Terms for subject Foreign trade containing at times

English	German
as late as at the time of presentation	erst zum Zeitpunkt der Gestellung
at or about the same time	zu demselben oder annähernd demselben Zeitpunkt
at the time of acquiring the goods	Zeitpunkt des Erwerbs der Ware
at the time of presentation	zum Zeitpunkt der Gestellung
at the time of receiving the goods	Zeitpunkt des Erhalts der Ware
at the time of signature	bei Unterzeichnung
at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung
be the owner of the goods at the time when the declaration is accepted	zum Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung Eigentümer der Waren sein
both conditions being to be fulfilled at the same time	beide Bedingungen müssen gleichermaßen erfüllt sein
both types of authorisations may be held at the same time	beide Arten von Zulassungen sind kombinierbar
excise duty shall be chargeable to the vendor at the time of delivery	Verbrauchsteuer entsteht gegenüber dem Verkäufer im Zeitpunkt der Lieferung
excise duty shall become chargeable at the time of	Verbrauchsteueranspruch entsteht zum Zeitpunkt... der des (...)
goods shall be subject to excise duty at the time of their production	Waren werden verbrauchsteuerpflichtig mit ihrer Herstellung
time goods in transport are held at the border	Aufenthalt von Warentransporten an der Grenze
work at specific times	Arbeit zu besonderen Zeiten
You may end the interview at any time	Sie können die Befragung jederzeit beenden