| Subject | English | German |
| gen. | a bar of chocolate | eine Tafel Schokolade |
| gen. | a bar to further proceedings | ein Hemmschuh |
| tech. | adjustable table sine bar | verstellbarer Tisch mit Sinuslinealen |
| agric. | all metal beater bar | Schlagleiste aus Metall |
| gen. | ambroid bars | Ambroidstangen |
| tech. | angle steel bar | L-Stahl |
| gen. | anti-roll bar | Stabilisator |
| gen. | anti-roll bar | Querstabilisator |
| gen. | anti-vibration bar | Schwingungsdaempferstab |
| gen. | aprîs-ski bar | Aprîs-Ski-Lokal |
| tech., industr., construct. | assembled bars for mechanical warp stop motions | zusammengestellte Schiene für mechanische Kettenfadenwächter |
| gen. | at the bar | an der Stange |
| gen. | automatic bar machine | Stangenautomat |
| gen. | back-cantilevered bar | Rueckpfandkappe |
| gen. | bail bar | Papierhalter |
| pack. | bar and bracket system | Baukastenprinzip |
| pack. | bar and bracket system | Anbauprinzip |
| antenn. | bar and post transformer | Querstabübergang |
| pack. | bar-and-bracket system | Baukastensystem |
| pack. | bar-and-bracket system | Baukastenprinzip |
| gen. | bar association | Anwaltsverband |
| gen. | bar association | Anwaltskammer |
| med. | стом.bar attachment | Steggeschiebe |
| gen. | bar bag | Lenkertasche |
| gen. | bar bag | Lenkerbeutel |
| gen. | Bar-bellied Woodpecker | Bindenbauchspecht |
| gen. | bar-bells | Hanteln |
| tech. | bar bender | Eisenbieger |
| gen. | Bar-billed Woodcreeper | Wellenbauch-Baumsteiger |
| zool. | bar-breasted fire finch | Pünktchenamarant (Lagonosticta rufopicta) |
| gen. | Bar-breasted Honeyeater | Wellenbrust-Honigfresser |
| gen. | Bar-breasted Piculet | Goldstirn-Zwergspecht |
| med. | bar bridge | Bügelbrücke |
| gen. | bar chair | Barstuhl |
| tech. | bar chart | Säulendiagramm |
| gen. | bar chart | Balkendiagramm (Balkengrafik) |
| gen. | bar chord barre | Barregriff Gitarre |
| gen. | bar clamp | Schraubzwinge (mit Gleitschiene) |
| gen. | bar code | Strichkode |
| tech. | bar code | Balkencode |
| gen. | bar code | Streifenkode |
| gen. | bar code | Strichcode |
| gen. | bar code | Streifencode |
| gen. | bar code density | Strichcodedichte |
| tech. | bar-code label | Strichcodeschild |
| tech. | bar-code reader | Strichcodeleser |
| comp. | bar-code reader | Balkencodeleser |
| gen. | bar code readers | Strichcodeleser |
| comp. | bar-code scanner | Balkencodeleser |
| tech. | bar-code scanner | Strichcodeleser |
| gen. | bar code scanner | Streifenkodeabtaster |
| gen. | bar code symbol | Strichcodesymbol |
| tech. | bar conductor | Stableiter |
| tech., met. | bar cut cold from strip | aus Band kalt geschnittener Streifen |
| tech., met. | bar cut cold from strip | aus Band kalt geschnittener Stab |
| tech. | bar diagram | Strichdiagramm |
| brit. | bar diagram | Balkendiagramm |
| gen. | bar district | Kneipenviertel |
| gen. | bar-end control | Lenkerendschalthebel |
| gen. | bar-end control | Lenkerendschalter |
| gen. | bar-end shifter | Lenkerendschalter |
| gen. | bar ends | Lenkerhörnchen |
| gen. | bar exam | Zulassungsprüfung zur Anwaltschaft |
| gen. | bar examination | Zulassungsprüfung zur Anwaltschaft |
| gen. | bar float | Balkenschleppe (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | Lamellen für elektrische Kettfadenwächter |
| tech., industr., construct. | bar for mechanical warp stop motion | Lamellenschiene für mechanische Kettfadenwächter |
| gen. | Bar form | Barform A-A-B-Phrase |
| gen. | bar from a competition | jdn. von einem Wettbewerb ausschließen |
| gen. | bar from the house | jdm. Hausverbot erteilen |
| amer. | bar girl | Animiermädchen |
| amer. | bar girl | Animierdame |
| gen. | bar graph | Säulendiagramm |
| tech. | bar graph | Balkendiagramm |
| tech. | bar graph | Balkengrafik |
| tech. | bar graph | Balkenanzeige |
| gen. | bar-graph | Strichskala |
| zool. | bar-headed goose | indische Gans |
| zool. | bar-headed goose | Berggans |
| zool. | bar-headed goose | Gebirgsgans |
| zool. | bar-headed goose | indischer Gans (Anser indicus) |
| gen. | bar height | Strichhöhe |
| amer. | bar hop | Kneipenbummel |
| amer. | bar hop | Kneipentour |
| amer., inf. | bar-hop | Bierreise |
| amer., inf. | bar-hopping | Bierreise |
| agric. | bar inclination lever | Schnittwinkelverstellung |
| agric. | bar inclination lever | Kipphebel |
| tech. | bar insulation | Stabisolierung |
| tech. | bar iron | Stabeisen |
| gen. | bar iron | Eisenbarren |
| gen. | bar knife | Barmesser |
| tech. | bar lathe | Langdrehmaschine |
| tech. | bar lathe | Stangendrehautomat |
| gen. | bar line | Taktstrich |
| tech. | bar linkage | Gestänge |
| tech. | bar machine | Langdrehmaschine |
| tech. | bar machine | Stangendrehautomat |
| tech. | bar magnet | Stabmagnet |
| gen. | bar magnet | Magnetstab |
| gen. | bar maid | Barmädchen |
| gen. | bar man | Kellner |
| gen. | bar measure | Barmaß |
| comp. | bar menu | Menüzeile |
| gen. | bar menu | Barkarte |
| gen. | bar naked | splitternackt |
| gen. | bar none | ausnahmslos |
| med. | bar of bladder | interureterische Falte (plica interureterica) |
| gen. | bar of chocolate | Schokoriegel |
| gen. | bar of chocolate | Schokoladenriegel |
| gen. | bar of gold | Goldbarren |
| min.prod. | bar of ground | Gangkreuz (zweier verschiedener Mineralgänge) |
| tech. | bar of winding | Wicklungsstab |
| gen. | bar one | außer einem |
| agric. | bar-point share | Meißelschar |
| tech. | bar-primary current transformer | Stabwandler |
| tech. | bar-primary current transformer | Stabstromwandler |
| gen. | bar printer | Stangendrucker |
| gen. | bar printer | Stabdrucker |
| gen. | bar-room cliche | Stammtischparole |
| amer. | bar-room politician | Stammtischpolitiker |
| amer. | bar-room politics | Stammtischpolitik |
| gen. | bar 's way | jdm. den Weg versperren |
| gen. | bar screen | Stabrechen |
| mater.sc. | bar sealing | Flachschweissung |
| mater.sc. | bar sealing | Flachnaht |
| gen. | bar shape | Stangenform |
| gen. | bar-shaped | stangenförmig |
| agric. | bar share | Schar ohne Anlage |
| agric. | bar share | Klingenschar |
| agric., mech.eng. | bar share | feste Schar |
| gen. | bar spacer | Abstandshalter |
| tech. | bar spacing | Balkenabstand |
| gen. | bar spoon | Barlöffel |
| gen. | bar steel | Stabstahl |
| agric. | bar stem | Balkenvorsteven |
| tech. | bar stool | Barhocker |
| gen. | bar strainer | Barsieb |
| gen. | bar system | Stabsystem |
| gen. | bar table | Stehtisch |
| gen. | bar table | Bartisch |
| gen. | Bar-tailed Cuckoo Dove | Bindenschwanztaube |
| gen. | Bar-tailed Trogon | Bergtrogon |
| gen. | bar tape | Lenkerband |
| gen. | bar the way to progress | dem Fortschritt im Weg stehen |
| agric. | bar tilting adjustment | Einstellung der Neigung des Mähbalkens |
| agric. | bar tilting lever | Schnittwinkelverstellung |
| gen. | bar tongs | Barzange |
| gen. | bar towel | Barhandtuch |
| gen. | bar width | Strichbreite |
| gen. | bar width increase | Strichbreitenverbreiterung |
| gen. | bar width reduction | Strichbreitenreduktion |
| tech. | bar winding | Stabwicklung |
| gen. | Bar-winged Cinclodes | Bindenuferwipper |
| gen. | Bar-winged Oriole | Bindentrupial |
| gen. | Bar-winged Prinia | Sundaprinie |
| gen. | Bar-winged Weaver | Miomboweber |
| gen. | bar with a dance band | Tanzbar |
| gen. | bar with dancing | Tanzbar |
| gen. | bars for metal railings | Gitterstäbe aus Metall |
| gen. | bars of chocolate | Tafelschokolade |
| gen. | bicycle handle bars | Fahrradlenkstangen |
| comp. | blinking bar | blinkender Strich |
| tech. | boring bar | Teil eines Erdbohrers |
| gen. | boring bar bit | Bohrmesser |
| gen. | boring bar holder | Bohrstangenhalter |
| tech. | buck-saw cross bar | Sägebügel (Bogensäge) |
| tech. | bus bar ducting | Stromschienenverkleidung |
| tech. | bus bar power station | Sammelschienenkraftwerk |
| comp. | bus-bar system | Busschienensystem |
| tech. | bus bar system | Sammelschienensystem |
| comp. | bus-bar system | Sammelschienensystem |
| tech. | bus bar voltage measurement | Sammelschienenspannungsmessung |
| comp. | button bar | Schaltflächeleiste (menu) |
| comp. | button bar | Knopfmenü (menu) |
| comp. | button bar | Tastemenü (menu) |
| comp. | calibration bar | Kalibrierungsbalken |
| brit. | call to the bar | als Anwalt zulassen |
| mater.sc. | cantilever sealing bar | Freiarm-Schweissstempel |
| mater.sc. | cantilever welding bar | Freiarm-Schweissstempel |
| med. | cast tin bar | Zinngussteilchen |
| med. | cast tin bar | Gewichtsstaebchen |
| agric. | cattle slider bar | bewegliche Stange |
| comp. | character bar | Symbolleiste |
| gen. | chin bar test | Kinnbügelprüfung Helmprüfung |
| tech. | chopper-bar dot-dash recorder | Fallbügelpunktschreiber |
| agric. | clamping bar | Klemmleiste |
| gen. | clear the bar | die Latte überqueren Hochsprung |
| gen. | clear the bar | die Latte überqueren (Hochsprung) |
| tech., industr., construct. | collar length of a nut for serrated bar | Kragen für eine gezahnte Schiene |
| brit. | colour bar | Rassenschranke |
| gen. | colour-bar signal | Farbbalkensignal |
| gen. | colour bar signal generator | Farbbalkengenerator |
| gen. | colour bar signal generator | Farb-Testbildgenerator |
| tech., industr., construct. | combination of serrated bars | Zusammenstellung der gezahnten Schiene |
| med. | стом.connecting bar | Steg |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | elektrische Typenhebelschreibmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | converter bar | Eckstuetzen für Paletten |
| refrig. | converter bar | Eckstützen für Paletten |
| tech. | core bar | Kerndraht |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | Gabelversuch |
| gen. | cosmetic roll bar | Überrollbügel-Attrappe |
| tech. | cross bar | Strebe |
| tech. | cross bar | Spreize |
| comp. | cross-bar switch | Koordinatenschalter |
| pack. | crow bar | Kistenöffner |
| gen. | cutoff bar | große Rippe Resonanzboden |
| gen. | cut-off bar | Abbundrippe Tasteninstrument |
| tech. | cutter bar | Zapfensenker |
| gen. | cutting bars | Schräm Stangen |
| gen. | cycle handle bars | Fahrradlenkstangen |
| tech. | deep-bar cage motor | Tiefnutläufer |
| tech. | deep-bar squirrel-cage motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | Tiefe der Aussparung für die Befestigung |
| tech., industr., construct. | depth of groove of an outer serrated fixed bar | Tiefe der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| tech., industr., construct. | depth of serration of a serrated bar | Zahnhöhe einer gezahnten Schiene |
| tech., met. | deviation from straightness of bars | zulaessige AbweichunQ von der Geradheit von Staeben |
| tech., industr., construct. | diameter of drive hole of an inner serrated movable bar | Durchmesser des Loches für den Antrieb |
| tech., industr., construct. | diameter of head of a driving bolt for serrated bar | Durchmesser des Kopfes für eine gezahnte Schiene |
| tech., industr., construct. | distance between serrations of a serrated bar | Zahndicke einer gezahnten Schiene |
| agric. | distance between tine bars | Abstand zwischen den Zinkenträgern |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to centre of drive hole | Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to cut-out | Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to nearest edge of first serration | Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to slot | Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb |
| tech., industr., construct. | distance from lower edge of bar to centre of hole | Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
| tech., industr., construct. | distance from upper edge of bar to centre of slot | Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb |
| inf. | dive bar | Spelunke abwertend : Kneipe |
| gen. | doctor blade or bar | Abstreichmesser |
| biol. | double-bladed mulch bar | Mulchbalken mit Doppelmesser |
| agric. | draft-bar | Wagendeichsel |
| agric. | draft-bar | Deichsel |
| tech. | draw-bar pull | Zugkraft |
| gen. | drawn steel bar | gezogener Stabstahl |
| agric. | drum with bars | Schlagleistentrommel |
| gen. | emergency bus bar | Notstromschiene |
| gen. | Federal German Bar | Bundesanwaltschaft |
| gen. | filter with centre bar | Filter mit Steg |
| tech. | final bar pressing | Stabumpressung |
| tech. | finger of the cutter-bar | Finger des Mähwerkes |
| tech. | fire bar | Rost |
| mater.sc. | fire bar bearer | Rostträger |
| mater.sc. | fire bar bearer | Rostbalken |
| gen. | first part of Minnelied bar form | Aufgesang Minnelied |
| tech. | flat bar | Flachstab |
| tech. | flat bar | Flachstahl |
| tech. | flat bar | Flacheisen |
| comp. | floating bar | fließender Werkzeugstreifen |
| gen. | flood bar | Flutrakel |
| gen. | foo bar ... foobar | alles mögliche |
| tech. | four-bar-chain | Gelenkviereck |
| agric. | front cutter bar for walking tractor | Mähwerk für Einachsschlepper |
| tech. | galvanized angle-bar | verzinkter Winkelstahl |
| tech. | galvanized flat-bar | verzinkter Flachstahl |
| gear.tr. | geared n-bar linkage | Räderkoppelgetriebe |
| tech. | glaze bar test apparatus | Spannungsprüfer |
| tech. | glaze bar test apparatus | Spannungsmesser |
| amer., inf. | go bar-hopping | auf eine Bierreise gehen |
| biol. | grape harvester with cutter bar | Traubenernter mit Schneidwerk |
| tech. | grate bar | Rost |
| mater.sc. | grate bar bearer | Rostträger |
| mater.sc. | grate bar bearer | Rostbalken |
| agric. | guide and anchor bar | Führungs- und Feststellstange |
| gen. | h bar | H Quer |
| emerg.care | Halligan bar | Brechstange |
| gen. | handle bars for bicycles, cycles | Fahrradlenkstangen |
| agric. | harrow hitch bar | Eggenbalken |
| gen. | harrow hitch bar | Eggebalken |
| agric. | harrow with reciprocating bars | Rütelegge |
| agric. | harrow with reciprocating bars | Pendelegge |
| tech., industr., construct. | heald slide bar | Litzentragschiene |
| tech., industr., construct. | height from bottom of bar to bottom of serrations | Abstand Unterkante Schiene bis verlängerter Zahngrund |
| tech., industr., construct. | height of a serrated bar | Höhe einer gezahnten Schiene |
| tech., industr., construct. | height of bar at ends | Höhe der Schiene am Ende |
| gen. | hexagon bar steel | Sechskantstahl |
| gen. | hexagon bar steel | Sechskantprofil |
| tech. | hexagonal bar steel | Sechskantstahl |
| tech. | high bar | vorstehende Lamelle |
| tech., industr., construct. | hole diameter of a driving bolt for serrated bar | Lochdurchmesser für eine gezahnte Schiene |
| comp. | horizontal bar chart | horizontales Streifendiagramm |
| gen. | horizontal bar exercises | Reckturnen |
| agric. | horizontal position of the cutter bar | waagerechte Lage des Mähbalkens |
| comp. | horizontal split bar | horizontaler Fensterteiler |
| gen. | host bar | Open Bar |
| agric. | hydraulically-driven cutter bar | Mähbalken mit Hydraulikantrieb |
| comp. | icon bar | Ikonstreifen |
| tech., industr., construct. | inner serrated movable bar | innere,gezahnte bewegliche Schiene |
| tech. | internal pressures expressed in bars relative pressures | in bar ausgedrückte Innendrücke |
| tech. | inversion bar connection | Schaltstabverbindung |
| gen. | iron bar cutter | Betonstahlschere |
| gen. | It's hit the bar! | Latte! Fußball |
| agric. | keel facing bar | Schutzkiel |
| med. | Klapp bars | Klapp Barren |
| agric. | knife cutter bar | Mähbalken |
| agric. | knife cutter bar | Messerbalken |
| agric. | knife cutter bar | Mähwerk |
| agric. | knife cutter bar | Schneidewerk |
| gen. | knock off the bar | reißen Weitsprung, Springreiten |
| gen. | knock-out bar | Brecheisen |
| tech. | L-bar | Winkelstahl |
| mater.sc. | L-bar sealer | Winkelschweissmaschine |
| amer. | large beer bar | Bierhalle |
| gen. | latch bars of metal | Türklinken |
| agric. | lead of cutter bar | Voreilung des Mähbalkens |
| tech., industr., construct. | length of shank of a driving bolt for serrated bar | Länge des Schaftes für eine gezahnte Schiene |
| tech., industr., construct. | length of slot of an outer serrated fixed bar | Länge des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | Gewindelänge für eine gezahnte Schiene |
| agric. | lespedeza bar | Mittelschnittbalken |
| gen. | Lesser Bar-tailed Cuckoo Dove | Kastanientaube |
| tech., met. | lever-test bar | Hebelprobe |
| comp. | light bar | Leuchtleiste |
| med. | lingual-bar partially removable denture | Buegelstueck |
| med. | lingual-bar partially removable denture | Buegelprothese |
| tech., met. | loop-test bar | Schlaufenprobe |
| agric. | losses at the cutter bar | Verluste am Schneidewerk |
| med. | Louis-Bar syndrome | progressive zerebelläre Ataxie (ataxia teleangiectatica) |
| med. | Louis-Bar syndrome | Louis-Bar Syndrom (ataxia teleangiectatica) |
| tech. | low bar | zurückstehende Lamelle |
| energ.ind., el. | main earthing bar | Haupterdungsschiene |
| energ.ind., el. | main earthing bar | Haupterdungsklemme |
| energ.ind., el. | main grounding bar | Haupterdungsschiene |
| energ.ind., el. | main grounding bar | Haupterdungsklemme |
| gen. | Mars bar confectionary | Marsriegel |
| med. | Mercier bar | interureterische Falte (plica interureterica) |
| gen. | miner's bar | Gesteinsbohrer |
| biol. | mulch bar mower | Mulchmäher |
| tech., industr., construct. | multi bars raschel machine | Raschelstrickmaschine mit vielen Legeschienen |
| comp. | multi-column bar chart | Mehrspalten-Streifendiagramm |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | Kettenwirkmaschine mit vielen Legeschienen |
| comp. | navigation bar | Navigationsstreifen |
| brit. | near beer bar | Nepplokal |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | schlaffe Bewehrung |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | schlaffe Armierung |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | schlaffe Stahleinlagen |
| mater.sc., construct. | non-prestressed bar reinforcement | Betonstahl |
| tech. | notched bar | Kerbbarren |
| tech., met. | notched bar | gekerbter Prüfstab |
| tech., met. | notched bar | gekerbter Probestab |
| tech. | notched bar bend test | Kerbbiegeprobe |
| tech. | notched-bar impact strength | Kerbschlagzähigkeit |
| tech. | notched-bar impact strength | Kerbschlagbiegezähigkeit |
| tech. | notched-bar impact test | Kerbschlagbiegeprobe |
| tech. | notched bar impact test | Kerbschlagbiegeversuch |
| pack. | notched-bar impact test | Kerbschlagprobe |
| gen. | notched bar impact testing | Kerbschlagversuch |
| gen. | notched-bar impact value ISO 180/1A | Kerbschlagarbeit |
| gen. | notched-bar impact work | Kerbschlagarbeit |
| gen. | notched bar impact work | Kerbschlagarbeit |
| gen. | notched-bar impact-bending test | Kerbschlagbiegeversuch |
| pack. | notched-bar impact-bending test | Kerbschlagbiegeprobe |
| gen. | notched-bar impact-bending test | Kerbzähigkeitsprüfung |
| gen. | notched-bar impact-bending test | Kerbschlagbiegeprüfung |
| pack. | notched-bar strength | Kerbzähigkeit |
| pack. | notched-bar strength | Kerbfestigkeit |
| mater.sc., industr., construct. | notched-bar test | Kerbschlagprobe |
| tech., met. | notched test bar | gekerbter Probestab |
| tech., met. | notched test bar | gekerbter Prüfstab |
| gen. | octagonal bar steel | Achtkantstahl |
| comp. | one-column bar chart | Einzelspalte-Streifendiagramm |
| gen. | open bar | Open Bar |
| tech., industr., construct. | outer serrated fixed bar | äußere,gezahnte fesstehende Schiene |
| tech., industr., construct. | outside diameter of collar of a nut for serrated bar | äußerer Durchmesser des Kragens für eine gezahnte Schiene |
| tech., industr., construct. | overall length of a serrated bar | Länge einer gezahnten Schiene |
| tech., industr., construct. | overall length of inner serrated movable bar | Länge der inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
| tech., industr., construct. | overall length of outer serrated fixed bar | Länge der äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| med. | Passavant bar | Passavant Wulst |
| med. | Passavant bar | Forus Passavant |
| med. | Passavant's bar | Passavantscher Wulst |
| med. | pin oder post bar splint | Stiftchenschiene |
| tech., industr., construct. | pitch of serrations of a serrated bar | Zahnteilung einer gezahnten Schiene |
| gen. | pivoting cross bar | Kipptraverse |
| gen. | plain steel bar | glatter Bewehrungsstahl |
| med. | plaster cast supported by metal bars | Buegelgips |
| brit. | plough bar | Streichstange (am Pflug) |
| brit. | plough bar | Streichstange am Pflug |
| mater.sc. | pressure bar | unterer Schweissbalken |
| agric., industr., construct. | pressure-bar lead | vertikale Druckbalkenöffnung |
| gen. | pressure bar probe | piezoelektrische Sonde |
| gen. | "Prisoner at the bar!" | "Angeklagter!" |
| brit. | public bar | Schwemme Schankraum |
| gen. | raise the bar | die Messlatte höher legen |
| gen. | reinforcement bar mat | Baustahlgewebematte |
| gen. | reinforcing bar welding | Betonstahlschweißen |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | Dauerkerbschlagversuch |
| tech. | retaining bar | Halteschiene |
| agric. | ribbed beater bar | Riffelschwinge |
| agric. | ribbed beater bar | Riffeleisen |
| gen. | roll bar | Überrollbügel |
| gen. | roll-bar | Überrollbügel |
| gen. | rolled sheet bars | gewalzte Stahlplatinen |
| brit. | roll-over bar | Überrollbügel meist über ganze Fahrzeugbreite |
| tech. | rotating bar bending fracture | Umlaufbiegebruch |
| tech. | round-bar aluminium | Rundaluminium |
| tech. | round-bar aluminum | Rundaluminium |
| tech. | round-bar copper | Rundkupfer |
| gen. | round-bar steel | Rundstahl |
| gen. | safety roll bar switch | Überrollbügelschalter |
| comp. | selecting bar | Auswahlbalken |
| agric. | self-supporting mobile unit with round steel bar spans | frei tragender Rollblock mit Rundstahlverspannungen |
| tech., industr., construct. | serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive | Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb |
| tech., industr., construct. | serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration | Zahnschiene mit Aussparung für die Befestigung innerhalb des Schlitzes für den Antrieb |
| fig. | set the bar high | die Latte sehr hoch legen |
| gen. | shaft bar | hydraulische spannsäule |
| agric. | shearing with a stationary cutter bar | Scherenbewegung mit einer unbeweglichen Schneide |
| gen. | shot against the bar | Lattentreffer Fußball |
| gen. | shot against the bar | Lattenschuss Fußball |
| tech. | side bar press | Schenkelpresse |
| tech., industr., construct. | single bar | Wirkware mit langgezogenen Maschen |
| tech., industr., construct. | single bar | hinterlegtplattierte Ware |
| gen. | six-bar angel | Sechsbinden-Kaiserfisch Pomacanthus sexstriatus; Euxiphipops sexstriatus |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene |
| agric. | slide bar | Führungsschiene |
| comp. | slide bar | Gleiter |
| agric. | slide bar | Führungsleiste |
| comp. | slide bar | Läufer |
| gen. | snack-bars | Verpflegung von Gästen in Snackbars |
| gen. | snack-bars | Verpflegung von Gästen in Schnellimbißrestaurants Snackbars |
| tech. | soldering bar | Lotblock |
| tech. | solid bar | Vollstab |
| tech. | solid bar winding | Massivstabwicklung |
| comp. | space bar | Space-Taste Zwischenraumtaste |
| tech. | special bar sections | Stabstahl |
| comp. | split bar | Aufteilungsleiste |
| comp. | split bar | Fensterteiler |
| comp. | splitter bar | Aufteilungsleiste (of the window) |
| comp. | splitter bar | Fensterteiler (of the window) |
| gen. | sponsored bar | Open Bar |
| agric., mech.eng. | stabiliser bar | Seitenschiene |
| tech. | stabilizing bar | Diagonalstrebe |
| gen. | stand at the bar | auf der Anklagebank sitzen |
| mater.sc. | static eliminator bar | Entelektrisierer |
| mater.sc. | static eliminator bar | Ionisiergerät |
| mater.sc. | static eliminator bar | Sprührohr |
| mater.sc. | static eliminator bar | Destatisator |
| mater.sc. | static eliminator bar | Entelektrisator |
| mater.sc. | static eliminator bar | statischer Entlader |
| gen. | steel lattice bar | Stahlgitterstab |
| gen. | steel torsion bar | Stahldrehstabfeder |
| gen. | stepped cross bar | Stufen-Drehstift (für Steckschlüssel) |
| gen. | stepped cross bar | abgestufter Drehstift (für Steckschlüssel) |
| brit. | stepped tommy bar | Stufen-Drehstift (für Steckschlüssel) |
| brit. | stepped tommy bar | abgestufter Drehstift (für Steckschlüssel) |
| gen. | stocks of precious metal bars | Bestand an Edelmetallbarren |
| tech. | stop bar light | Stopbalkenfeuer |
| tech., industr., construct. | straight-bar knitting machine | Flache Kulierwirkmaschine System "Cotton" |
| tech. | stream bar | Querträger (rier) |
| gen. | striptease bar | Striptease-Bar |
| agric., mech.eng. | swingle bar | Eggenzugbalken |
| comp. | symbol bar | Symbolleiste |
| tech. | t-bar | T-Eisen |
| amer. | T-bar | Schlepplift |
| gen. | T-bar list | Schlepplift Ski |
| tech. | t-bar stock | T-Eisen |
| gen. | temporary supporting of a bar | Vorhaengen und vorläufiges Unterstuetzen einer Kappe |
| mater.sc., mech.eng. | tensile test bar | Zugprobestab |
| gen. | tension tie bar | Zuganker |
| med. | terminal bar | Schlussleiste |
| med. | terminal bar | Schlußleiste |
| gen. | the Bar | die Anwaltschaft |
| gen. | the bar | Anwaltschaft |
| tech., industr., construct. | thickness of a serrated bar | Dicke einer gezahnten Schiene |
| tech. | timber-bar crusher | Balkenschleppe |
| comp. | title bar | Titelbalken |
| comp. | title bar | Titelleiste |
| comp. | title bar text | Titelleistetext |
| gen. | to be a bar to sth | einer Sache im Weg stehen |
| gen. | to be a member at the bar | Anwalt vor Gericht sein |
| gen. | to be admitted to the bar | als Anwalt vor Gericht zugelassen werden |
| brit. | tommy bar | Drehstift (Verwendung mit Drehschlüssel) |
| tech. | top bar butted taping | Oberstabumbandelung |
| gen. | topless bar | Topless-Bar |
| gen. | topless bar | Oben-ohne-Bar |
| tech. | torsion bar spring | Drehstabfeder |
| gen. | torsion bar suspension | Torsionsfederung |
| gen. | torsion bars for vehicles | Torsionswellen für Fahrzeuge |
| gen. | tow-bar coupling | Abschleppkupplung |
| tech. | transposed bar winding | Gitterstabwicklung |
| tech., industr., construct. | traverse of inner serrated movable bar | Hub der inneren,gezahnten beweglichen Schiene |
| gen. | trunk barring circuit | Rufnummernsperre |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | Kettenwirkmaschine mit zwei bis vier Legeschienen |
| gen. | type bar | Druckstab |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | schlaffe Bewehrung |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | Betonstahl |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | schlaffe Armierung |
| mater.sc., construct. | untensioned bar reinforcement | schlaffe Stahleinlagen |
| agric. | US:sliding bar | Schiebestange |
| comp. | vertical bar | vertikaler Strich (|) |
| comp. | vertical scroll bar | vertikaler Verschiebenbalken |
| comp. | vertical scroll bar | vertikale Bildlaufleiste |
| comp. | vertical split bar | vertikaler Fensterteiler |
| tech., industr., construct. | width across flats of a nut for serrated bar | Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene |
| tech., industr., construct. | width of cut-out of an outer serrated fixed bar | Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| tech., industr., construct. | width of groove of an outer serrated fixed bar | Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| tech., industr., construct. | width of serration of a serrated bar | Zahnlücke einer gezahnten Schiene |
| tech., industr., construct. | width of slot of an outer serrated fixed bar | Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene |
| med. | window bars method of corneal examination | Fensterkreuzmethode |
| tech. | wire bar | Drahtbarren |
| tech. | wooden-bar drag | Balkenschleppe |
| gen. | wrecking bar with nail claw | Hebestange mit Nagelklaue |
