Terms for subject Patents containing award

English	German
award the inventor	den Erfinder belohnen
claim for award	Vergütungsanspruch (Forderung)
directives relating to the award	Vergütungsrichtlinien
employer's award	Unternehmerlohn BDR
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	kalkulatorischer Unternehmerlohn
exploratory award	Zuschuss der Erkundungsphase
exploratory award	Sondierungsprämie
guidelines relating to the award	Vergütungsrichtlinien
right of award	Vergütungsanspruch (Berechtigung)
submit to an umpire's award	sich dem Spruch eines Unparteiischen unterwerfen
the award of punitive damages shall preclude other claims	eine erkannte Buße schließt andere Ansprüche aus
total amount of the award	Gesamthöhe der Vergütung