| Subject | English | German |
| econ., BrE | absolute bill of sale | Eigentumsübertragungsurkunde (Mobilien) |
| gen. | Abyssinian Scimitar-bill | Goldschnabelhopf |
| busin. | accepted bill | Wechselakzept |
| busin. | accepted bill | Akzept |
| busin. | accommodation bill | Gefälligkeitswechsel |
| econ. | additional bill of materials | Zusatzstückliste |
| busin. | addressed bill | Domizilwechsel |
| gen. | adopted bill | Gesetzesbeschluss |
| econ. | advance bill | Vorschußwechsel |
| econ. | advance bill of materials | Vorabstückliste |
| econ. | after-date bill | Fristwechsel |
| econ. | after-date bill | Datowechsel |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | Postauftragsabkommen |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | Einzugsauftragsabkommen |
| econ., amer. | air bill | Luftfrachtschein (of lading) |
| econ., amer. | air bill | Luftfrachtbrief (of lading) |
| gen. | air bill | Luftfrachtbrief |
| tech. | air freight bill | Luftfrachtbrief |
| gen. | Air Way Bill | Luftfrachtbrief |
| tech. | airway bill | Luftfrachtbrief |
| tech. | air-way bill | Lufttransport |
| econ. | amend a bill | einen Gesetzentwurf abändern |
| busin. | amount of bill | Wechselbetrag |
| econ. | appropriation bill | амер.Gesetzesvorlage zur Bewilligung von Geldern (zweckbestimmt) |
| econ., BrE | appropriation bill | Ausgabebudget (Bewilligung der in den Voranschlägen vorgesehenen Ausgaben) |
| econ. | as per bill of lading | laut Konnossement |
| econ. | average bill | Seeschadensrechnung |
| econ. | average bill | Havarierechnung |
| econ. | backed bill | avalierter Wechsel |
| busin. | bank bill | Bankakzept |
| busin. | bank bill | Finanzwechsel |
| tech. | bank bill | Banknote |
| gen. | bank bills | Bankakzepte |
| econ. | bank post bill | Bank почт. wechsel |
| econ., BrE | bank post bill | Bankpostwechsel (Solawechsel der Bank von England) |
| econ. | bank post bills | Bank почт. wechsel |
| econ. | banker's bill | Bankwechsel |
| gen. | bearer bill | Inhaberwechsel |
| busin. | bearer of a bill | Wechselinhaber |
| econ. | become liable on a bill | wechselverpflichtet werden |
| gen. | Belgian Treasury Bills | Belgian Treasury Bills |
| econ. | bill payable after date | Datowechsel |
| econ. | bill payable after sight | Nachsichtwechsel |
| econ. | bill payable at sight | Sichtwechsel |
| econ. | bill payable at usance | Usowechsel (Wechsel ohne konkrete Verfallszeitangabe) |
| gen. | bill-board | schwarzes Brett |
| econ. | bill book | Wechselobligobuch |
| econ. | bill broker | Geldvermittler |
| econ. | bill broker | Geldmakler |
| econ. | bill broker | Geldwechsler |
| econ. | bill brokerage | Wechselhandel |
| econ., BrE | bill brokers | Diskonthäuser |
| econ., BrE | bill brokers | Bezeichnung für 13 Londoner Wechselmakler |
| econ. | bill charges | Wechselspesen |
| econ. | bill commission | Wechselcourtage |
| econ. | bill creditor | Wechselinhaber |
| econ. | bill debt | Wechsel Verbindlichkeit |
| econ. | bill debtor | Wechselverpflichteter |
| econ. | bill discount | Wechseldiskont |
| econ. | bill discounter | Wechseldiskontierer |
| econ. | bill discounting | Wechseldiskontgeschäft |
| econ. | bill doer | Wechselreiter |
| econ. | bill drawn on a nonexisting person | Kellerwechsel |
| econ. | bill drawn on oneself | Solawechsel |
| econ. | bill drawn on oneself | eigener Wechsel |
| busin., IT | bill explosion | Stücklistenauflösung |
| econ. | bill for collection | Wechsel zum Inkasso |
| gen. | bill for collection | Inkassowechsel |
| construct. | bill for quantities | das Aufmaß machen |
| construct. | bill for quantities | Leistung auflisten |
| construct. | bill for quantities | aufmessen |
| econ. | bill head | Rechnungskopf |
| econ. | bill head | Kopf einer Rechnung |
| econ. | bill heading | Rechnungskopf |
| econ. | bill holdings | Wechselportefeuille |
| horticult. | bill hook | Haken zum Abbrechen der Zweige |
| econ. | bill in currency | Devisenwechsel |
| econ. | bill in distress | notleidender Wechsel |
| econ., BrE | bill jobbing | Wechselspekulation |
| econ. | bill of adventure | Bodmereivertrag (Vertrag über Schiffsbeleihung oder Schiffs Verpfändung) |
| econ. | bill of adventure | Bodmereibrief |
| econ. | bill of carriage | Eisenbahnfrachtbrief |
| econ. | bill of carriage | Frachtbrief |
| gen. | bill of clearance | Zollschein |
| econ. | bill of conveyance | Speditionsrechnung |
| busin. | bill of conveyance | Abrechnung des Spediteurs |
| econ., BrE | bill of costs | Gerichtskostenrechnung |
| econ., BrE | bill of costs | Gebührenrechnung |
| econ. | bill of credit | Darlehenskassenschein |
| econ., amer. | bill of credit | Schatzanweisung |
| econ. | bill of credit | Kreditbrief |
| econ. | bill of delivery | Begleitschein |
| gen. | bill of delivery | Lieferschein |
| gen. | bill of discovery | Antrag auf Offenlegung und Urkundenvorlage |
| econ. | bill of entries | Zollerklärung |
| econ. | bill of entry | Zollerklärung |
| gen. | bill of exchange B/E | Wechsel |
| busin. | bill of expenses | Abrechnung der Spesen |
| econ. | bill of expenses | Kostenrechnung |
| econ. | bill of expenses | Unkostenrechnung |
| gen. | bill of expenses | Spesenrechnung |
| gen. | bill of fare | Speisekarte |
| commer. | bill of goods | Warenverzeichnis |
| econ. | bill of health | Gesundheitsattest (bes in der Schiffahrt) |
| gen. | bill of indictment | Anklageschrift |
| econ. | bill of lading | Seefrachtbrief |
| econ. | bill of lading | Ladeschein (Binnenschiffahrt) |
| gen. | bill of lading | Lieferschein |
| gen. | bill of lading | Seefrachtbrief (B/L) |
| gen. | bill of lading | Konnossement |
| econ. | bill of lading weight | Gewicht laut Konnossement |
| econ. | bill of material | Stückliste |
| gen. | bill of material | Arbeitsstückliste |
| gen. | bill of material BOM | Materialliste |
| econ. | bill of material | Materialaufbaubogen |
| econ. | bill of material | Inventarliste |
| econ. | bill of material | Materialverzeichnis |
| econ. | bill of material | Materialliste |
| gen. | bill of material | Stückliste (BOM) |
| tech. | bill of material excerpt | Stücklistenauszug |
| econ. | bill of materials | Materialaufbaubogen |
| econ. | bill of materials | Materialverzeichnis |
| econ. | bill of materials | Inventarliste |
| construct. | bill of materials | geschätzter Voranschlag |
| busin., IT | bill of materials processor | Stücklistenprozessor |
| econ. | bill of parcel | Rechnung |
| econ. | bill of parcel | Nota |
| econ. | bill of parcel | Faktura |
| econ. | bill of parcels | Rechnung |
| econ. | bill of parcels | Nota |
| busin. | bill of quantities | Stück- und Mengenliste |
| construct. | bill of quantities | Gesamtleistungs Verzeichnis |
| construct. | bill of quantities | Materialliste |
| econ. | bill of quantities | Voranschlag |
| gen. | bill of quantities | Leistungsverzeichnis für ausgeschriebene Bauleistungen (BOQ) |
| econ. | bill of quantity | technisches Lastenheft (TL makhno) |
| econ. | bill of receipts and expenditures | Einnahmen- und Ausgabenrechnung |
| econ., BrE | Bill of Rights | verfassungsmäßig garantierte Grundrechte |
| econ., BrE | Bill of Rights | Freiheitsurkunde (von 1689) |
| econ. | bill of sale | Lieferschein |
| econ. | bill of sale | Pfandverschreibung |
| econ. | bill of sale | Verkaufsurkunde |
| econ. | bill of sale | Verkaufsbrief |
| gen. | bill of sale | Kaufbrief |
| econ. | bill of sight | provisorische Zolldeklaration |
| econ. | bill of sight | schriftliche Warenbeschreibung |
| econ. | bill of sight | Zollerlaubnisschein |
| econ., amer. | bill of store | Wiedereinfuhrschein |
| econ., amer. | bill of store | Reimportlizenz |
| econ., amer. | bill of store | Wiedereinfuhrgenehmigung |
| econ., BrE | bill of stores | Reimportlizenz |
| econ., BrE | bill of stores | Wiedereinfuhrschein |
| econ., BrE | bill of stores | Wiedereinfuhrgenehmigung |
| econ. | bill of sufferance | Erlaubnis zollfreier Warenausfuhr bestimmter Waren zu bestimmten Häfen |
| econ. | bill out for acceptance | zur Annahme geschickter Wechsel |
| econ. | bill payable | fällige Wechsel |
| econ. | bill payable | fälliger Wechsel |
| econ. | bill payable | fällige Rechnungen |
| econ. | bill payable | fällige Rechnung |
| econ. | bill rate | Wechselkurs |
| econ. | bill receivable | Wechselforderungen |
| econ. | bill receivable | Wechselforderung |
| econ. | bill transactions | Wechselgeschäfte |
| busin. | bills accepted | Wechselverbindlichkeiten |
| econ. | bills account | Wechselkonto |
| econ. | bills account | Wechselrechnung |
| gen. | bills acquired without recourse | à forfait angekaufte Wechsel |
| gen. | bills and acceptances | Wechsel und Akzepte |
| gen. | bills and collateral claims | Wechsel- und Lombardforderungen |
| econ. | bills and money | Brief und Geld |
| econ. | bills and notes | gezogene und eigene Wechsel |
| law, ADR | bills and notes | Wechsel |
| econ. | bills and notes payable | Wechselschulden |
| econ. | bills and short term bonds | Geldmarktpapiere |
| gen. | bills discounted | Wechseldiskontkredite |
| gen. | bills discounted in other countries | im Ausland diskontierte Wechsel |
| gen. | bills for collection | Inkassowechsel |
| gen. | bills held in portfolio | Wechsel im Bestand |
| econ. | bills drawn in a set | Wechsel in einem Satz (in mehrfacher Ausfertigung) |
| econ. | bills in a set | Wechsel in einem Satz (in mehrfacher Ausfertigung) |
| econ. | bills in a set | Wechsel in mehrfacher Ausfertigung |
| econ. | bills in circulation | im Umlauf befindliche Wechsel |
| econ. | bills in circulation | laufende Wechsel |
| econ. | bills in circulation | in Umlauf befindliche Wechsel |
| econ. | bills in pawn | verpfändete Wechsel |
| law | bills in suspense | unbezahlt gebliebene Wechsel |
| law | bills in suspense | notleidende Wechsel |
| law | bills left in sufferance | notleidende Wechsel |
| law | bills left in sufferance | unbezahlt gebliebene Wechsel |
| gen. | bills of clearance | Zollscheine |
| gen. | bills of delivery | Lieferscheine |
| gen. | bills of delivery | Lieferpapiere |
| econ., BrE | Bills of Exchange Act | Wechselordnung (von 1882) |
| busin. | bills of exchange act | Wechselgesetz |
| busin., labor.org., account. | bills of exchange payable | Verbindlichkeiten aus Wechseln |
| gen. | bills of expenses | Spesenrechnungen |
| gen. | bills of indictment | Anklageschriften |
| med. | bills of mortality | Todesursachenstatistik |
| gen. | bills of sale | Kaufbriefe |
| econ., amer. | bills-only policy | auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik (open-market policy) |
| law, ADR | bills or notes | gezogene oder eigene Wechsel |
| busin., IT | bills payable | Wechselverbindlichkeit |
| busin. | bills payable | zu zahlende Rechnungen |
| econ. | bills payable | Schuldwechsel |
| econ. | bills payable | fälliger Wechsel |
| econ. | bills payable | fällige Wechsel |
| econ. | bills payable | zu zahlende Wechsel |
| econ. | bills payable | fällige Rechnungen |
| econ. | bills payable | fällige Rechnung |
| gen. | bills payable | Wechselverbindlichkeiten |
| econ., amer. | bills-preferably policy | vorwiegend auf kurzfristige Staatspapiere beschränkte Offen-Markt-Politik (-> open-market policy) |
| busin. | bills receivable | Wechselforderungen |
| busin., IT | bills receivable | Wechselforderung |
| econ. | bills receivable | Besitzwechsel |
| busin. | bills receivable | Außenstände |
| law, fin. | bills receivable account | Besitzwechselkonto |
| gen. | bills rediscounted abroad | im Ausland rediskontierte Wechsel |
| construct. | block bill | Breitbeil |
| law, ADR | British Bank Bills | britische kurzfristige Geldmarktpapiere |
| law, ADR | British Treasure Bills | britische kurzfristige Schatzwechsel |
| chem., el. | calculated bill | Abschlagsrechnung |
| econ. | cancel a bill | einen Wechsel durchstreichen |
| econ. | cash a bill | einen Wechsel einlösen |
| econ. | check a bill | eine Rechnung prüfen |
| busin. | circulation of bills | Wechselverkehr |
| busin. | circulation of bills | Wechselumlauf |
| econ. | clean bill | reiner Wechsel (of exchange, nicht durch Rechte übertragende Dokumente belastet) |
| econ. | clean bill of health | Gesundheitspaß ohne Befund |
| econ. | clean bill of lading | reines Konnossement (ohne Vermerk von Unregelmäßigkeiten) |
| econ. | clean bill of lading | echtes Konnossement (ohne Vermerk von Unregelmäßigkeiten) |
| econ. | collecting of bills | Wechselinkasso (of exchange) |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Postauftragsabkommen |
| econ. | collective bill of lading | Sammelkonnossement (Linienschiffahrt) |
| econ., fin. | commercial bills | Commercial Paper |
| busin. | commercial bills | Handelswechsel |
| gen. | Common Bristle-Bill | Rotschwanzbleda |
| tech. | common parts bill | Wiederholliste |
| gen. | consignment bill | Ladeschein |
| tech. | consignment bill | Lieferschein |
| gen. | consignment bill | Flussladeschein |
| econ., BrE | continental bills | Wechsel auf Plätze des europäischen Kontinents |
| amer. | counterfeit bill | Blüte ugs. : Falschgeld |
| bot. | crane's-bill | Reiherschnabel |
| econ. | cross-bill | Rückwechsel |
| econ. | customs bill | Zollerklärung |
| econ. | customs bill of entry | Tagesausweis des Zollamtes |
| econ. | day bill | Tageswechsel |
| econ. | day bill | Datumswechsel |
| econ. | debt founded on bills | Wechselschuld |
| busin. | debt under a bill | Wechselschuld |
| busin. | delcredere for a bill | Wechseldelcredere |
| gen. | dental bill | Zahnarztrechnung |
| busin. | deposit of bills | Wechseldepot |
| econ. | discharge of a bill | Tilgung einer Wechselverpflichtung |
| busin. | discount bill | Diskontwechsel |
| law | dishonoured bills | notleidende Wechsel |
| law | dishonoured bills | unbezahlt gebliebene Wechsel |
| gen. | doctor's bill | Arztrechnung |
| law, fin. | documentary bill | Dokumentenwechsel |
| law, fin. | documentary bill | Dokumententratte |
| econ. | documentary bill | Dokumententratte (Überseehandel) |
| law, fin. | documentary bill | Dokumentartratte |
| amer. | dollar bill | Dollarnote |
| busin. | domestic bill | Inlandswechsel |
| gen. | domestic bills of exchange | Inlandswechsel |
| gen. | double bill | Doppelvorstellung |
| gen. | draft bill | Referentenentwurf |
| econ. | draft bill | Entwurf einer Rechnung |
| econ. | draft bill | Entwurf einer Anwaltsrechnung |
| gen. | draft bill | Gesetzesentwurf |
| econ. | draw a bill | einen Wechsel trassieren (of exchange, on auf) |
| econ. | draw a bill | einen Wechsel ausstellen (of exchange, on auf) |
| econ. | drawee of a bill | Trassat |
| econ. | drawee of a bill | Bezogener |
| construct. | duck bill weir | Entenschnabelwehr |
| gen. | duck's bill | Entenschnabel |
| econ., amer. | due bill | schriftliches Zahlungsversprechen |
| econ. | duplicate of a bill | Pfandschein |
| econ. | duplicate of a bill | Duplikatwechsel |
| econ. | duplicate of a bill | Sekundawechsel |
| econ. | duplicate of a bill | Wechselduplikat |
| tech. | electricity bill | Stromrechnung |
| econ. | eligible bill | diskontfähiger Wechsel |
| law, ADR | entitled to draw bills | wechselfähig |
| chem., el. | estimated bill | Abschlagsrechnung |
| econ., BrE | exchequer bill | kurzfristiger, verzinslicher Schatzwechsel |
| law, ADR, amer. | external bill | Auslandswechsel (of exchange) |
| gen. | federal treasury bills | Bundesanleihen D |
| econ. | fee for alteration of destination to a port not covered by bill of lading | Gebühr für die nachträgliche Änderung des Bestimmungshafens |
| gen. | final bill | Schlussrechnung |
| econ., BrE | Finance Bill | Finanzvorlage |
| econ. | fine bank bill | erstklassiger Bankwechsel |
| econ., inf. | foot the bill | für die Rechnung aufkommen |
| busin. | foreign bill | Auslandswechsel |
| gen. | foreign bills of exchange | Auslandswechsel |
| busin. | foreign currency bill | Fremdwährungswechsel |
| gen. | gas bill | Gasrechnung |
| econ., amer. | general bill of lading | Sammelfrachtbrief |
| econ. | get a bill protested | einen Wechsel Protest aufnehmen lassen |
| econ. | get a bill protested | einen Wechsel Protest aufnehmen zu Protest gehen lassen |
| econ. | get a bill protested | Wechselprotest einlegen |
| busin. | gilt-edged bill | Primawechsel |
| econ. | giver of a bill | Wechselaussteller |
| law | government bill | Regierungsvorlage |
| gen. | government bill | Regierungsvorlage Gesetzentwurf |
| gen. | Grey-headed Bristle-Bill | Graukopfbleda |
| busin. | guarantee for a bill | Wechselbürgschaft |
| econ. | guarantee of a bill | Aval (of exchange) |
| econ. | guarantee of a bill | Wechselbürge (of exchange) |
| econ. | guarantee of a bill | Wechselbürgschaft (of exchange) |
| econ. | guaranteed bill of exchange | avalierter Wechsel |
| econ. | guarantor of a bill | Wechselbürge (of exchange) |
| econ. | guarantor of a bill | Avalist (of exchange) |
| busin. | guarantor of a bill | Wechselbürge |
| econ. | hand bill | Flugblatt |
| econ. | hand bill | Handzettel |
| construct. | hawk-bill | Lötzange |
| bot. | heron's-bill | Reiherschnabel |
| law, ADR | hold over bills | Wechsel wegen Formfehler am Einlieferungstag nicht einlösen |
| econ. | honor a bill | einen Wechsel bezahlen |
| econ. | honor a bill | einen Wechsel einlösen |
| tech. | hotel bill | Hotelrechnung |
| econ. | house bill | eigenes Akzept (Wechsel) |
| gen. | Ibis Bill | Ibisschnabel |
| tech. | individual bill | Einzelrechnung |
| gen. | indoor-smoking bill | Nichtrauchergesetz Rauchverbot an öffentlichen Plätzen |
| econ. | inland bill | Inlandswechsel |
| law, ADR, BrE | inland bill | Inlandswechsel (of exchange) |
| chem., el. | interim bill | Abschlagsrechnung |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente |
| econ. | item of a bill | Rechnungsposten |
| gen. | itemized bill | Einzelverbindungsnachweis |
| law, ADR | job in bills | Wechselreiterei betreiben |
| busin. | jobber in bills | Wechselreiter |
| tax. | liabilities under bills of exchange | Wechselverpflichtungen |
| gen. | liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange | Indossamentsverbindlichkeiten aus weitergegebenen Wechseln |
| econ. | liability on a bill | Wechselobligo (of exchange) |
| econ. | liability on a bill | Wechselverpflichtung (of exchange) |
| econ. | list of bills for collection | Inkassowechselverzeichnis |
| econ. | list of bills for collection | Liste zum Wechselinkasso |
| econ. | list of bills for discount | Diskontwechselverzeichnis |
| construct. | list of materials, bill of quantities | Materialienliste |
| econ. | loading bill | Ladebrief (Schiffsfrachtbrief im Binnenschiffs verkehr) |
| busin. | local bill | Platzwechsel |
| econ. | long bill | Wechsel auf lange Sicht |
| agric. | lower bill | Knüpferzunge |
| econ. | make a bill payable to order | einen Wechsel an Order ausstellen |
| econ. | make out a bill | eine Rechnung ausstellen |
| econ., BrE | market treasury bills | deren Ausgabe wöchentlich auf abgegebene Angebote erfolgt |
| econ., BrE | market treasury bills | Schatzwechsel |
| bot. | marsh crane's bill | Sumpfstorchschnabel |
| econ. | master bill of materials | Hauptstückliste |
| econ. | memorandum bill of lading | Konnossement mit Ladungsverzeichnis |
| econ. | minimum bill of lading | Mindestkonnossement |
| econ. | missing bill of lading | Konnossement fehlt |
| tech. | monthly bill | Monatsrechnung |
| busin. | negotiable bills | begebbare Wechsel |
| econ. | negotiate a bill | einen Wechsel negoziieren |
| econ. | negotiate a bill | einen Wechsel begeben |
| econ. | negotiation of a bill | Begebung eines Wechsels (of exchange) |
| econ. | negotiation of a bill | Übertragung eines Wechsels (of exchange) |
| law, ADR | negotiation of a bill | e-s Wechsels (of exchange) |
| econ. | not negotiable bill | Rektawechsel (nicht übertragbarer Wechsel, Namenspapier) |
| econ. | note a protest of a bill | einen notariellen Vermerk über die Nichtannahme oder Nichtzahlung eines Wechsels machen |
| gen. | notices and bills | Bekanntmachungen und Anzeigen |
| econ. | ocean bill of lading | Überseekonnossement |
| busin. | order bill | Orderwechsel (of exchange) |
| econ. | ordinary bill | Handelswechsel |
| busin. | original bill | Originalwechsel |
| tech. | original bill of material | Ursprungsstückliste |
| econ. | outward bill of lading | Exportkonnossement |
| law | parliamentary bill | Gesetzesvorlage |
| law | parliamentary bill | Initiativantrag |
| law | parliamentary bill | Gesetzentwurf |
| gen. | parliamentary bill | Gesetzesvorhaben |
| econ. | party on a bill | Wechselverpflichteter |
| econ. | party to a bill | Wechselpartei (of exchange) |
| econ. | past-due bill | überfälliger Wechsel |
| law, ADR | pay by means of bills | mit Wechseln bezahlen |
| econ. | payment bill | Dokumentenwechsel |
| econ. | payment of a bill | Einlösung eines Wechsels |
| gen. | phone bill | Telefonrechnung |
| gen. | play bill | Theaterzettel |
| gen. | portfolio of bills | Wechselportefeuille |
| gen. | portfolio of bills | Wechselbestand |
| law, ADR | post bills | Plakate anschlagen |
| econ. | post bills | Plakate ankleben |
| law, ADR | post bills | Zettel ankleben |
| law, ADR | post no bills | Plakatankleben verboten |
| gen. | post no bills! | Ankleben verboten! |
| econ. | prepare a bill | eine Rechnung ausstellen |
| econ. | presentation of a bill | Vorlegung eines Wechsels |
| econ. | presentation of a bill | Vorlage eines Wechsels |
| econ. | presentation of a bill of exchange for acceptance | Vorlage eines Wechsels zur Annahme |
| econ. | prolong the time of a bill | einen Wechsel prolongieren |
| econ. | prolongation of a bill | Verlängerung eines Wechsels |
| econ. | prolongation of a bill | Aufschub eines Wechsels |
| econ. | prolongation of a bill | Prolongation eines Wechsels |
| econ. | protect a bill | einen Wechsel schützen (vor dem Protest) |
| econ. | protection of a bill | Einlösung eines Wechsels |
| gen. | protests of bills of exchange | Wechselproteste |
| econ., inf. | query bill | fauler Wechsel |
| econ., amer. | raised bill | durch Werterhöhung gefälschte Banknote |
| econ. | received for shipment bill of lading | Ubernahmekonnossement |
| gen. | rediscounted bills | weitergegebene Wechsel |
| econ. | remittance of a bill | Wechselsendung |
| econ. | renew a bill | einen Wechsel prolongieren |
| gen. | rent excluding heating bills | Kaltmiete |
| econ. | represent a bill for acceptance | einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen |
| econ. | retire a bill | einen Wechsel zurückziehen |
| bot. | round-leaved crane's-bill | rundblättriger Storchschnabel |
| gen. | Scimitar-bill | Sichelhopf |
| econ. | set of bills | Satz Wechsel (of exchange) |
| econ. | set of bills of lading | Satz Konnossemente |
| econ. | sight a bill | einen Wechsel mit Sicht versehen |
| econ. | sight a bill | einen Wechsel vorzeigen |
| econ. | sight a bill | einen Wechsel vorlegen |
| busin. | sight bill | Sichttratte |
| gen. | sight bill | Sichtwechsel |
| gen. | sight bills | Sichtwechsel |
| econ. | sight draft and bill of lading | Sichtwechsel und Konnossement |
| econ. | skeleton bill | unausgefülltes Wechselformular |
| agric. | small bill | hakenförmiges Schnäbelchen |
| bot. | small-flowered crane's bill | kleiner Storchschnabel |
| econ. | sola bill | Eigenwechsel |
| busin. | sole bill | Solawechsel |
| construct. | specimen bill of quantities | Musterleistungsverzeichnis |
| econ. | split-bill-of-lading charges | Teilscheinkosten (Konnossement) |
| econ. | stamp duty on bills of exchange | Wechselstempelsteuer |
| econ. | stamp duty payable on bills | Wechselsteuer |
| econ. | sterling bill | auf englische Pfund lautender Wechsel |
| law, ADR | stick bills | Plakate anschlagen |
| law, ADR | stick bills | Zettel ankleben |
| law, ADR, BrE | stick no bills | Plakate ankleben verboten |
| gen. | Stick no bills! | Zettel ankleben verboten! |
| econ. | stores bill | Versorgungsbewilligung (zur zollfreien Versorgung eines Handelsschiffes) |
| bot. | stork's-bill | Reiherschnabel |
| econ. | subsisting bill | in Kraft befindlicher Wechsel |
| econ. | sue on a bill | die Zahlung eines Wechsels einklagen |
| busin. | surety for a bill | Wechselbürgschaft |
| econ. | take a bill on discount | einen Wechsel diskontieren |
| econ. | take up a bill | einen Wechsel bezahlen |
| econ. | take up a bill | einen Wechsel einlösen |
| econ. | taker of a bill | Wechselnehmer |
| law, ADR, BrE | tap bills | laufend ausgegebene Schatzwechsel |
| econ., BrE | tap treasury bills | Schatzwechsel, die laufend ausgegeben werden |
| econ., BrE | tax bill | Parlament Steuervorlage |
| econ., BrE | tax bill | Steuergesetz |
| econ., BrE | tax bill | Steuerzettel |
| econ., BrE | tax bill | Steuerschuld |
| tech. | tax bill | Steuerbescheid |
| gen. | telephone bill | Telefonrechnung |
| law, ADR, BrE | tender bills | wöchentlich zum Verkauf angebotene Schatzwechsel |
| econ. | tenor of a bill | Laufzeit eines Wechsels |
| econ. | term allowed for the payment of a bill | Wechselfrist |
| econ. | term of a bill | Laufzeit eines Wechsels (of exchange) |
| gen. | The bill came to 25 in all. | Die Rechnung belief sich auf insgesamt |
| econ. | the bill expires | der Wechsel verfällt |
| law, ADR | the bill has 3 months to run | die Laufzeit des Wechsels beträgt 3 Monate |
| gen. | third-country bills | Drittländerwechsel |
| busin. | three months' bill | Dreimonatswechsel |
| busin. | time bill | Nachsichttratte |
| gen. | time bill | Zielwechsel |
| construct. | to bill for quantities | Aufnahme |
| construct. | to bill for quantities | Aufmaß |
| econ. | trade bill | Kundenwechsel |
| tech. | trade bill | Handelswechsel |
| gen. | trade bills for resale after 10 days | Handelswechsel mit vereinbartem Rückkauf nach zehn Tagen |
| construct. | transcript of bill of quantities | Abschrift des Leistungsverzeichnisses |
| econ. | transferee of a bill | Indossatar (of exchange, eines Wechsels) |
| econ. | transferrer of a bill | Indossant (of exchange, eines Wechsels) |
| busin. | treasury bill | Schatzanweisung |
| econ. | treasury bills | kurzfristige Schatzwechsel (die auf Diskontbasis angeboten werden und normalerweise eine Laufzeit bis zu drei Monaten in den USA von drei bis sechs Monaten haben) |
| busin. | treasury bills | Schatzanweisungen |
| econ. | Treasury bills acquired by non-residents | von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen |
| econ. | Treasury bills in the national currency | auf Landeswährung laufende Schatzanweisungen |
| amer. | twenty-euro bill | Zwanni ugs. : Zwanzigeuroschein |
| agric. | twine bills | Knüpferschnabel |
| agric. | twine bills | Knüpferhacke |
| agric. | twine bills | Schnabel |
| econ. | undiscountable bill | nicht diskontierbarer Wechsel |
| agric. | upper bill | Knüpferschnabel |
| agric. | upper bill | Knüpferhacke |
| agric. | upper bill | Schnabel |
| econ. | validity of a bill as regards requisites in form | Formgültigkeit eines Wechsels |
| gen. | very short-dated treasury bills | Schatzwechsel mit sehr kurzen Laufzeiten |
| econ., BrE | victualling bill | Zollschein für Schiffsproviant |
| mun.plan. | victualling bill | Proviantliste |
| busin. | wage bill | Lohnsumme |
| busin. | wage bill | Lohnkosten |
| gen. | water bill | Wasserrechnung |
| tech. | welding bill of material | Schweißnahtstückliste |
| econ. | window bill | Schaufensterplakat |
| econ. | with transhipment on through bill of lading | mit Umladung auf Durchkonnossement |
| econ. | withdraw a bill | einen Wechsel zurückziehen |
| econ. | withdrawal of a bill | Zurücknahme eines Wechsels (of exchange) |
| econ. | wording of the bill | Wechseltext |
| econ. | wording of the bill | Wortlaut des Wechsels |
| gen. | Wry-bill | Schiefschnabel |
| gen. | Yellow-bill | Erzkuckuck |
