker |
| mech.eng. | bin and feeder system boiler | Dampferzeuger für indirekte Feuerung |
| el.gen. | bin-and-feeder system boiler | Dampferzeuger mit indirekter Feuerung |
| gen. | bin bag | Mülltüte |
| construct. | bin batcher | Bunkerdosierapparat |
| econ. | bin card | Lagerentnahmeschein |
| market. | bin card | Gestellkarte |
| econ. | bin card | Materialentnahmeschein |
| market. | bin card | Lagerfachkarte |
| market., mater.sc. | bin card | Bestandskarte |
| busin., IT | bin card | Behälterkarte |
| mining. | bin chute | Bunkerauslauf |
| mining. | bin compartment | Bunkertasche |
| coal. | bin discharge conveyor | Bunkerabzugsförderer |
| market. | bin docket | Gestellkarte |
| market. | bin docket | Lagerfachkarte |
| agric. | bin dryer | Vertikalzellentrockner |
| auto. | BIN 5 emission standard | BIN-5-Norm |
| mech.eng. | bin gate | Bunkerverschluβ |
| mining. | bin gate | Bunkerverschluß |
| industr., construct., chem. | bin indicator | Füllstandanzeiger |
| mining. | bin level indicator | Bunkerstandsanzeiger |
| nat.res. | bin level sensor | Sensor für Stapelhöhe (sludge storage) |
| brit. | bin liner | Müllsack |
| brit. | bin liner | Mülltüte |
| brit. | bin liner | Müllbeutel |
| inf. | bin lorry | Müllwagen |
| inf. | bin lorry | Müllfahrzeug |
| tech. | bin number | Magazinnummer |
| mech.eng. | bin pallet | Palettenkiste |
| construct. | bin room | Müllsammelraum |
| gen. | bin-sasara | Binsasara Reihenklapper |
| gen. | bin-sasara | Reihenklapper |
| gen. | bin-sasara | Bin Sasara |
| econ. | bin space | Vorratsraum |
| econ. | bin space | Fassungsvermögen des Bunkers (z.B. bei Lagerung von losem Getreide) |
| econ. | bin space | Bunkerraum |
| construct. | bin storage | Bunkerlager |
| mun.plan., environ. | bin store | Müllbehälterraum |
| mun.plan., environ. | bin store | Schmutzarbeitsraum |
| mun.plan., environ. | bin store | Abfallsammelraum |
| met. | bin system | Bunkeranlage |
| el. | bin system | Zwischenbunkerung |
| met. | bin system | Moelleranlage |
| met. | bin system | Beladebunker |
| market. | bin tag | Gestellkarte |
| market. | bin tag | Lagerfachkarte |
| econ. | bin tag | Kistenanhänger |
| nucl.phys. | bin wall | Behaelterwand |
| mater.sc. | bin wall pressure | Druck auf die Silowand |
| gen. | bins of wood or plastic | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz |
| gen. | bins of wood or plastic | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff |
| gen. | bins of wood or plastic | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff |
| met. | blast furnace bin system | Bunkeranlage |
| met. | blast furnace bin system | Beladebunker |
| met. | blast furnace bin system | Moelleranlage |
| gen. | bomb-bay bin | Bombenschachtbehälter |
| agric. | bottle bin | Flaschenfach |
| construct. | box-type bin | Kastenbunker |
| gen. | bread bin | Brotdose |
| gen. | bread bin | Brotkasten |
| agric. | buffer bin | Puffersilo |
| transp., construct. | cement bin | Zementsilo |
| mining. | char-dust bin | Kohlenstaubbunker |
| met. | charging bin | Füllrumpf |
| coal., met. | charging bin | Kohlenturm |
| industr., construct. | chip bin | Schnitzelsilo |
| industr., construct. | chip bin | Hackschnitzelsilo |
| construct. | circular-bin storage | Ringbunkerlager |
| industr., construct., chem. | clay bin | Tonsilo |
| industr., construct., chem. | clay bin | Tonbunker |
| met. | coal-bin | Kohlenbunker |
| mining. | coal bin | Kohlenbunker |
| industr. | coal bin | Kohlenturm |
| chem., el. | coke bin | Kokskasten |
| nucl.phys. | collecting bin | Sammelbehaelter |
| construct. | compartment bin | vielzelliger Bunker |
| agric. | corn-bin | Kornkasten |
| agric. | corn-bin | Kornkammer |
| agric. | corn-bin | Verschlag |
| mater.sc. | corrugated steel grain storage bin | Wellenblech-Silo |
| mining. | crude-ore bin | Roherzbunker |
| industr., construct., chem. | cullet bin | Scherbenbunker |
| econ. | document bin | Belegschacht (bei Buchungsstationen) |
| mining. | drying bin | Trockenbunker |
| polygr. | dump bin | Wühlkorb |
| gen. | dust bin | Mistkübel österr. : Abfalleimer |
| gen. | dust bin | Abfalleimer |
| tech. | dust-bin | Müllkasten |
| tech. | dust bin | Mülltonne |
| nat.res. | dust bin | Staubbunker |
| tech. | dust bin | Mülleimer |
| gen. | dust bin | Abfallbehälter |
| gen. | dust bins | Abfalleimer |
| busin., IT | electronic garbage bin | elektronischer Papierkorb |
| busin., IT | electronic garbage bin | elektronischer Abfallbehälter |
| coal., met. | excess coal bin | Planierkohle-Sammelbehaelter |
| met., mech.eng. | expanded-metal perforated bin floors | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall |
| anim.husb. | feed bin | Futterbehälter |
| anim.husb. | feed bin | Vorratsbehälter |
| mining. | feed bin | Schüttrumpf |
| agric. | feed bin | Mühlentrichter |
| anim.husb. | feed storage bin | Vorratsbehälter |
| anim.husb. | feed storage bin | Futterbehälter |
| gen. | feeding bin for wild animals | Wildfütterungskrippe |
| gen. | flip-top bin | Abfalleimer mit Klappdeckel |
| tech. | flour bin | Mehlbehälter |
| met. | flux additive bin | Zusatzbunker |
| mater.sc., mech.eng. | fly ash storage bin | Flugstaubbunker |
| mater.sc., mech.eng. | fly ash storage bin | Flugaschen-Sammelbunker |
| tech. | fly-ash bin | Flugaschebunker |
| agric. | fodder bin | Futterkasten |
| agric. | fodder concentrate bin | Kraftfutterbehälter |
| agric. | forage bin | Futterbehälter |
| agric. | forage bin | Futterbunker |
| busin., IT | garbage bin | Papierkorb |
| agric. | garbage bin | Schuttgrube |
| busin., IT | garbage bin | Abfallbehälter |
| agric. | garbage bin | Abfallgrube |
| agric. | grain bin | Körnerbunker |
| agric. | grain bin | Kornbunker |
| agric. | grain bin | Korntank |
| construct. | grain storage bin амер. | Getreidesilo |
| mater.sc. | grain storage bin | Getreidezelle |
| transp., agric. | grain tipping bin | Getreide-Kippwagen |
| transp., agric. | grain tipping bin | Getreidetankwagen |
| transp., agric. | grain tipping bin | Getreidewagen |
| agric. | hopper bottom bin | Behälter mit trichterförmigem Boden |
| agric. | in-bin drier | Vertikalzellentrockner |
| agric. | in-bin drying | Zellentrocknung |
| agric. | in-bin drying | Trocknung in Zellen |
| mater.sc. | in-bin grain storage | Getreidelagerung in Zellen |
| mater.sc. | inter-bin transfer | Umfüllung |
| construct. | intermediate charging bin | Zwischenbunker |
| met. | lime bin | Lutte |
| construct. | lime mortar bin | Anmachbehälter |
| tech. | linen bin | Wäschetruhe |
| brit. | litter bin | Abfalleimer auf der Straße etc. |
| tech. | litter bin | Papierkorb |
| environ. | litter bin | Mülleimer |
| brit. | litter bin | Abfallbehälter |
| construct. | live storage bin | Abziehsilo |
| mater.sc. | load bin | Lastenbehaelter |
| construct. | loading bin | Annahmebunker |
| construct. | loading bin | Einfülltrichter |
| construct. | loading bin | Verladebunker |
| construct. | loading bin | Speisetrichter |
| construct. | loading bin | Aufnahmebunker |
| construct. | longitudinal trough bin with discharge slot | Längsschlitzbunker |
| inf. | loony bin | Irrenhaus |
| mining. | main bin | Skipbunker |
| mining. | main bin | Füllortbunker |
| nucl.phys. | mass-flow bin | Massenflussbehaelter |
| wind. | method of bins | BIN-Verfahren |
| mining. | mixer bin | Mischbunker (für Kokereien) |
| construct. | mixing bin | Mischbunker |
| радиоакт. | modified discrete energy-bin method | MDEB-Methode |
| construct. | multicellular bin | Mehrzellensilo |
| construct. | multicellular bin | Zellensilo |
| construct. | multicompartment bin | Mehrzellensilo |
| construct. | multicompartment bin | Zellensilo |
| construct. | multistage bin | mehrstufiger Bunker |
| agric. | oat bin | Haferkiste |
| agric. | oat-bin | Futterkiste |
| agric. | oat-bin | Haferkasten |
| agric. | oat-bin | Haferkiste |
| agric. | oat bin | Haferkasten |
| agric. | oat bin | Futterkiste |
| met. | ore bin | erztasche |
| met. | ore bin | Erzbunker |
| gen. | organic waste collection bin | Biotonne |
| construct. | overhead bin | Hochbehälter |
| coal., met. | overhead coal bin | Kohlenturm |
| mech.eng. | pallet bin | Palettenkiste |
| mater.sc. | p.f.bin | Staubbunker |
| construct. | pit bin | Tiefbunker |
| mater.sc. | polygonal storage bin | Vieleck-Zelle |
| mater.sc. | polygonal storage bin | Rechteck-Zelle |
| mater.sc. | polygonal storage bin | Runde-Zelle |
| mater.sc. | polygonal storage bin | Quadrat-Zelle |
| construct. | prebatching bin | Vormischsilo |
| nat.sc., agric. | pumping bin | Pumpbehälter |
| commun. | range bin | Entfernungstor (radar) |
| industr., construct., chem. | raw material bin | Rohstoffbunker |
| mining. | receiving bin | Aufnahmebunker |
| mater.sc. | rectangular storage bin | Rechteck-Zelle |
| mater.sc. | rectangular storage bin | Runde-Zelle |
| mater.sc. | rectangular storage bin | Quadrat-Zelle |
| mater.sc. | rectangular storage bin | Vieleck-Zelle |
| comp., MS | Recycle Bin | Papierkorb (A temporary storage place for deleted files. The user can use it to retrieve files deleted in error. These deleted files are not actually removed from the hard disk until the recycle bin is emptied) |
| commun. | recycle bin | Papierkorb (Windows 95, PC) |
| comp. | recycle bin | Mülleimer |
| tech. | refuse bin | Mülltonne |
| tech. | refuse bin | Mülleimer |
| gen. | refuse bin | Coloniakübel ostösterr., urspr. nur Wien, veraltet : Mülltonne |
| gen. | refuse bins | Abfalleimer |
| nucl.phys. | rotary bin valve | Zellenradschleuse |
| industr., construct. | rotating bin | Kanne |
| industr., construct. | rotating bin | Drehtopf |
| mater.sc. | round storage bin | Quadrat-Zelle |
| mater.sc. | round storage bin | Rechteck-Zelle |
| mater.sc. | round storage bin | Runde-Zelle |
| mater.sc. | round storage bin | Vieleck-Zelle |
| gen. | rubbish bin | Kehrichtfass selten |
| gen. | rubbish bin | Mülleimer |
| environ. | rubbish bin | Abfalleimer |
| gen. | rubbish bin | Kehrichteimer |
| construct. | salt bin | Salzstreubehälter |
| mater.sc. | sand bin | Sandkiste |
| construct. | sand storage bin | Sandbehälter (z.B. am Straßenrand) |
| market., commun. | scan range bin | Abtastbereich |
| mater.sc. | shaded bin | unter Dach gestellter Getreidesilo |
| construct. | silo bin | Silozelle |
| agric. | silo bin | Silagegrube |
| construct. | silo divided into bins | Zellensilo |
| inf. | sin bin | Strafbank |
| construct. | single-compartment bin | einzelliger Bunker |
| construct. | slot bin | Schlitzbunker |
| nat.res. | sludge storage bin | Schlammlagersilo |
| life.sc., tech. | snow bin | Schneebehaelter |
| mater.sc. | square storage bin | Quadrat-Zelle |
| mater.sc. | square storage bin | Rechteck-Zelle |
| mater.sc. | square storage bin | Runde-Zelle |
| mater.sc. | square storage bin | Vieleck-Zelle |
| gen. | standard bin | Normalbehälter |
| gen. | steel bin | Stahlbehälter (oben offen) |
| construct. | stock bin | Vorratsbehälter |
| construct. | storage bin | Lagersilo |
| nucl.phys. | storage bin | Lagerbehaelter |
| nucl.phys. | storage bin | Vorratsbehaelter |
| textile | storage bin | Mischkammer |
| transp., construct. | storage bin | Vorratsilo |
| construct. | storage bin | Vorratsbehälter |
| construct. | storage bin | Vorratssilo |
| agric. | storage bin | Getreidesilo |
| mater.sc. | storage bin | Lagerzelle |
| environ. | street litter bin | Abfallbox |
| environ. | street litter bin | Behälter für Straßenabfälle |
| environ. | street litter bin | Abfallbehälter |
| construct. | supply bin | Vorratssilo |
| mining. | surge bin | Ausgleichsbunker (bunker, hopper, zur Vergleichmäßigung von Förderströmen) |
| mining. | surge bin | Stoßbunker (bunker, hopper) |
| opencast. | terminal bin | Fabrikbunker (am Ende der Kohlenbahn) |
| commun. | time bin | Zeitzone (on a curve) |
| gen. | time bin | Zeitschritt |
| refrig. | tote bin | Boxpalette |
| gen. | trash bin | Mülleimer |
| construct. | trellis bin | mehrstufiger Bunker |
| construct. | trench bin | Grabenbunker |
| construct. | trough bin | rinnenförmiger Bunker |
| construct. | trough-shaped bin | rinnenförmiger Bunker |
| construct. | trough-shaped bin | muldenförmiger Bunker |
| oper.res. | two-bin policy | Politik zweier Bestandshöhen (im Lagerhaltungssystem) |
| oper.res. | two-bin system | Zweilagersystem |
| oper.res. | two-bin system | Zweiregalsystem |
| oper.res. | two-bin system | Zweistufensystem |
| agric., mech.eng. | ventilated bin | Belüftungssilo |
| agric., mech.eng. | ventilated bin | Zentralrohrsilo |
| mater.sc., mech.eng. | vibrating bin | Vibrationsfülltrichter |
| brit. | waste bin | Mülleimer |
| tech. | waste bin | Abfallbehälter |
| tech. | waste-bin | Müllkasten |
| nat.res. | waste bin | Abfallbunker |
| environ. | waste bin A container for litter, rubbish, etc. | Abfallbehälter |
| tech. | waste bin | Abfalleimer |
| gen. | waste bin | Abfallkasten |
| gen. | wastepaper bin | Papierkorb |
| mater.sc. | welded-mesh bin | Stahlgewebesilo |
| environ. | wheel bin-based drop-off centre | Durchsickerzentrum |
| inf. | wheelie bin | Mülltonne auf Rollen |
