Terms for subject General containing battle

English	German
Airborne Battle Group	Gefechtsverband Luftwaffe
battle ax	Streitaxt
battle axe	Streitaxt
battle-axe	Schreckschraube
battle cries	Kampfrufe
battle cruiser	Schlachtkreuzer
battle cry	Kampfruf
battle damage assessment	Gefechtsschadensbeurteilung
battle damage repair BDR	Beheben von Gefechtsschäden
battle dress	Gefechtskleidung
battle dress	Kampfanzug
battle dresses	Kampfanzüge
battle fatigue	Übermüdung im Kampf
battle fatique	Kampfmüdigkeit
battle field	Schlachtfeld
battle fields	Schlachtfelder
battle flag	Kriegsflagge
battle flail	Streitflegel
battle formation	Kampfverband
battle ground	Kampfplatz
battle grounds	Kampfplätze
battle group	Gefechtsverband
battle group	gemischter Gefechtsverband
battle group	Kampfgruppe
Battle Group Concept	Gefechtsverbandkonzept
battle helicopter	Schlachthubschrauber
battle lines	Kampflinien
battle of encirclement	Kesselschlacht
Battle of the Ardennes	Ardennenoffensive
Battle of the Armada 1588	Armadaschlacht
Battle of the Bulge	Ardennenoffensive
battle of the nations	Völkerschlacht
Battle of Waterloo 1815	Waterlooschlacht
battle of wills	geistiger Wettstreit
battle of wits	geistiger Wettstreit
battle of words	Redeschlacht
battle order	Schlachtordnung
battle royal	heftige Auseinandersetzung
battle service practice	Schulgefechtsschießen
battle sight	Standvisier
battle song	Kriegslied
battle song	Kampflied
battle sword	Gefechtsschwert
battle tank	Panzerkampfwagen PzKw
battle tank	Kampfpanzer
battle tested	kampferfahren
battle-tried	kampferprobt
battle-tried	sturmerprobt (auch fig.)
battle weary	gefechtsmüde
battle weary	schlachtenmüde
battle weary	kampfmüde
battle zone	Kriegsgebiet
battle zone	Kampfgebiet
battle zone surveillance	Gefechtsfeldüberwachung
be ready for battle	Gewehr bei Fuß stehen (fig.)
brotherly battle	Bruderkampf
carrier battle groups	Trägerkampfgruppen
custody battle	der Streit um das Sorgerecht
decisive battle	Entscheidungsschlacht
din of battle	Schlachtengetümmel
din of battle	Lärm der Schlacht
divorce battle	Scheidungskrieg
draw the battle lines	die Fronten abstecken
encirclement battle	Kesselschlacht
EU multinational battle group	EU-eigener multinationaler Gefechtsverband
fall in battle	im Krieg fallen
fierce battles	erbitterte Kämpfe
fight a losing battle	einen aussichtslosen Kampf führen
fight a losing battle	auf verlorenem Posten kämpfen
fight or battle way through	sich durchkämpfen
forward edge of the battle area	vorderer Rand der Verteidigung
gun battle	Schusswechsel
gun battle	Schießerei
gun battle	Feuergefecht
in battle with	im Gefecht mit
laser battle station	Laserkampfstation
legal battle	Rechtsstreit
Main Battle Tank	Kampfpanzer
Main Battle Tank	MBT
Main Battle Tank	Hauptkampfpanzer
naval battle	Seegefecht
naval battle	Seeschlacht
ordeal by battle	Gottesurteil durch Zweikampf
order of battle	Kräftegliederung
order of battle	Truppeneinteilung
order of battle	Gefechtsgliederung
patent battle	Patentstreit
pitched battle	offene Feldschlacht
rapid reaction battle group	Gefechtsverband für die Krisenreaktion
readiness for battle	Gefechtsbereitschaft
ready for battle	kampfbereit
relegation battle	Abstiegskampf
sea battle	Seeschlacht
sea battle	Seegefecht
street battle	Straßenschlacht
takeover battle	Übernahmewettkampf
takeover battle	Übernahmeschlacht
takeover battle	Übernahmekampf
That's half the battle.	Das ist schon die halbe Miete.
That's half the battle	Das ist schon ein großer Vorteil
thick of the battle	Schlachtgetümmel
thick of the battle	Schlachtgewühl
thick of the battle	Schlachtengetümmel
tumult of the battle	Kampfgetümmel
turmoil of battle	Kampfgewühl