Terms containing be associated with

Subject	English	German
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
goldmin.	be associated with	verbunden (in Verbindung gebracht werden)
goldmin.	be associated with	im Zusammenhang mit etw. stehen (sth)
goldmin.	be associated with	mit etw. Zusammenhängen (sth)
goldmin.	be associated with	verbinden
f.trade.	be directly associated with	direkt mit etw. in Verbindung stehen
gen.	to be associated with smth.	mit etw. in Zusammenhang stehen
gen.	to be associated with	mit etw. assoziiert werden (sth.)
gen.	to be associated with	mit einer Sache in Verbindung gebracht werden (sth.)
gen.	to be associated with	mit jdm. in Verbindung gebracht werden (sb.)
gen.	to be associated with	einhergehen mit
gen.	to be associated with smth.	mit etw. in Verbindung stehen
gen.	to be associated with sth	zum Umfeld von etw. gehören
gen.	to be strongly associated with smth.	in enger Verbindung mit etw. stehen