Terms for subject Economy containing assistance

English	German
administrative assistance	Verwaltungshilfe
advisers or technical assistance experts made available to developing countries	Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
assistance and grants from general government	vom Staat gewährte Beihilfen und Zuschüsse
assistance for the start-up	Unterstützung beim Ingangsetzen
assistance for the start-up	Anlaufhilfe
assistance in training	Hilfe im Ausbildungswesen
assistance policy	Politik der flankierenden Maßnahmen
assistance programme	Interventionsprogramm
balance of payments assistance	Stützung der Zahlungsbilanz
basic logistical assistance	logistische Basishilfe
capital assistance	Kapitalunterstützung
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland
conditional assistance	bedingte Unterstützung
Council of Mutual Economic Assistance	RGW
Council of Mutual Economic Assistance	in kapitalistischen Ländern gebräuchliche Bezeichnung für den Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe
Council of Mutual Economic Assistance	Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Development Assistance Committee	Ausschuss für Entwicklungshilfe
Development Assistance Committee	Entwicklungshilfeausschuss
Development Assistance Committee	Komitee für Entwicklungshilfe
dispersion of assistance	Aufsplitterung der Interventionen
distributors of social aid or assistance	Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge
economic and financial assistance	Wirtschafts- und Finanzhilfe
economic assistance	Wirtschaftshilfe (z.B. Entwicklungshilfe)
economic assistance from the Group of 24	Wirtschaftshilfe der Gruppe der 24
educational assistance	Ausbildungshilfe
emergency assistance given by the Community	Nothilfe der Gemeinschaft
exceptional assistance operation	Sonderhilfe
exceptional financial assistance	Sonderfinanzhilfe
Expanded Program of Technical Assistance	Programm der technischen Hilfe für Entwicklungsländer (im Rahmen der UNO)
Expanded Program of Technical Assistance	Plan der technischen Hilfe für Entwicklungsländer (im Rahmen der UNO)
Expanded Programme of Technical Assistance	erweitertes Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer
external technical assistance unit	externe technische Hilfseinheit
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme	Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung
financial assistance package	Finanzhilfepaket
foreign assistance	fremde Hilfe
foreign assistance	ausländische Hilfe
fragmentation of assistance	Zersplitterung der Förderung
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries	Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH
government assistance	staatliche Unterstützung
in need of assistance	hilfsbedürftig
Instrument for Pre-accession Assistance	Instrument für Heranführungshilfe
macroeconomic assistance	gesamtwirtschaftliche Unterstützung
macrofinancial assistance	makrofinanzielle Hilfe
macrofinancial assistance	makroökonomische Finanzhilfe
macrofinancial assistance	Finanzhilfe
mandate to coordinate assistance	Mandat über die Koordinierung der Wirtschaftshilfe
measures of assistance	Hilfsmaßnahmen
Mediterranean environmental technical assistance programme	Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern
Mediterranean technical assistance programme	Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern
medium-term financial assistance	finanzieller Beistand
medium-term financial assistance mechanism	System des mittelfristigen finanziellen Beistands
ministerial conference on economic assistance	Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe
mutual assistance	Selbsthilfe
mutual assistance	gegenseitige Unterstützung (Rechts- u. Amtshilfe)
mutual assistance	Amtshilfe (gegenseitig)
mutual assistance among farmers	landwirtschaftliche Betriebshilfe
mutual assistance may take the form of enlargements of quotas	der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
mutual assistance scheme	Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit
mutual economic assistance	gegenseitige Wirtschaftshilfe
national assistance	staatliche Sozialfürsorge
National programme of Community interest for assistance to productive activity	Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität
old age assistance	Altersunterstützung
overall demand for assistance	Gesamtvolumen der Zuschussantraege
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers	Pattern
post-project assistance	Nachbetreuung
Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia	Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987
public assistance	bes Am Sozialfürsorge
public assistance benefits	Leistungen der Sozialfürsorge
public social assistance centre	öffentliches Sozialhilfezentrum
public social assistance centre	Fürsorgeamt
quasi-capital assistance	Beihilfen in Form von Quasi-Kapital
quasi-capital assistance	Gewährung von Quasi-Kapital
regional assistance programme	Regionalbeihilfeprogramm
repayable assistance	rückzahlbare Beihilfe
shipyard assistance programme	Werfthilfeprogramm
Small Island Developing States Technical Assistance Programme	Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer
SME-assistance network	Unterstützungsnetz für die KMU
social assistance	Sozialfürsorge
structural adjustment assistance	Strukturanpassungshilfe
Swiss Association for Technical Assistance	chweizerisches Hilfswerk für aussereuropäische Gebiete
Swiss Association for Technical Assistance	SHAG
technical and financial assistance	technische und finanzielle Unterstuetzung
Technical Assistance Administration	Verwaltung für technische Hilfe
Technical Assistance Board	Amt für Technische Hilfe (der UNO)
technical assistance for economic restructuring	technische Hilfe bei der Umgestaltung der Wirtschaft
Technical Assistance Information Exchange Office	Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe
technical assistance monitoring	Kontrolle im Rahmen der technischen Hilfe
Technical Assistance Programme	Technisches Hilfsprogramm
technical assistance service	für die technische Hilfe zuständiger Dienst
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei
Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance	Warschauer Vertrag
Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance	социализм. полит. Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand
United Nations Assistance Mission in Rwanda	Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda
United Nations Mission for Assistance to Rwanda	Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda
United Nations Technical Assistance Program	Programm der Vereinten Nationen für technische Hilfeleistung