DictionaryForumContacts

   English
Terms containing base | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.a single industrial base for the Community as a wholeeine gleiche industrielle Grundlage für die gesamte Gemeinschaft
med.acid-base balanceSäure-Base-Gleichgewicht
gen.acid-base balanceSäure-Basen-Haushalt
med.acid-base equilibriumSäure-Basen-Gleichgewicht
med.acid-base equilibriumSäure-Base-Haushalt
med.acid-base equilibriumSäure-Base- Gleichgewicht
med.acid-base equilibriumSäure-Basen-Haushalt
gen.acid-base equilibriumSäure-Base-Gleichgewicht
gen.acid-base indicatorpH-Indikator
med.acid-base regulationRegulierung des Säuren-Basen-Gleichgewichts
med.acid-base statusSäure-Basen-Haushalt
gen.acid-base statusSäure-Basen-Status
med.acid-base systemSäure-Base-System
gen.adapter baseAnschlussrahmen
gen.additive base metal electroplatingadditive Grundmetall-Galvanisierungsverfahren
gear.tr.adjacent base pitch errorTeilungssprung
gear.tr.adjacent base pitch errorGrundteilungsfehler auf Grundzylinder m (on base cylinder)
gen.adjustment of inventories to tax basesteuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
gen.advertising base priceAnzeigengrundpreis
gen.air baseLuftwaffenstützpunkt
gen.air baseFliegerhorst
gen.Air Base Brigade 32 CommandKommando Flugplatzbrigade 32
gen.air force baseLuftwaffenstützpunkt
antenn.all-metal tube baseStahlröhrenfuss
gen.allocation baseVerrechnungsgrundlage
gen.angular wall baseEckwandständer
gen.annular baseStahlbetonannulus
med.apical baseapikale Basis
med.apical baseWurzelgrund
pack.surface area baseGrundfläche
gen.asphalt-base crude oilasphaltbasisches Erdöl
gen.asphalt-base crude oilAsphaltbasisöl
gear.tr.axial base pitchEingriffsteilung im Axialschnitt
gen.base A.C.Wechselstrom an der Basis von Transistoren
gen.base A.C.Basiswechselstrom
comp.base addressBasisadresse
comp.base address registerBezugsregister
gen.base addressingBasisadressierung
gen.base alternating currentWechselstrom an der Basis von Transistoren
gen.base alternating currentBasiswechselstrom
med.base analogBasenanalog
med.base analoguesBasenanaloga
gen.base and servile workniedrige Arbeit
gen.base bias voltageVorspannung an der Basis von Transistoren
gen.base bias voltageGleichspannung an der Basis von Transistoren
gen.base bias voltageBasisgleichspannung
comp.base boardGrundplatine
comp.base boardGrundplatte
pack.base boxNormalkiste (containing 112 sheets of tin plate, 14 by 20 ins., mit 112 Weißblechtafeln 356 X 508 mm)
gen.base bridgeBasisbrücke
gen.base budBasalauge
comp.base bulk resistanceBasisbahnwiderstand
gen.base campBasislager
gen.base caseBasismodell
comp.base cellGrundzelle
med.base change mutationdurch Basenaustausch bedingte Mutation
gear.tr.base circleGrundkreis des Evolventen-Zahnrades (of involute gear)
gear.tr.base circle errorGrundkreisfehler
gear.tr.base circle errorGrundkreisabweichung
comp.base circuitBasisschaltung
gear.tr.base circular thicknessZahndicke auf dem Grundzylinder
gear.tr.base circular thicknessZahndicke im Grundkreis
gear.tr.base circular thicknessGrundzahndicke
gen.base coat paint etc.Untergrund
gen.base coatGrundstrich
gen.base coat of renderUnterputz
pack.base colourGrundfarbe
gen.base communityBasisgemeinde
gen.base compatibleSockelkompatibel
gear.tr.base coneGrundkegel
gear.tr.base cone angleGrundkegelwinkel
gear.tr.base cone apexBezugskegelspitze
gen.base connectionsSockelanschlüsse
gen.base coordinate systemBasiskoordinatensystem
gen.base-coupled filterfußpunktgekoppeltes Filter
gen.base couplingFußpunktkopplung
gear.tr.base cylinderGrundzylinder
gen.base D.C.Basis-Gleichstrom
gen.base D.C. voltageGleichspannung an der Basis von Transistoren
gen.base D.C. voltageVorspannung an der Basis von Transistoren
gen.base D.C. voltageBasisgleichspannung
med.base deaminationBasendesaminierung
gen.base detonating fuseBodenzuender
gear.tr.base diameterGrundkreisdurchmesser
gen.base diameterFußdurchmesser
gen.base direct voltageGleichspannung an der Basis von Transistoren
gen.base direct voltageVorspannung an der Basis von Transistoren
gen.base direct voltageBasisgleichspannung
comp.base directoryHeimatverzeichnis
gen.base displacement addressingAdressierung über Basisadresse
gen.base dopingBasisdotierung
comp.base elementGrundelement
comp.base-emitter voltageBasis-Emitter-Spannung
gen.base equationGrundgleichung
gen.base erosionAushöhlung der Bemessungsgrundlage
med.base excessBasenüberschuß
med.base excessBasenabweichung
gen.base fabricGrundmaterial
comp.base fieldKernfeld
gen.base for calculationRechenwert
gen.base for recessed mountingSockel für versenkte Montage
gen.base for semi-recessed mountingSockel für halbversenkte Montage
gen.base for surface-mountingSockel für Aufputzmontage
med.base-formingbasenbildend
gen.base frameGrundgestell
gen.base frameRechteckgrundrahmen
gen.base frameGrundgerüst
comp.base frequencyGrundfrequenz
gear.tr.base helixGrundzylinderflankenlinie
gear.tr.base helix angleSchrägungswinkel im Grundzylinder
gear.tr.base helix angleGrundschrägungswinkel
gen.base hospitalLazarett
comp.base input circuitBasiseingangsschaltung (Emitterschaltung)
comp.base input currentBasiseingangsstrom
gen.base itemGrundgröße
gen.BASE jumping parachutingObjektspringen
gen.BASE jumping parachutingObjektsprung
gen.BASE jumping parachutingBASE-Jumping
pack.base layerUnterschicht
pack.base layerUnterlage
gear.tr.base lead angleSteigungswinkel im Grundzylinder
gear.tr.base lead angleGrundsteigungswinkel
pack.base ledgeBodenleiste
gen.base lineMessbasis (Bezugslinie)
gen.base lineGrundlinie
med.base-line information or dataAusgangsdaten
gen.base linesGrundlinien
gen.base loadGrundlast
gen.base materialSubstrat
med.base materialBasiswerkstoff
comp.base materialGrundmaterial
gen.base materialAusgangsstoff
gen.base materialsGrundstoffe
comp.base memorykonventioneller Speicher
comp.base menuGrundmenü
gen.base metalMutterwerkstoff (beim Schweißen)
gen.base metalBasismetall
gen.base metals marketBasismetallmarkt
med.base mispairingBasenfehlpaarung
gen.base mixGrundmischung
gen.base motivesniedrige Beweggründe
gen.base mounting surfaceBasismontagefläche
comp.base notationBasisschreibweise
comp.base notationRadixschreibweise
gen.base notationStellenschreibweise (Zahlen)
med.base of an artificial limbProthesenfuß
gen.base of head head boltAuflagefläche (Kopfschraube)
comp.base of knowledgeErfahrungsbasis
comp.base of knowledgeWissenbasis
gen.base of lifeExistenzgrundlage
gen.base of operationsOperationsbasis
gen.base of productionErzeugungsgrundlage
gen.base of the mouthMundboden
med.base of the noseNasenbasis (basis nasi)
med.base of the noseBasis nasi (basis nasi)
gen.base of the pelvisBeckenboden
med.base of the phalanxBasis phalangis (basis phalangis)
med.base of the renal pyramidsBasis pyramidis (basis pyramidis renalis)
med.base of the sacrumFacies terminalis cranialis (basis ossis sacri)
med.base of the sacrumKreuzbeinbasis (basis ossis sacri)
med.base of the sacrumBasis ossis sacri (basis ossis sacri)
gen.base of the skullSchädelbasis
med.base of the stapesBasis stapedis (basis stapedis)
gen.base of tread grooveProfilgrund
gen.base of valve stemVentilfuß
gen.base oilGrundöl
gen.base oilBasisöl
gen.base oilsBasisöle
gen.base onbasieren
gen.base onzugrunde legen
gen.base onabstellen auf
gen.base onaufbauen auf
gen.base onstützen
gen.base ongründen
gen.base onberuhen
gen.base onbasieren auf
comp.base-page addressingBasisleitenadressierung
gen.base paintFarbgrundlage
med.base pairNukleotidpaar
gen.base pairBasenpaar
med.base-pair mutationBasenpaarmutation
med.base-pair substitutionBasensubstitution
med.base pairingBasenpaarung
comp.base patternGrundmotiv
gear.tr.base pitchTeilung im Grundkreis (normal, on line of action)
gear.tr.base pitchGrundkreisteilung (normal, on line of action)
gear.tr.base pitchGrundteilung (normal, on line of action)
gear.tr.base pitchEingriffsteilung (normal, on line of action)
gear.tr.base pitch errorEingriffsteilungsfehler
gear.tr.base pitch errorEingriffsteilungsabweichung
gear.tr.base pitch measuringEingriffsteilungsmessung
med.base-planeBasisebene
med.base-planeGrundebene
gen.base planeMessbasis (Bezugsebene)
gen.base plateBodenblech (allg.)
pack.base plateUnterlage
comp.base plateGrundplatine
pack.base plateGrundfläche
gen.base plateGrundplatte
pack.base plateBasis
med.base plateBasisplatte
gen.base plateFußplatte
gen.base platesGrundplatten
gen.base priceGrundpreis
gen.base priceEckpreis
med.base principleGrundprinzip
gen.base rateBasissatz
gen.base rateBasiszinssatz
gen.base-rate the middle point/mid-point of the bracketin der Mitte der Marge liegender Richtsatz
gen.base-rateRichtsatz
gen.base-rateLeitzinsen pl.
gen.base rateLeitzins
gen.base rateGrundtarif
gen.base rateLeitzinssatz
comp.base regionBasiszone (Transistor)
gen.base regionBasiszone
comp.base registerBezugsregister
comp.base registerB-Register
comp.base registerModifikatorregister
comp.base registerIndexregister
gen.base registerBasisregister
gen.base relocationBasisadressverschiebung
med.base resectionDebasierung
gen.base resistanceBasiswiderstand
gen.base resistorBasiswiderstand
gen.base sectionKernladung
med.base sequenceBasensequenz
gen.base signal currentWechselstrom an der Basis von Transistoren
gen.base signal currentBasiswechselstrom
comp.base sizeBasisflächengröße
gen.base skirtBodenzarge
gen.base stationBasisstation
gen.base station systemintelligente Basisstation
gen.base station systemBasisstation
med.base substitution mutagensBasenaustauschmutagene
med.base substitution mutationBasenaustauschmutationen
gear.tr.base surfaceEinbaunfläche
gear.tr.base surfaceBezugsfläche
comp.base tableBasistabelle
gear.tr.base tangent error out of toleranceZahnweiten-Toleranzüberschreitung
gen.base tangent lengthZahnweite
gear.tr.base tangent length errorZahnweitenabweichung
gear.tr.base tangent length errorZahnweitenabmaß
gear.tr.base tangent length measuringZahnweitenmessung
comp.base-to-emitter voltageBasis-Emitter-Spannung
comp.base transit timeBasiszonen-Signallaufzeit
gen.base tripletBasentriplett
gen.base tunnelBasistunnel
gen.base unitUntergestell
comp.base voltageBasisspannung (Spannung an der Transistorbasis)
gen.base voltageBasisspannung
gen.base voterStammwähler
comp.base widthBasiszonendicke
antenn.bayonet baseSwansokkel
gen.bead baseWulstsohle
gen.bio-process technology baseBioprozesstechnologiebasis
gen.button baseVentilfuß
gen.calculation baseBerechnungsgrundlage
med.caoutchouc baseKautschukbasis
gen.capital baseKapitalbasis
gen.celluloid base adhesiveCelluloseklebstoff
med.centre of the base of the skullSchädelbasismitte
med.cerebral baseGehirnbasis (basis cerebri)
med.cerebral baseFacies basialis cerebri (basis cerebri)
med.cerebral baseBasis cerebri (basis cerebri)
med.cerebral baseHirnbasis (basis cerebri)
med.ciliary baseZilienboden
gear.tr.circular base pitchGrundkreisteilung im Stirnschnitt m
gen.client baseKundenstamm
gen.coca baseKokabase
gen.cocaine baseKokainbase
antenn.collector-to-base capacitanceKollektor Basis-Kapazität
antenn.collector-to-base conductanceBasis Kollektor-Wirkleitwert
gen.column baseSäulenfuß
gen.column baseStützenbasis
gen.column baseBasis
comp.common-base circuitBasisschaltung
gen.concrete baseBetonsockel
gen.conical base solid tyreVollreifen mit konischem Fuß
gen.conjugate basekonjugierte Base
gen.connector baseAnschlussplatte
gen.contraction of capital baseschrumpfende Eigenkapitalausstattung
gen.copper baseGrundkupfer Drucktechnik
gen.copper-base alloyKupferlegierung
comp.count baseGrundzahl (of a number system)
comp.count baseRadix (of a number system)
comp.count baseGrundbasis (of a number system)
comp.count baseZahlenbasis (of a number system)
comp.count baseZählbasis
med.crown baseKronenbasis
antenn.cup-shaped basetellerförmige Haltevorrichtung
gen.customer baseKundenkreis
gen.customer baseKundenbestand
gen.customer baseKundenstamm
gen.cylindrical base solid tyreVollreifen mit zylindrischem Fuß
comp.data baseHauptdatei
comp.data baseHauptdateisystem
comp.data baseDateisystem
gen.data baseDatenbank
gen.data base developmentEntwicklung einer Datenbank
comp.data-base file managementDatenbank-Dateiverwaltung
comp.data-base inquiryDatenbankabfrage
gen.data base machinesDatenbasismaschinen
gen.data base management systemDatenbankverwaltungssystem
gen.data base management techniquesDatenbank-Verwaltungstechniken
gen.data base modelDatenbankmodel
gen.data base oriented architecturesdatenbasisorientierte Architekturen
gen.data base structureDatenbankstruktur
gen.decal baseDecal-Sockel
gen.decal valve baseDecal-Sockel
gen.denture baseProthesenbasis
gen.deployment operating baseEinsatzbasis
gen.deployment operating baseDislozierungsbasis
gen.depreciation baseAbschreibungsgrundlage
comp.design knowledge baseEntwurfswissenbasis
gen.desk baseSchreibtischunterbau
gen.detector baseMeldersockel
gen.die base plateWerkzeuggrundplatte Stanzen
antenn.diheptal base14-Stift-Sockel
gen.domestic and similar articles of base metalGeräte und Artikel für Haushalt und Gewerbe sowie sonstige Blechwaren
gen.double base-powderzweibasiges Schießpulver
antenn.electron tube base gageRöhrensockellehre
gen.engine baseMaschinensockel
gen.engine baseMotorsockel
gen.equity baseKapitalbasis
gen.EU Air Deployable Operating Baseverlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte
gen.EU Air Deployable Operating BaseEU Air DOB
comp.experience baseErfahrungsbasis
comp.experience baseWissenbasis
antenn.external contact baseAussenkontaktsockel
gen.fill baseDammauflager Straße
gen.film baseFilmträger
gen.find some common ground on which to baseeinen gemeinsamen Nenner finden
gen.fixed base yearFfstes Basisjahr
gen.flan baseTortenboden
gen.flat baseFlachbett
gen.flat base rimFlachbettfelge
gen.flat roof baseFlachdachsockel
gen.forward mounting basevorgeschobene Operationsbasis
med.fracture of the base of the skullSchädelbasisfraktur
med.frame shift or base exchange mutationBasenaustauschmutation
gen.fuel with an alcoholic baseBrennstoff auf Alkoholgrundlage
gen.full text data base systemVolltextdatenbank
gen.fuselage tank base plateRumpftankuntersatz
gear.tr.gauge for base tangent length checkingZahnweitenmeßgerät
med.Genome Data BaseGenom-Datenbank
gen.glass baseGlasfuß
gen.gold over nickel baseGold auf Nickel
med.gold-cast denture-baseGoldgussbasis
gen.gruel, with a milk base, for foodMilchbrei für Nahrungszwecke
gen.gum base for chewing gumKaumasse von Kaugummi
gen.hard missile baseverbunkerte Flugkörperstellung
gen.height of cloud baseHöhe der Wolkenuntergrenze
gen.heroin baseHeroinbase
gen.hexagonal baseSechskantfuß
gen.home baseHeimatstandort
gen.import/export data baseEinfuhr-Ausfuhr-Datenbank
gen.increase of the money baseAufblähung des Geldvolumens
gen.inflation baseInflationssockel
gen.inion-opisthion-skull base angleInion-Opisthion-Schädelbasis-Winkel
antenn.internal base resistanceBasisinnenwiderstand
gen.knowledge baseWissenbasis
comp.knowledge baseErfahrungsbasis
gen.knowledge base KBWissensbasis
gen.knowledge baseWissensgrundlage
gen.knowledge base of a text generatorWissensbasis eines Textgenerators
comp.knowledge base systemWissensbasissystem
gen.launching baseStartfläche
gen.launching baseFlugkörper-Feuerstellung
gen.launching baseStartort
gen.launching baseStarttisch
gen.leasing access time to a computer data baseVermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken
gen.magnetic-base indicator holderMagnetständer (für Messuhr)
gen.main baseHauptluftstützpunkt
comp.management information baseManagement-Informationsbasis
gen.manipulation of the monetary baseSteuerung der monetären Basis
gen.metal baseMetallfuß
gen.metal base valveMetallfußventil
gear.tr.micrometer for base tangent length checkingZahnweitenschraubenlehre
gen.military baseMilitärstützpunkt
gen.miniature tube baseMiniaturröhrensockel
gen.miniature valve baseMiniaturröhrensockel
gen.missile baseRaketenversuchsgelände
gen.missile baseRaketenstützpunkt
gen.mixed-base crude oilgemischtbasisches Erdöl
gen.mobile phone base stationMobilfunksender
med.modified basemodifizierte Base
gen.monetary base control systemSystem zur Steuerung der monetären Basis
gen.monetary base creationSchaffung von "monetärer Basis"
gen.money baseGeldvolumen
gen.mouth baseMundboden
gen.Name given to base defense unit of JV44Würger-Staffel
gen.Name given to base defense unit of JV44, literally means "butcher-bird squadron"Würger-Staffel Luftwaffe
gen.naphthene-base crude oilnaphthenbasisches Erdöl
gen.naphthene-base crude oilNaphthenerdöl
med.nasion-base angleNasion-Basiswinkel
comp.natural basenatürliche Basis (Zahlensystem)
gen.naval baseKriegshafen
gen.naval baseMarinebasis
gen.naval baseFlottenstützpunkt
gen.naval baseMarinestützpunkt
gen.naval baseFlottenbasis
gen.naval baseFlottenstation
gen.near the base load levelim unteren Mittellastbereich
med., chem.nitrogen basestickstoffhaltige Verbindung
gear.tr.normal base pitchGrundteilung
gear.tr.normal base pitchTeilung im Normalschnitt des Grundzylinders (on base cylinder)
gear.tr.normal base pitchGrundkreisteilung
gen.noval baseNOVAL-Sockel
gen.object-oriented data base systemobjektorientiertes Datenbanksystem
gen.officially fixed base priceoffizieller Richtpreis
gen.organic baseorganische Base
gen.peak basePikbasis
gen.pedestal baseLagerfuß
antenn.pinched baseQuetschfuss
gen.pizza basePizzaboden
gen.plaster basePutzuntergrund
gen.plaster basePutzträger
gen.plastic baseKunststofffuß
gen.power baseHausmacht
antenn.pressed glass basePressglassockel
med.protonated Schiff baseprotonierte Schiff-Base
med.psychotoxic base reactionpsychotoxische Basisreaktion
gen.radio base stationMobilfunkbasisstation
gen.reflector baseReflektorsockel
gen.reinforced concrete baseStahlbetongründungskörper
gen.research baseForschungsgrundlage
gen.Reserve baseReservebasis
med.resin baseBisschiene
med.resin baseSchiene
med.resin baseSchienenprothese
med.resin basesulcus dentalis
med.resin baseAufbissbehelf
gen.return to baseUmkehren im Flug
gen.rim baseGrundfelge
gen.rim baseFelgenbett
gen.rim base offsetAbstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
gen.road baseobere Tragschicht Straßenbau
gen.rocket launching baseRaketenstartbasis
gen.round baseRundfuß
gen.rubber baseGummifuß
gen.rubber base valveGummifußventil
comp.rule baseBasis von Regeln
gen.scientific baseForschungsstation
antenn.shield-baseAbschirmungsträger
gen.shower baseDuschwanne
gen.SI base unitsSI-Basiseinheiten
med.single base changeEinzelbasenaustausch
gen.skull base boneSchädelbasisknochen
gen.soft baseweiche Base
gen.soft baseschwache mittelstarke Base
gen.soft baseschwache Base
gen.soft missile basenichtverbunkerte Flugkörperstellung
gen.steel baseStahluntergrund
gen.steel baseStahlauflage (Unterlage)
gen.steel baseStahlunterlage
gen.steel baseStahlfundament
gen.stem baseVentilfuß
gen.sub-baseuntere Tragschicht Straßenbau
gen.submarine baseU-Boot-Basis
gen.support base on the surfaceVersorgungsbasis auf der Meeresoberfläche
antenn.Swan baseSwansockel
antenn.Swan baseBajonettsockel
gen.swivel baseSchwenksockel Computer
gen.swivel baseDrehlager (Yerkwantai)
gen.tailstock baseReitstockunterteil (Drehbank)
gen.tape baseSchichtträger (eines Films)
gen.tape baseFilmunterlage
gen.tax baseSteuerbemessungsgrundlage
gen.tax-base erosionAushöhlung der Bemessungsgrundlage
biol.teat baseZitzenbasis
gen.the solution in water is a weak basedie wäßrige Lösung ist eine schwache Base
gen.the substance is a weak baseschwache Base
med.third-base degeneracyDritte-Base-Degeneration
antenn.three-pin central baseDreistiftzentralsockel
gen.tilt swivel baseSchwenk-Neigefuß
comp.time baseZeitskala
gear.tr.tolerance of base tangent lengthZahnweiten-Toleranzabweichung
gen.trading baseHandelsstützpunkt
gen.transportation baseTransportstützpunkt
gear.tr.transverse base thicknessZahndicke auf dem Grundzylinder
gear.tr.transverse base thicknessZahndicke im Grundkreis
gear.tr.transverse base thicknessGrundzahndicke
gen.tube baseRöhrensockel
gen.valve baseVentilfuß
antenn.valve base gaugeRöhrensockellehre
gen.valve with noval baseNoval-Röhre
gen.water-base mudWasserspülung (Bohrtechnik)
gen.water base mudWasserbasisspülung
med.wax baseWachsbasis
gen.weak baseweiche Base
gen.weak baseschwache mittelstarke Base
gen.well-base rimTiefbettfelge
gen.wheel baseRadstand
gen.wheel baseAchsstand
gen.wide base tyreBreitreifen
med.width of the base of the skullSchädelbasisbreite
gen.wooden baseHolzfuß
gen.zinc-base die-casting alloyZinkdruckgusslegierung
gen.zinc-base primerZinkgrundierung
Showing first 500 phrases