Terms for subject Construction containing back

English	German
angle connected through one back	Winkelstab mit einseitigem Anschluss
back-acter excavator	Löffeltiefbagger
back-acter excavator	Tieflöffelbagger
back arch	Hinterbogen
back arch	verdeckter Bogen
back away	ausweichen
back away	nachgeben
back blowing	Rueckspuelung
back blowing	Spuelung mit Druckwasser
back boxing	Anschlagleiste (Fensterladen)
back boxing	Führungsleiste (Schiebefenster)
back-brush	Überstreichen im Gegenstrich
back coat	Unterputz
back coat	Grundschicht
back counter	Arbeitsraum (eines Buffets)
back counter	Arbeitsfläche
back digger	Tieflöffelbagger
back digger	Löffeltiefbagger
back dike	Schäferdeich
back drain	Parallel-Vorflutgraben
back drain	Parallel-Hauptsammler
back drainage system	Parallel-Hauptsammler
back drainage system	Parallel-Vorflutgraben
back edging	Zurechthacken (von Keramikrohren)
back edging	Abhacken
back elevation	Hinterseite
back elevation	Hofseite
back elevation	Hinterfront
back elevation	Hinteransicht
back elevation	Hofansicht
back façade	Rückfassade
back façade	Rückseite
back fillet	Fensteranschlag
back fillet	Türanschlag
back filling	Befestigungsanlage
back flap	Rolladenaussparung
back flap	Jalousiekasten
back-flap hinge	Aufsetzband
back-flap hinge	flaches Türband (für Fensterläden)
back-flap hinge	Auflegeband
back fold	Rolladenaussparung
back fold	Jalousiekasten
back form	obere Schalenform (Betonschalenteile)
back garden	Hausgarten
back gutter	Schornsteinschutzblech
back gutter	Schornsteindachrinne
back hearth	Ascheraum
back hearth	Aschenraum (a pit for ash)
back hearth	Aschenfall
back hearth	Aschenloch
back jamb	Anschlagleiste (Fensterladen)
back jamb	Führungsleiste (Schiebefenster)
back jet	Duschpaneel
back kitchen	Spülküche
back ledge	Stehbord
back ledge	Rückleiste
back lever chamber	Klappenkammer
back lining	Anschlagleiste (Fensterladen)
back lining	Führungsleiste (Schiebefenster)
back lintel	hinterer Sturzbalken
back-mop	bestreichen (Dachpappenunterseite beim Aufkleben)
back-mop	hinterstreichen
back-nailing	Aufnageln (von Dachpappe)
back nut	Kontermutter
back of dam	Wehrrücken
back office/room	Verwaltungszentrum (wird vom Kunden nicht betreten)
back panel	Rückwand (Mobiliar)
back paper	Rückseitenkarton
back plate	Schildplatte (Türbeschlag)
back plate	Unterplatte
back pressure	Rückdrücken (z.B. in Rohrleitungen)
back pressure	Fließwiderstand
back pressure	Staudruck
back pressure	Widerstand (Statik)
back pressure of water	Auftrieb im Wasser
back pressure valve	Einwegventil
back pressure valve	Absperrventil
back pressure valve	Kontrollventil
back prop	Schrägsteife
back-putty	Hinterkitt
back-putty	Auflagekitt
back ripper	Rückwärtsaufreißer
back room	Hinterraum
back room	Hinterstube
back shovel	Löffeltiefbagger
back shovel	Tieflöffelbagger
back shutter	Rolladenaussparung
back shutter	Jalousiekasten
back-side welded joint	Kapplage
back-side welded joint	gegengeschweißte Naht
back siphonage	rückläufige Heberwirkung (Schmutzwasserabheberung)
back siphonage preventer	Vakuumregelventil
back siphonage preventer	Rohrunterbrecher
back sloper	Böschungslehre
back stay	Hinterstützungsrohr
back-step weld	abgestufte Schweißnaht
back-step welding	Pilgerschrittschweißen
back terminal	Endzwinge
back timbering	abstützende Aussteifung
back-to-back house	Reihenhaus
back-to-back houses	Rückgebäudewohnung
back-to-back houses	Back-to-back-Haus
back-to-back tension member	zusammengesetzter Zugstab
back up	abstützen
back-up	Unterschicht
back-up	Hintermauerung
back-up	Füllschicht
back-up	Hintermauerschale (wall)
back up	hintermauern
back-up	Hintermauer (wall)
back-up brick	Hintermauerstein
back-up brick	Hintermauerziegel
back-up course	Schichthinterfüllung
back-up electricity	Reservestrom
back-up heater	Nachheizung
back-up heating	Zusatzheizung
back-up masonry	Hintermauerung
back-up material	Fugenhinterlegung
back-up pump	Reservepumpe
back-up pump	Ersatzpumpe
back-up strip	Trägerleiste
back-up strip	Nagelleiste
back-up system	Reserveanlage
back-up wall	Hohltrennwand
back-up weld	vorgeschweißte Naht
back valve	Umkehrventil
back valve	Rückschlagklappe
back valve	Rücklaufventil
back valve	Rückschlagventil
back veneer	Unterfurnier
back veneer	Furnier für Rückseiten
back vent	Luftloch (in einem Leitungssystem zur Vermeidung von Unterdrück)
back-ventilated	hinterlüftet
back ventilation	Hinterlüftung
back wall of choir stall	Dorsale (Rückenlehne des Chorgestühls)
back washing	Rueckspuelung
back washing	Spuelung mit Druckwasser
back wave	Rücklauf welle
breast lining, window back	Fensterbrüstungsvertäfelung
broken back	Schnittlinie
checked back	zurücktretend
checked back	gefugt
checked back	genutet
clean back	sichtbares Kopfende (eines Bindersteins)
coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping	Mauerabdeckung
cut back	zurückschneiden (Pflanzen)
cut-back bitumen	Verschnittbitumen
cutting back	Beschnitt
cutting back	Rückschnitt (von Bäumen, Pflanzen)
cutting back	schnitt
double back	zweischichtige Unterputzmethode
double back	doppelte Grundputzmethode
draw back	zurückziehen (z.B. Vorhang)
earth back pressure	Baugrundwiderstand
elephant back groyne	Schildkröte
elephant back groyne	Elefantenrücken
extrados, back of a vault	Gewölberücken
extrados, back of a vault	Bogenberücken
filter back-flush	Filterreinigung
filter back-flush	Filterspülung
fin-back bridge	Flossenbrücke
fire place recess, back hearth	Kaminnische
fish-pass dyke at the back of the impoundment	Fischzuchtdamm im hinteren Talsperrenbereich
half-back lighting	Seitenbeleuchtung
hog's-back tile	fast halbrunder Dachziegel
joiner’s pencil gauge, back try square	Anschlagwinkel
joiner’s pencil gauge, back try square	Winkel
lead back	zurückführen (Straße, Weg)
load-bearing backing	Hinterschale
passive dike, back dike	Hinterdeich
passive dike, back dike	Schlaferdeich
plug-back work	Bodenstabilisierungsarbeiten
pull back	abspannen
pull back	verspannen
pull back	auslösen
put back	Gegenstand zurückstellen
racked back toothing	liegende Zahnung (of brickwork under erection)
racking back	Abtreppung (Mauerwerk)
raking back	Abtreppung (Mauerwerk)
rebate back	Glasfalzanschlag
saddle back	hochgesteppte Blechfuge
saddle back	Sattelabdeckung
saddle back	Eselsrücken (Mauer)
saddle back	gesattelte Bördelverbindung
saddle back board	Schlagschwelle
saddle back board	Schwelle
saddle back board	Türschwelle (rounded)
saddle back coping	Eselrücken (Mauerabdeckung)
saddle-back coping	Sattelabdeckung (Mauer)
saddle-back coping	Eselsrücken
saddle-back joint	hochgesteppte Blechfuge
saddle-back joint	gesattelte Bördelverbindung
saddle back roof	Satteldach
scullery, wash house, back kitchen	Spülküche
set-back	Rücksprung
set-back	Grundstücksgrenzenabstand eines Gebäudes
set-back	Gebäudeentfernung von der Straßengrenze
set-back	Rücksatzentfernung
set-back	Grundstücksgrenzabstand eines Gebäudes
set back	zurücksetzen
set-back buttress	Wandpfeiler nahe der Ecke
set-back buttress	eckennaher Strebepfeiler
skew-back	Kämpferlinie
skew-back	Kämpferstein
skew-back	Kämpfer
spring-back of pile	Federn des Pfahles
step back weld	abgestufte Schweißnaht
straight-back taper	Schachthals (Einstiegsschacht)
strong-back	Traverse
suck-back	Wurzelrückfall (Schweißfehler)
swing back steps	einseitig besteigbare Stufenstehleiter
tie back	rückwärtig verankern
tie back the wall	die Mauern verankern
trace back to	zurückführen auf
traffic back-up	Verkehrsstau
water back	Wasseraufheizungsanlage hinter einem Kamin
weather back	innere Wetterschutzdichtung
window back	Fensterbrüstung