Terms for subject Optics

English	German
aberration balance	Aberrationsausgleich (balancing)
balance against	abgleichen gegen
balance at 100%	auf 100% abgleichen
balance between resolution and contrast	Ausgleich zwischen Auflösung und Kontrast
balance between sample and reference beams	Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsstrahl
balance by a potentiometer	durch ein Potentiometer kompensieren
balance contrast	Kontrast ausgleichen
balance exactly the force of gravity	die Schwerkraft genau ausgleichen
balance in brightness	Helligkeitsausgleich
balance of aberrations	Ausgleich der Bildfehler
balance of aberrations	Ausgleich der Abbildungsfehler
balance of oblique aberrations	Ausgleich von Abbildungsfehlern schiefer Bündel
balance the aberrations	die Abbildungsfehler ausgleichen
balance the beams	die Strahlen abgleichen
balance the radiation	die Strahlung abgleichen
beam balance	Strahlabgleich
colour balance	Farbabstimmung (match)
disturb the balance	das Gleichgewicht stören
illumination balance	Beleuchtungsausgleich
muscle balance	Muskelgleichgewicht (phorometry)
null-balance electrical system	elektrisches Nullabgleichsystem
null-balance principle	Nullabgleichprinzip
out-of-balance between the two beam intensities	Differenz zwischen den zwei Strahlintensitäten
out-of-balance error	Unwuchtfehler (in rotating bodies)
photometric balance	fotometrischer Abgleich
point of balance	Gleichgewichtspunkt
possess balance	Ausgewogenheit besitzen
radiation balance	Strahlungswärmemesser
radiation balance equation	Strahlungsbilanzgleichung
Turville infinity balance	Turville-Verfahren
zero balance	Nullpunktabgleich