Terms for subject General containing belief

English	German
a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
belief in miracles	Wunderglaube
belief in resurrection	Auferstehungsglaube
belief in the hereafter	Jenseitsglaube
belief system	Glaubenssystem
beyond belief	unglaubwürdig
beyond belief	unglaublich
contrary to popular belief	entgegen dem allgemeinen Glauben
contrary to popular belief	entgegen der allgemeinen Auffassung
... Contrary to popular belief, ...	Entgegen der landläufigen Meinung
core belief	Kernglaube
declaration of belief in	Bekenntnis zu
declared belief in	Bekenntnis zu
fond belief	vergebliche Hoffnung
fond belief	vergeblicher Glauben
freedom of belief	Glaubensfreiheit
heretic belief	Irrglaube altertümlich
... in the mistaken belief that ...	in der falschen Annahme, dass
past belief	unglaublich
popular belief	Volksglaube
religious belief	Glaubensüberzeugung
self-belief	Glaube an sich selbst
to the best of one's knowledge and belief	nach bestem Wissen und Gewissen (Die Übersetzung dieses Buches habe ich nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, um so vielen Menschen wie möglich, auch den deutschen Lesern meiner Seite, dieses wundervolle Material zur Verfügung zu stellen.)
to the best of my belief	meines Wissens
to the best of my belief	nach meiner festen Überzeugung
worthy of belief	glaubwürdig