Terms containing be binding

Subject	English	German
law	a regulation shall be binding in its entirety	die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
dipl.	be binding	Rechtskraft haben
law	be binding	rechtskräftig sein
fin.	to be final and binding	auszuführen sein
f.trade.	binding tariff information may be invoked only by the holder	auf eine verbindliche Zolltarifauskunft darf sich nur der Berechtigte berufen
f.trade.	formal decision shall be generally binding	Entscheidung ist allgemein verbindlich
gen.	its decision shall be binding upon all Member States	ihre Entscheidung ist für alle Mitgliedstaaten verbindlich
law	recommendations shall be binding as to the aims to be pursued	die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich
f.trade.	regulation shall be binding in its entirety	Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
gen.	the acts shall be binding upon the company	die Gesellschaft wird durch die Handlungen ... verpflichtet
fin.	the binding shall be taken into account	die Konsolidierung wird beruecksichtigt
patents.	the decision shall be binding upon the court	die Entscheidung ist für das Gericht bindend
law, patents.	the judgment given by the court shall be binding	die Entscheidung des Gerichts ist... bindend
law	the judgment shall be binding	das Urteil wird rechtskräftig
gen.	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
polit., econ.	the obligations shall be binding only in so far as	die Verpflichtungen gelten nur insoweit als
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
f.trade.	This Regulation shall be binding in its entirety	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
gen.	to be accepted as legally binding	als gesetzlich bindend akzeptiert werden