| Subject | English | German |
| tech. | accessory bag | Beipack |
| gen. | accompanied bag services | persönlicher Kurier |
| gen. | air bag | Prallsack |
| gen. | air bag | Luftkissen |
| gen. | air bag | Airbag |
| gen. | air bag cushion | Luftsack |
| tech. | air-bag inflater | Airbag-Füllvorrichtung |
| gen. | airsickness bag | Spucktüte |
| med. | Ambu bag | ambulantes Beatmungsgerät |
| med. | Ambu bag | Ambu-Respirator |
| med. | anaesthetic reservoir bag | Anästhesie-Reservoirbeutel |
| gen. | anti-capsizing bag | Kenterschutzsack |
| construct. | augmented-bag molding | Drucksackformen |
| chem. | autoclave bag | Autoklavierbeutel |
| chem. | autoclave vacuum bag method | Autoklav-Methode |
| gen. | baby's sleeping bag | Strampelsack |
| gen. | bag and baggage | Kind und Kegel |
| tech. | bag beater | Sackklopfmaschine |
| agric. | bag canvas | Sackleinwand |
| shipb. | bag cargo | Sackgut |
| pack. | bag closure | Beutelverschluß |
| pack. | bag filling and sealing machine | Beutel-Füll- und -Verschließmaschine |
| agric. | bag filling machine | Sackfüllmaschine |
| agric. | bag filling machine | Beutelfüllmaschine |
| pack. | bag filling machine | Einsackmaschine |
| med. | bag for parenteral nutrition | Beutel zur parenteralen Ernährung |
| pack. | bag header | Beutelverschlußstreifen (sealing tape of paperboard, aus Karton) |
| pack. | bag-in-bag | doppellagiger Beutel |
| pack. | bag-in-bag | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| pack. | bag-in-box | Versandfaltschachtel mit Innenbeutel (carton) |
| pack. | bag-in-box | Versandschachtel mit Innenbeutel (carton) |
| agric. | bag isolator | Isolierhülle (in selection rearing) |
| agric. | bag isolator | Trennstreifen (in selection rearing) |
| agric. | bag isolator | Isolationsstreifen (in selection rearing) |
| pack. | bag making machine | Beutelherstellungsmaschine |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | Beutelmaschine |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | Beutelherstellungsmaschine |
| pack. | bag making machine | Beutelmaschine |
| chem. | bag moulding process | Gummisackverfahren |
| agric. | bag net with fixed mouth | Hamennetz |
| agric. | bag net with fixed mouth | Hamen |
| gen. | bag of empty bags | Bündel leerer Säcke |
| gen. | bag of empty bags | Bündel leerer Beutel |
| gen. | bag of empty sacks | Bündel leerer Säcke |
| gen. | bag of empty sacks | Bündel leerer Beutel |
| gen. | bag of nerves | Nervenbündel |
| med. | bag of waters | Fruchtblase |
| med. | bag of waters rupture | Fruchtblasenruptur |
| med. | bag of waters rupture | Blasensprung |
| mater.sc. | bag opening machine | Beutelöffnungsmaschine |
| mater.sc. | bag opening machine | Beutelöffner |
| med. | bag respiration | Beutelbeatmung |
| pack. | bag seal | Beutelverschluß |
| mater.sc. | bag sealing equipment | Beutelverschweissgerät |
| pack. | bag sealing equipment | Beutelverschweißgerät |
| agric. | bag-sewing machine | Sacknähmaschine |
| tech. | bag shaker | Sackschüttler |
| pack. | bag staple | Beutelklammer |
| mater.sc. | bag storage | Lagerung in Säcken |
| mater.sc. | bag vacuumizing machine | Beutel-Evakuierautomat |
| emerg.care | bag ventilation | Beutelbeatmung |
| pack. | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Standtube |
| pack. | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Standbeutel |
| pack. | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | Tubenbeutel |
| pack. | bag with two side seams | Zweinahtbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | Stülpklappenbeutel |
| gen. | bag-worm moth | Sackträgermotte |
| gen. | bags for campers | Campingtaschen |
| gen. | bags for climbers | Rucksäcke für Bergsteiger |
| gen. | bags for microwave cooking | Kochbeutel für Mikrowelle |
| gen. | bags envelopes, pouches of leather, for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Leder |
| gen. | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff |
| gen. | bags envelopes, pouches of rubber for packaging | Verpackungsbeutel, hüllen, taschen, aus Gummi |
| gen. | bags envelopes, pouches of rubber for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Gummi |
| gen. | bags envelopes, pouches of textile, for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material |
| gen. | baler bag | Umsack |
| gen. | bar bag | Lenkertasche |
| gen. | bar bag | Lenkerbeutel |
| gen. | beach bags | Badetaschen |
| gen. | belt bag | Gürteltasche |
| gen. | belt bag | Bauchtasche |
| gen. | bicycle saddle-bag | Fahrradpacktasche |
| gen. | bin bag | Mülltüte |
| pack. | block-bottom bag | Beutel BOS |
| mater.sc. | block-bottom bag | Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| mater.sc. | block-bottom bag | Kreuzbodenbeutel |
| pack. | block-bottom bag | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| gen. | blood bag | Blutbeutel |
| gen. | body bag | Bauchtasche |
| gen. | body waist bag | Gürteltasche |
| gen. | body bag | Leichensack |
| gen. | body flotation air-bag | Rumpfschwimmsack |
| amer. | boil-in-bag | im Kochbeutel |
| agric. | boil-in-bag food | Lebensmittel im Kochbeutel |
| refrig. | boil-in-bag food | Lebensmittel in Kochbeutel |
| pack. | boil-in-bag-package | Kochbeutel |
| brit. | boil-in-the-bag | im Kochbeutel |
| med. | bolus bag | Bolusbeutel |
| gen. | bomb bag | Bombentasche |
| gen. | bombing bag | Bombentasche |
| amer. | book bag | Schultasche |
| agric., mater.sc. | bottom bag | Bodenbeutel |
| pack. | bottom bag | Bodenbeutel (nach dem Füllen standfähig) |
| pack. | bottom bag with gussets | Beutel FMS |
| pack. | bottom bag with gussets | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| gen. | bottom gusseted bag | Bodenfaltenbeutel |
| agric. | breather bag | Atemsack |
| med. | breathing bag | Beutel |
| med. | breathing bag | Balg |
| mater.sc. | breathing bag | Atemsack |
| med. | breathing bag | Beatmungsbalg |
| gen. | breathing bag | Atembeutel |
| med. | Briggs bag | Briggs Beutel |
| brit. | bum bag | Bauchtasche |
| brit. | bum bag | Gürteltasche |
| mater.sc. | butt-ended bag | Standbeutel |
| gen. | camera bag | Kameratasche |
| brit. | car boot bag | Kofferraumtasche |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | Tragebeutel |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | Tasche zum Tragen |
| tech. | carrier bag | Tragetüte |
| tech. | carrier bag | Tragetasche |
| busin. | carrier bag | Tragtasche |
| gen. | carrier bag | Tragtüte |
| gen. | carry bag | Tragetasche |
| tech. | carrying bag | Tragetasche |
| gen. | CD bag | CD-Tasche |
| gen. | cement bag | Zementsack |
| gen. | cement bag paper | Zementsackpapier |
| med. | Champetier de Ribes bag | Champetier de Ribes Dilatator |
| gen. | baby changing bag | Wickeltasche |
| med. | Chapman bag | Chapman Beutel |
| gen. | circulation of bags | Umlauf der Säcke |
| gen. | circulation of bags | Beutelumlauf |
| gen. | clothes bag | Wäschebeutel |
| inf. | clothes peg bag | Klammernsack |
| gen. | clothes peg bag | Klammersack |
| amer., inf. | clothes pin bag | Klammernsack |
| amer. | clothes pin bag | Klammersack |
| gen. | clothespin bag | Klammerbeutel |
| gen. | coin bag | Münzbeutel (größer) |
| gen. | collection bag | Klingelbeutel |
| med. | coloplast disposable bag | Coloplast-Klebebeutel |
| mater.sc. | composite bag | kombinierter Beutel |
| gen. | computer bag | Computertasche |
| pack. | conic bag | konischer Beutel |
| pack. | conical bag | konischer Beutel |
| gen. | conical paper bags | Papiertüten |
| gen. | cooking bag | Kochbeutel |
| gen. | cosmetic bag | Kosmetiktasche |
| gen. | cotton bag | Baumwollbeutel |
| gen. | cotton bag | Baumwolltasche (zum Tragen) |
| gen. | cotton carrier bag | Baumwolltragetasche |
| gen. | cotton carrier bag | Baumwollbeutel (Tragetasche) |
| gen. | cricket bags | Kricketsäcke |
| mater.sc. | crossbottom bag | Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| pack. | crossbottom bag | Beutel BOS |
| mater.sc. | crossbottom bag | Kreuzbodenbeutel |
| pack. | crossbottom bag | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten |
| tech. | dehydrating bag | Trockenbeutel |
| tech. | desiccant bag | Trockenbeutel |
| gen. | desiccant bag | Antikondensationsbeutel |
| gen. | diaper bag | Wickeltasche |
| gen. | diplomatic bag | Diplomatensendungen |
| gen. | diplomatic bag | diplomatischer Kurierdienst |
| gen. | diplomatic bag | Diplomatengepäck |
| gen. | diplomatic bag | Kuriergepäck |
| gen. | doggie bag | Tüte für die Reste einer Mahlzeit |
| gen. | doggy bag | Tüte für die Reste einer Mahlzeit |
| gen. | dolled-up old bag | Schreckschraube |
| brit. | Dorothy bag | Handtasche mit Kordelverschluss |
| pack. | double-seam flat bag | Zweinahtbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | Stülpklappenbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam flat bag | Zweinahtbeutel |
| pack. | double-wall bag | doppellagiger Beutel |
| pack. | double-wall bag | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| med. | Douglas bag | Douglas Sack |
| med. | Douglas bag | Douglas Beutel |
| gen. | dress bag | Kleiderhülle |
| chem. | dry-bag method | Trocken-SackverfahrenICI |
| gen. | dry storage area for boric acid in bags | Trockenlagerzone fuer Borsaeure in Saecken |
| gen. | dual-chamber tea bag | Doppelkammer-Teebeutel |
| gen. | duffel bag | Seesack |
| gen. | duffel bag | Matchbeutel |
| chem. | dust bag | Staubsack |
| gen. | dust bag | Staubsaugerbeutel |
| gen. | dust bag | Staubbeutel |
| med. | enterostomy bag | Auffangbeutel bei künstlichem Darmausgang |
| chem. | expansion bag | Orsat-Blase |
| agric. | feed bag | Futtersack |
| agric. | feed bag | Freßbeutel |
| gen. | finds bag | Fundtüte |
| gen. | finds bag | Fundbeutel |
| med. | fitting a urine bag | Katheterismus |
| gen. | fitting a urine bag | Einführen eines Katheters |
| mater.sc. | flap bag | Klappenbeutel |
| pack. | flapped bag | Klappenbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | Flachbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | Flachbeutel ohne Seitenfalten |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | Beutel FOS |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | Klappenbeutel |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | Flachbeutel mit Parallelklebung |
| pack. | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | Siegelrandbeutel |
| agric., mater.sc. | flat-bottom bag | Bodenbeutel |
| pack. | flat-bottom bag | Bodenbeutel (able to stand upright after filling, nach dem Füllen standfähig) |
| mater.sc. | flat-ended bag | Standbeutel |
| pack. | flat-ended bag | Standtube |
| pack. | flat-ended bag | Tubenbeutel |
| chem. | flexible bag compaction ICI | isostatisches Sackverfahren |
| chem. | flexible bag compaction ICI | isostatisches Pressen |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| gen. | flour bag | Mehlsack |
| mater.sc., chem. | folded bottom bag | Bodenfaltenbeutel |
| agric. | forage bag | Futtersack |
| gen. | freezer bag | Gefrierbeutel |
| gen. | fuselage flotation air-bag | Rumpfschwimmsack |
| gen. | game bag | Jagdtasche |
| gen. | game bags | Jagdtaschen Weidsäcke |
| amer. | garbage bag | Müllsack |
| gen. | garbage bags of paper or of plastics | Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff |
| gen. | garbage bags of paper or of plastics | Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff |
| tech. | garment bag | Kleidersack |
| gen. | garment bag | Kleiderhülle |
| gen. | garment bags for travel | Kleidersäcke für die Reise |
| gen. | get in the bag | etw. unter Dach und Fach bringen |
| gen. | get something in the bag | etwas unter Dach und Fach bringen |
| gen. | golf bag | Golftasche |
| gen. | golf bags | Golftaschen |
| gen. | goody bag with free samples | Tüte mit Probepackungen |
| inf. | goody bag | Tüte mit Leckereien |
| gen. | goody bag with gifts | Tüte mit Geschenken |
| gen. | grass bag on a lawn mower | Grasfangsack auf einem Rasenmäher |
| mater.sc. | gunny bag | Jutesack |
| pack. | gusseted bag | Klotzbodenbeutel |
| pack. | gusseted bag | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| pack. | gusseted bag | Beutel BMS |
| pack. | gusseted bag | Bodenfaltenbeutel (two-gusset bag with bottom fold) |
| mater.sc., chem. | gusseted bag | Bodenfaltenbeutel |
| mater.sc. | gusseted bag | Seitenfaltenbeutel |
| pack. | gusseted bag | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| pack. | gusseted bag | Klotzbeutel |
| gen. | gym bag | Turnsack schweiz. |
| gen. | gym bag | Turnbeutel |
| gen. | gym bag | Sporttasche |
| med. | Hagner bag | Hagner Katheter |
| gen. | hand-bag | Handtasche |
| mater.sc., mech.eng. | handle bag | Tragebeutel |
| mater.sc., mech.eng. | handle bag | Tragetasche |
| gen. | handlebar bag | Lenkertasche |
| gen. | handlebar bag | Lenkerbeutel |
| inf., fig. | have in the bag | etw. im Sack haben |
| inf. | hay bag archaic | alte Schachtel Frau |
| gen. | He left her holding the bag | Er ließ sie in der Tinte sitzen |
| gen. | He left her holding the bag | Er ließ sie in der Tinte |
| gen. | he's having a hard time with that bag | er schleppt sich mit der Tasche ab |
| amer. | hot-water bag | Wärmflasche |
| gen. | I let the cat out of the bag | Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen |
| med. | ice-bag | Eisblase |
| med. | ice-bag | Eisbeutel |
| gen. | ice bag | Eisbeutel |
| gen. | ice bags for medical purposes | Eisbeutel für medizinische Zwecke |
| amer. | icing bag | Spritzbeutel |
| inf. | in the bag | unter Dach und Fach |
| mater.sc., industr. | industrial bag | Industriesack |
| gen. | infusion bag | Infusionsbeutel |
| mater.sc. | insertable bag | Innenbeutel |
| mater.sc. | insertable bag | Innensack |
| gen. | IV bag | Tropf |
| gen. | jack storage bag | Wagenhebertasche |
| gen. | jelly bag cap | Zipfelmütze |
| brit. | Jiffy bag R | gepolsterte Versandtasche |
| brit. | Jiffy bag R | gefütterte Versandtasche |
| amer. | Jiffy T bag | gefütterte Versandtasche |
| mater.sc. | jute bag | Jutesack |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| gen. | laundry bag | Wäschesack |
| gen. | laundry bag | Wäschebeutel |
| gen. | lavender bag | Lavendelsäckchen |
| pack. | lay-flat film bag | Schlauchbeutel |
| gen. | leisure bag | Freizeittasche |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | gefütterter Beutel |
| gen. | little bag | Säckchen |
| gen. | locks of metal for bags | Sackverschlüsse aus Metall |
| gen. | m-bag postal jargon | Büchersendung |
| tech. | mail bag | Postsack |
| gen. | little make-up bag | Schminktäschchen |
| mater.sc., chem. | moisture-absorptive bag | Trockenmittelbeutel |
| pack. | moisture-absorptive bag | Trockenmittelbeutel (with silica gel and indicators, mit Kieselgel und Indikatoren) |
| gen. | money bag | Geldsäckel dial. |
| gen. | money bag | Geldsack Sack voll Geld |
| gen. | money bag | Geldtasche |
| gen. | motorcycle saddle-bag | Motorradpacktasche |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | gefütterter Beutel |
| tech. | multi-purpose bag | Universaltasche |
| pack. | multi-wall bag | doppellagiger Beutel |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | gefütterter Beutel |
| pack. | multi-wall bag | Beutel mit Außenbeutel oder Innenbeutel |
| tech. | nail bag | Nageltasche |
| med. | neck ice-bag | Eiskrawatte |
| gen. | net bags for shopping | Einkaufsnetze |
| gen. | nose bags feed bags | Futtersäcke |
| med. | nuclear bag fibers | Kernhaufenfasem |
| gen. | offertory bag | Klingelbeutel |
| gen. | old-clothes bag | Altkleidersack |
| chem. | Orsat rubber expansion bag | Orsatblase |
| gen. | ostrich leather bag | Straußenledertasche |
| agric. | out-of bag distributor | Aus-dem-Sack-Streuer |
| agric. | out-of-bag spreader | Aus-dem-Sack-Streuer |
| med. | oxygen bag | Sauerstoffbeutel |
| agric. | pack-bag pump | Rückenspritze |
| agric. | package in one-kilo bags | Abpackung in 1-Kilo-Papiersäcke |
| tech. | packing bag | Verpackungssack |
| agric. | palletization in bags | Stapelung in Säcken auf Paletten |
| busin. | paper bag | Papierbeutel |
| chem. | paper bag | Tüte |
| tech. | paper bag | Papiersack |
| gen. | paper bag | Papiertüte |
| gen. | passport bag | Reisepasstasche |
| med. | Petersen bag | Petersen Ballon |
| med. | physician’s bag | Arzttasche |
| med. | physician’s bag | Ärztetasche |
| agric. | pillow bag | faltbarer Kunststoffbehälter |
| brit. | piping bag | Spritzbeutel |
| tech. | plastic bag | Plastikbeutel |
| gen. | plastic bag | Plastebeutel ostd. |
| chem. | plastic bag | Kunststoffbeutel |
| chem. | plastic bag | Plastiktasche |
| gen. | plastic bag | Plastiksackerl österr. |
| mater.sc. | plastic bag | Kunststoffhaube |
| gen. | plastic bag | Plastiksack österr. |
| gen. | plastic bag | Plastiktüte |
| gen. | plastic garbage bags | Kunststoffmülltüten |
| pack. | pointed bag | Spitztüte |
| pack. | pointed bag | Tüte |
| pack. | pointed paper bag | Spitztüte |
| mater.sc., industr., construct. | pointed paper bag | Spitztüte |
| gen. | polythene bag | Plastiktüte |
| pack. | postal sample bag | Musterversandbeutel |
| med. | pressure infuser for I.V.bag | Druckinfusionsgerät für Infusionslösungsbeutel |
| gen. | punch bag | Sandsack |
| gen. | punching bag | Sandsack Boxen |
| gen. | put into bags | versacken |
| gen. | rag bag | Schlampe |
| emerg.care | replantat bag | Replantatbeutel |
| emerg.care | reservoir bag | Reservoirbeutel |
| med. | respiratory bag | Atembeutel |
| med. | respiratory bag | Beutel |
| gen. | romper bag | Strampelsack |
| mater.sc. | rose bottomed bag | Tüte mit verstärktem sechseckigem Boden |
| mater.sc., mech.eng. | round bottom bag | Rundbodensack |
| mater.sc., mech.eng. | round bottom bag | Rundbodenbeutel |
| chem. | rubber bag | Gummisack |
| gen. | sack of empty bags | Bündel leerer Säcke |
| gen. | saddle-bag | Packtasche |
| gen. | saddle bag | Satteltasche |
| tech. | sample bag | Musterbeutel |
| gen. | sanitary bag | Hygienebeutel |
| pack. | satchel bag | Flachbeutel ohne Seitenfalten |
| pack. | satchel bag | Beutel FOS |
| pack. | satchel bag | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| pack. | satchel bag | Beutel FMS |
| pack. | satchel bag | Flachbeutel |
| pack. | satchel-bottom bag | Beutel BOS (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| pack. | satchel-bottom bag | Kreuzbodenbeutel ohne Seitenfalten, bildet durch Falten und Füllen rechteckigen oder quadratischen Boden Bodenbeutel ohne Seitenfalten (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| gen. | school bag | Schultornister |
| gen. | school bags | Schultaschen |
| gen. | school bags | Schulranzen |
| gen. | scissor bag | Scherentasche |
| gen. | scissors bag | Scherentasche |
| pack. | self opening square bottom bag | SOS-Beutel (with gussets) |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Beutel BMS |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | Klotzbeutel |
| pack. | selfs-opening square bottom bag | Blockbeutel (mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| gen. | traveller's shaving bag | Rasierbeutel |
| pack. | shopping bag | Tragetasche |
| pack. | shopping bag | Tragebeutel |
| gen. | shopping bag | Einkaufstüte |
| busin. | shopping bag | Einkaufsbeutel |
| gen. | shopping bag | Einkaufstasche |
| gen. | shoulder bag | Umhängetasche |
| emerg.care | sick bag | Brechbeutel |
| gen. | sick bag | Spucktüte |
| mater.sc., mech.eng. | side-sealed bag | Siegelrandbeutel |
| agric. | silage bag | Silagewurst |
| agric. | silage bag | Foliensilo |
| agric. | silage bag | Silowurst |
| gen. | ski bag | Skisack |
| gen. | ski bag | Durchladesack (für Skier) |
| gen. | ski bag | Skitasche |
| gen. | sleeping bag | Schlafsack |
| gen. | baby's sleeping bag | Strampelsack |
| gen. | sleeping bags sheeting | Schlafsäcke zu Hüllen genähte Leintücher |
| gen. | sleeping bags for camping | Schlafsäcke für Campingzwecke |
| gen. | slide locks for bags | Reißverschlüsse für Taschen |
| amer. | sling bag | Schultertasche |
| gen. | sling bags for carrying infants | Kindertragtaschen |
| gen. | small bag | Säckchen |
| gen. | small plastic bag | Sackli schweiz. |
| pack. | SOS bag | Blockbeutel (with sharply creased fold, mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| pack. | SOS bag | SOS-Beutel |
| pack. | SOS bag with gussets | Klotzbodenbeutel |
| pack. | SOS bag with gussets | Blockbodenbeutel (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet, mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| pack. | SOS bag with gussets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | SOS bag with gussets | Beutel BMS (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | SOS bag with gussets | Klotzbeutel |
| tech. | spare parts bag | Ersatzteilbeutel |
| agric. | spawn in bags | Brut in Säcken |
| agric. | spawn in bags | Brut im Beutel |
| brit. | sponge bag | Kulturtasche |
| brit. | sponge bag | Reisenecessaire |
| brit. | sponge bag | Kulturbeutel |
| brit. | sponge bag | Reisenessessär Kulturbeutel |
| gen. | sports bag | Sporttasche |
| mater.sc. | spout bag | Beutel mit Ausgusstuelle |
| pack. | spout bag | Beutel mit Ausgußtülle |
| pack. | square bag with gussets | Beutel FMS (able ta stand upright after filling) |
| pack. | square bag with gussets | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten (able ta stand upright after filling) |
| gen. | string bag | Einkaufsnetz |
| gen. | suit bag | Kleiderhülle |
| gen. | suspension bag | Luftfeder-Rollbalg |
| gen. | suspension bag | Luftfederrollbalg |
| gen. | suspension bag | Luftfederbalg |
| gen. | suspension bag | Luftbalg (Luftfederung) |
| pack. | taper bag | konischer Beutel |
| pack. | tapered bag | konischer Beutel |
| gen. | tea bag | Teebeutel |
| construct. | textile bag filter | Filterentstaubung |
| gen. | the whole bag of tricks | die ganze Bescherung |
| inf. | to be not smb.'s bag | nicht jds. Ding sein |
| med. | tobacco bag suture | Tabakbeutelnaht |
| med. | tobacco bag suture | Tabaksbeutelnaht |
| gen. | toilet bag | Necessaire Kulturbeutel |
| gen. | toilet bag | Nessessär Kulturbeutel |
| gen. | toilet bag | Reisenecessaire Kulturbeutel |
| gen. | toilet bag | Reisenessessär Kulturbeutel |
| gen. | toilet bag | Toilettentasche |
| gen. | toilet bag | Kosmetiktasche |
| gen. | toilet bag | Kulturtasche |
| gen. | toilet bag | Kulturbeutel |
| amer. | toiletries bag | Kulturbeutel |
| amer. | toiletries bag | Kulturtasche |
| amer. | toiletries bag | Reisenessessär Kulturbeutel |
| amer. | toiletries bag | Reisenecessaire |
| gen. | tool bag | Werkzeugtasche |
| gen. | tool bags of leather empty | Werkzeugtaschen aus Leder leer |
| amer. | tote bag | Tragetasche |
| amer. | tote bag | Einkaufstasche |
| gen. | transparent bag | Klarsichtbeutel |
| chem. | trash bag | Müllsack |
| amer. | trash bag | Mülltüte |
| amer. | trash bag | Müllbeutel |
| gen. | travel bag | Reisetasche |
| gen. | travelling bag | Reisetasche |
| gen. | trolley bag | Rollkoffer |
| mater.sc., chem. | tubular bag | Schlauchbeutel |
| pack. | tubular film bag | Schlauchbeutel |
| mater.sc., chem. | tubular film bag | Schlauchbeutel |
| inf. | tucker bag | Proviantbeutel |
| emerg.care | urine bag | Urinbeutel |
| gen. | urine bag | Urinbeutel |
| med. | urine bag for closed urine meter system | Urinbeutel für geschlossenes Urinmessssystem |
| med. | urine collecting bag | Harnauffangbeutel |
| med. | urine collection bag | Urinbeutel |
| med. | urine drainage bag | Urindrainagebeutel |
| med. | urine-collecting bag | Urinauffangbeutel |
| chem. | vacuum bag method | Vakuum-Gummisackverfahren |
| gen. | vacuum cleaner bag | Staubsaugerbeutel |
| mater.sc., industr. | valve bag | Ventilbeutel |
| mater.sc., industr. | valve bag | Ventilsack |
| gen. | valve bag | Schiebersack |
| gen. | vanity bag | Kosmetiktasche |
| med. | ventilation bag | Balg |
| emerg.care | ventilation bag | Beatmungsbeutel |
| med. | ventilation bag | Beatmungsbalg |
| med. | visceral bag | Eingeweidesack |
| emerg.care | vomiting bag | Brechbeutel |
| gen. | waist bag | Hüfttasche |
| gen. | waist bag | Gürteltasche |
| gen. | wash bag | Toilettentasche |
| gen. | wash bag | Kulturtasche |
| gen. | wash bag | Kulturbeutel |
| chem. | waste bag | Müllsack |
| chem. | waste bag | Müllbeutel |
| gen. | water bags for medical purposes | Wasserbeutel für medizinische Zwecke |
| chem. | wet bag method | Flüssigkeitssackverfahren |
| gen. | wheeled shopping bags | Taschen mit Rollen |
| pack. | window bag | Fensterbeutel |
| gen. | with bag and baggage | mit Sack und Pack |
| construct. | worker's bag | Werkzeugtasche |
| gen. | zip fasteners for bags | Reißverschlüsse für Taschen |
| chem. | zip storage bag | Druckverschlussbeutel |
| chem. | zip-lip bag | Zippverschlussbeutel |
| chem. | zip-lip storage bag | Druckverschlussbeutel |
| gen. | zip-lock bag | Schnellverschlusstüte |
| chem. | zipper-top bag | Zippverschlussbeutel |
