| Subject | English | German |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landry-Syndrom |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landrysche Krankheit |
| med. | acute ascending spinal paralysis | aszendierende Spinallähmung |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Kussmaul-Landrysche Krankheit |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landrysche Paralyse |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| astr. | angle from ascending node to perihelion | Abstand des Perihels vom aufsteigenden Knoten |
| gen. | ascend steeply | steil ansteigen |
| gen. | ascend to heaven | in den Himmel auffahren |
| transp. | ascending air current | Aufwind |
| sail. | ascending air mass | aufsteigende Luft |
| IT, dat.proc. | ascending alphabetic index | steigender alphabetischer Index |
| IT, dat.proc. | ascending alphabetic sort | vorwärts Sortieren |
| IT, dat.proc. | ascending alphabetic sort | Sortieren in aufsteigender Reihenfolge |
| IT, dat.proc. | ascending alphabetical index | steigender alphabetischer Index |
| IT, dat.proc. | ascending alphabetical sort | vorwärts Sortieren |
| IT, dat.proc. | ascending alphabetical sort | Sortieren in aufsteigender Reihenfolge |
| med. | ascending aorta | aufsteigende Aorta (aorta ascendens, pars ascendens aortae) |
| med. | ascending aorta | Aorta ascendens |
| gymn. | ascending arch | steigender Bogen |
| agric. | ascending axis | Halm. Stiel |
| agric. | ascending axis | Sproß erster Ordnung |
| agric. | ascending axis | Stengel |
| agric. | ascending axis | Haupttrieb |
| psychol. | ascending baseline | ansteigende Baseline |
| busin. | ascending-bid auction | mehrstufige aufsteigende Preisauktion |
| construct. | ascending brace | steigende Diagonale |
| paleont. | ascending branch | absteigender Ast |
| paleont. | ascending branch | absteigender Schenkel |
| weap. | ascending branch | aufsteigender Ast (of the trajectory, der Flugbahn) |
| astr. | ascending branch | aufsteigender Ast |
| med. | ascending branch | aufsteigender Ast (ramus ascendens) |
| med. | ascending catarrh | Catarrhus ascendens |
| med. | ascending cervical artery | aufsteigende Halsarterie (arteria cervicalis ascendens) |
| med. | ascending cervical artery | Arteria cervicalis ascendens |
| work.fl., IT | ascending classificatory chain | aufsteigende klassifikatorische Leiter |
| work.fl., IT | ascending classificatory chain | aufsteigende klassifikatorische Kette |
| AI. | ascending chain condition | auf steigende Kettenbedingung |
| med. | ascending cholangitis | aszendierende Cholangitis (cholangitis ascendens) |
| med. | ascending cholangitis | Cholangitis ascendens (cholangitis ascendens) |
| med. | ascending cholecystitis | aszendierende Cholezystitis |
| anal.chem. | ascending chromatography | aufsteigende Chromatographie |
| anal.chem. | ascending chromatography | aufsteigende Methode |
| anal.chem. | ascending chromatography | aufsteigende Entwicklung |
| busin. | ascending clock auction | mehrstufige aufsteigende Preisauktion |
| paraglid. | ascending clouds | Aufgleitwolke |
| med. | ascending colon | aufsteigendes Kolon (colon ascendens) |
| med. | ascending colon | Colon ascendens |
| paraglid. | ascending convection current | thermischer Aufwind |
| paraglid. | ascending convection current | Wärmeaufwind |
| paraglid. | ascending convection current | Thermik |
| paraglid. | ascending current | Aufwind |
| paraglid. | ascending current | aufsteigender Luftstrom |
| paraglid. | ascending current in front of thunderstorm | Frontaufwind |
| gymn. | ascending curve | steigender Bogen |
| tech. | ascending curve | steigende Kennlinie |
| med. | ascending degeneration | aufsteigende Degeneration |
| anal.chem. | ascending development | aufsteigende Methode |
| anal.chem. | ascending development | aufsteigende Chromatographie |
| anal.chem. | ascending development | aufsteigende Entwicklung |
| construct. | ascending diagonal | steigende Diagonale |
| transp., mater.sc. | ascending direction | zunehmende Richtung |
| met. | ascending flue | fliegender Fuchs |
| med. | ascending frontal convolution | Gyrus praecentralis (gyrus precentralis) |
| med. | ascending frontal gyrus | Gyrus praecentralis (gyrus precentralis) |
| coal. | ascending gas stream | aufsteigender Gasstrom |
| med. | ascending gyrus | Gyrus praecentralis (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | ascending gyrus | Gyrus rolandicus anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | ascending gyrus | Gyrus centralis anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | ascending hemiplegia | aszendierende Hemiplegie |
| met. | ascending horizontal slicing | horizontaler aufsteigender Scheibenbau |
| IT, dat.proc. | ascending index | steigender Index |
| med. | ascending infection | aszendierende Infektion |
| IT, dat.proc. | ascending initial | herausragendes Initial |
| med. | ascending intussusception | aufsteigende Invagination |
| med. | ascending intussusception | retrograde Invagination |
| med. | ascending intussusception | aszendierende Invagination |
| busin., IT | ascending key | aufsteigender Sortierbegriff |
| busin., IT | ascending key | aufsteigender Sortierschlüssel |
| comp. | ascending key | aufsteigender Schlüssel |
| gen. | ascending key | aufsteigender Ordnungsbegriff |
| polygr. | ascending letters | Buchstaben mit Oberlängen |
| law | ascending line | aufsteigende Linie |
| tab.tenn. | ascending line of flight | Aufstieg des Ballfluges |
| med. | ascending lumbar vein | aufsteigende Lumbalvene (vena lumbalis ascendens) |
| construct. | ascending mining | schwebender Abbau |
| gen. | ascending mode | aufsteigender Knoten |
| textile | ascending motion | Steigung |
| textile | ascending motion | Aufwärtsbewegung |
| med. | ascending myelitis | Myelitis ascendens aufsteigende Myelitis |
| health. | ascending neuron | aufleitendes Neuron |
| commun. | ascending node | aufsteigender Knoten |
| life.sc., transp. | ascending node of the orbit | bahnknoten-aufsteigender |
| IT, dat.proc. | ascending numeric index | steigender numerischer Index |
| IT, dat.proc. | ascending numeric sort | aufsteigendes numerisches Sortieren |
| IT, dat.proc. | ascending numerical sort | aufsteigendes numerisches Sortieren |
| comp. | ascending order | aufsteigende Anordnung |
| comp., MS | ascending order | aufsteigende Reihenfolge (The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z. The rules for determining ascending order in a particular application can be very complicated: capital letters before lowercase letters, extended ASCII characters in ASCII order, and so on) |
| gen. | ascending order | aufsteigende Folge |
| gen. | ascending order | aufsteigende Reihenfolge |
| comp. | ascending ordering | aufsteigende Ordnung |
| med. | ascending palatine artery | aufsteigende Gaumenschlagader |
| med. | ascending palatine artery | Arterie palatina ascendens |
| med. | ascending palatine artery | aufsteigende Gaumenarterie (arteria palatina ascendens) |
| med. | ascending pancreatitis | aszendierende Pankreatitis |
| med. | ascending papillomatosis | aszendierende Papillomatose |
| med. | ascending paralysis | aszendierende Paralyse |
| med. | ascending parietal convolution | hintere Zentralwindung (gyrus postcentralis) |
| med. | ascending parietal gyrus | Gyrus centralis posterior (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior) |
| med. | ascending parietal gyrus | hintere Zentralwindung (gyrus postcentralis) |
| med. | ascending part of aorta | aufsteigende Aorta (aorta ascendens, pars ascendens aortae) |
| med. | ascending pharyngeal artery | aufsteigende Schlundschlagader |
| med. | ascending pharyngeal artery | Arterie pharyngea ascendens |
| construct. | ascending pipe | Steigrohr |
| construct. | ascending point | aufsteigender Punkt |
| astr. | ascending prominence | aufsteigende Protuberanz |
| med. | ascending pyelography | Katheterpyelographie |
| med. | ascending pyelography | Ablaufpyelogramm |
| med. | ascending pyelonephritis | aszendierende Pyelonephritis |
| mining. | ascending rope | auflaufendes Seil |
| gen. | ascending scale | aufsteigende Tonleiter |
| comp. | ascending sequence | aufsteigende Reihenfolge |
| coal. | ascending step | Aufwärtsstufe |
| anal.chem. | ascending technique | aufsteigende Chromatographie |
| anal.chem. | ascending technique | aufsteigende Methode |
| anal.chem. | ascending technique | aufsteigende Entwicklung |
| health. | ascending tract | aufleitende Nerven |
| fin., scient. | ascending triangle | aufsteigendes Dreieck |
| med. | ascending type | propagationsobstipation |
| emerg.care | ascending type | Steiltyp |
| med. | ascending type | der Obstipation |
| med. | ascending type | Rechtsobstipation |
| med. | ascending type | Aszendenstyp |
| med. | ascending urography | Katheterpyelographie |
| phys. | ascending velocity | Steiggeschwindigkeit |
| met. | ascending velocity | aufsteigende Geschwindigkeit |
| met. | ascending water | hypogenes Wasser |
| met. | ascending water | aufsteigendes Wasser |
| phys. | ascending wind | Aufwind |
| mining. | cross-adit-cut method in ascending order | aufwärtsgeführter Querbau |
| med. | de-ascending | desaszendierend |
| paraglid. | dynamic ascending current | Reibungsaufwind |
| law | gift shared between relatives in direct ascending line | Schenkung zu Lebzeiten von Eltern an ihre Kinder |
| med. | iatrogenic ascending anuric pyelonephritis | iatrogene aszendierende anurische Pyelonephritis |
| comp. | in ascending order | in aufsteigender Anordnung |
| chem. | in ascending order | in aufsteigender Folge |
| gen. | in ascending order | in aufsteigender Reihenfolge |
| law | in law in the ascending line | Verschwägerter in aufsteigender Linie |
| construct. | lattice with ascending braces | Fachwerk mit steigenden Diagonalen |
| construct. | lattice with ascending diagonals | Fachwerk mit steigenden Diagonalen |
| sat.comm. | longitude of the ascending node of an earth satellite | Länge des aufsteigenden Knotens eines Erdsatelliten |
| astr. | longitude of the ascending node | Länge des aufsteigenden Knotens |
| med. | meningeal branch of ascending | Arteria meningica occipitalis |
| med. | meningeal branch of ascending | Arteria meningea posterior |
| gen. | process of ascending | Auffahrt |
| paraglid. | region of ascending currents | Aufwindfeld |
| paraglid. | region of ascending currents | Aufwindgebiet |
| gov., proced.law. | relative in the ascending line | Verwandter aufsteigender gerader Linie |
| gov., proced.law. | relative in the ascending line | Verwandter in gerader aufsteigender Linie |
| proced.law. | relative in the ascending line | Vorfahre |
| proced.law. | relative in the ascending line | Eltern und Voreltern |
| law, stat., social.sc. | relative in the ascending line | Verwandte/r in aufsteigender Linie |
| gen. | relatives in ascending line | Verwandte aufsteigender gerader Linie |
| gen. | relatives in the ascending or descending line | Verwandte ab- und aufsteigender Linie |
| tech. | steepness of ascending curve | Steilheit des Kennlinienanstiegs |
| mun.plan. | stringing beads in ascending order or size | abgestuftes Aufreihen der Perlen |
| chem. | to ascend | steigen |
| med. | to ascend | aufsteigen |
