| Subject | English | German |
| fin. | account with a bank | Bankkonto |
| gen. | account with a bank | Konto bei einer Bank |
| fin. | account with bank | Kreditinstitut des Begünstigten |
| bank. | agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence | Sorgfaltspflichtvereinbarung (Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken) |
| f.trade. | balance in foreign currency with banks abroad | Guthaben in fremder Währung bei Banken im Ausland |
| market., fin. | balance with banks at sight | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats |
| market., fin. | balance with banks at sight | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat |
| market., fin. | balance with banks at sight | Sichtforderungen an Kreditinstitute |
| market., fin. | balance with banks at sight | Sichtforderungen an Banken |
| market., fin. | balance with banks at sight | Bankendebitoren auf Sicht |
| market., fin. | balance with banks for periods of more than one month | Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat |
| market., fin. | balance with banks for periods of more than one month | Terminforderungen an Banken |
| market., fin. | balance with banks for periods of more than one month | Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat |
| market., fin. | balance with banks for periods of more than one month | Terminforderungen an Kreditinstitute |
| market., fin. | balance with banks for periods of more than one month | Bankendebitoren auf Zeit |
| market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats |
| market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | Sichtforderungen an Banken |
| market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | Sichtforderungen an Kreditinstitute |
| market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat |
| market., fin. | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | Bankendebitoren auf Sicht |
| gen. | balance with foreign banks | Guthaben bei ausländischen Banken |
| fin., account. | balance with the central bank | Nationalbank Girokonto |
| fin., account. | balance with the central bank | Giroguthaben |
| fin., account. | balance with the central bank | Guthaben bei der Zentralbank |
| fin., account. | balance with the central bank | Zentralbank |
| fin., account. | balance with the central bank | Giro |
| econ., fin. | balance with the central bank, central bank balances | Zentralbankguthaben |
| econ., fin. | balance with the central bank, central bank balances | Zentralbankeinlagen |
| fin., account. | balance with the National Bank | Giroguthaben |
| fin., account. | balance with the National Bank | Guthaben bei der Zentralbank |
| fin., account. | balance with the National Bank | Zentralbank |
| fin., account. | balance with the National Bank | Nationalbank Girokonto |
| fin., account. | balance with the National Bank | Giro |
| f.trade. | balances in foreign currency with banks abroad | Guthaben in fremder Währung bei Banken im Ausland |
| gen. | balances with central banks | Guthaben bei Zentralnotenbanken |
| gen. | Balances with central banks and postal cheque offices | Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postscheckämtern |
| gen. | balances with post office bank | Postscheckguthaben |
| gen. | balances with post office bank | Guthaben bei Postgiroämtern |
| bank. | bank with | ein Bankkonto haben bei |
| busin. | bank with | ein Konto haben bei |
| law, ADR | banks concerned with a collection | mit e-m Inkasso befasste Banken |
| gen. | banks with special functions | Kreditinstitute mit Sonderaufgaben |
| gen. | bill eligible for refinancing with central banks | zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassene Schuldtitel |
| fin., account. | clearing account with the National Bank | Giro |
| fin., account. | clearing account with the National Bank | Giroguthaben |
| bank. | clearing account with the National Bank | Nationalbank-Girokonto |
| fin., account. | clearing account with the National Bank | Guthaben bei der Zentralbank |
| fin., account. | clearing account with the National Bank | Nationalbank Girokonto |
| fin., account. | clearing account with the National Bank | Zentralbank |
| int. law. | Code of good administrative behaviour for the staff of the European Investment Bank in its relations with the public | Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Mitarbeiter der Europäischen Investitionsbank zur Öffentlichkeit |
| IMF. | collaboration with the World Bank | Zusammenarbeit mit der Weltbank |
| fin. | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank | Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank |
| gen. | cost of rediscounting with the central bank | Refinanzierung der Banken bei der Zentralbank |
| econ. | credit with the bank | Bankguthaben |
| construct. | culvert aqueduct with canal bank retaining walls | Durchlassueberleitung mit Kanaldammstuetzwaenden |
| construct. | culvert aqueduct with full canal banks | Durchlassueberleitung mit durchlaufenden Kanaldaemmen |
| law, ADR | current account with a bank | laufendes Bankkonto |
| gen. | data bank organised in accordance with the time series principle | nach dem Zeitreihenprinzip organisierte Datenbank |
| econ. | deposit money with a bank | Geld bei einer Bank deponieren |
| econ. | deposit money with a bank | Geld bei einer Bank einzahlen |
| market., fin. | deposit with banks at sight | Sichtforderungen an Kreditinstitute |
| gen. | deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements | als Mindestreserven unterhaltene Einlagen |
| econ., fin. | free reserves held by the banks with the central bank | frei verfügbare Einlagen der Banken bei der Zentralbank |
| bank. | have a bank account with | ein Bankkonto haben bei |
| econ. | have an account with a bank | Konto bei einer Bank haben |
| law, ADR | have an account with a bank | ein Konto bei e-r Bank haben |
| econ. | have money with a bank | Geld auf einer Bank stehen haben |
| law, ADR | hold an account with a bank | ein Konto bei e-r Bank haben |
| law, ADR | keep an account with a bank | ein Konto bei e-r Bank haben |
| econ. | keep money with a bank | Geld bei einer Bank stehen haben |
| econ. | machine with commercial or letter bank | Registrierkasse |
| econ. | machine with commercial or letter bank | Maschine mit Wirtschafts- oder Buchstabenbank |
| law | to open a credit with a bank | bei einer Bank ein Akkreditif eröffnen |
| fin. | particular risks associated with banking | besondere bankgeschäftliche Risiken |
| busin. | place money with a bank | Geld bei einer Bank anlegen |
| law, ADR | pledge securities with a bank for payment of a loan | Effekten bei e-r Bank zur Bezahlung e-s Darlehens lombardieren lassen |
| econ. | property lodged with a bank | bei einer Bank deponiertes Vermögen |
| transp., construct. | road with high banks | eingeengte Straße |
| market., fin. | sight-deposit with banks | Sichtforderungen an Kreditinstitute |
| market., fin. | term deposit with banks | Terminforderungen an Kreditinstitute |
| busin. | the banks concerned with the collection | die mit dem Inkasso befaßten Banken |
| market., fin. | time deposit with banks | Terminforderungen an Banken |
| market., fin. | time deposit with banks | Bankendebitoren auf Zeit |
| market., fin. | time deposit with banks | Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat |
| market., fin. | time deposit with banks | Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat |
| market., fin. | time deposit with banks | Terminforderungen an Kreditinstitute |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | "Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England |
