| Subject | English | German |
| gen. | a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame | Herostrat ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis |
| opt. | adjustable by means of a micrometer screw | mikrometrisch verschiebbar |
| law | as a means of settlement | zum Saldenausgleich |
| busin. | as a means of transmitting information | als Nachrichtenübermittlungsträger |
| gen. | By all means stay for lunch, such as it is. | Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes. |
| insur. | cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested | kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind |
| cust. | customs status means the status of goods as Community or non-Community goods | Zollrechtlicher Status bedeutet der Status von Waren als Gemeinschaftswaren oder Nichtgemeinschaftswaren |
| gen. | force as a means of settling disputes | Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen |
| f.trade. | hunting of seals as a means to ensure the subsistence | Robben für den Lebensunterhalt jagen |
| transp., construct. | hydraulic operation by means of a sector | hydraulische Bewegungsvorrichtung mittels Kreissektors |
| transp., construct. | hydraulic working by means of a sector | hydraulische Bewegungsvorrichtung mittels Kreissektors |
| tech. | maximum mean camber of a wing section | groesste mittlere Kruemmung eines Teilstueckes einer Tragflaeche |
| law | mean a lot to | jemandem viel bedeuten (smb.) |
| tech. | mean chord of a tapered wing | Quotient (Flaecheninhalt geteilt durch Spannweite) |
| tech. | mean geometrical pitch of a propeller | mittlere geometrische Steigung einer Luftschraube |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | linearer Mittelwert |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | Mittelwert einer periodischen Grösse |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | Gleichwert |
| tech. | mean value of a periodic quantity | Gleichheitswert |
| tech. | mean value of a periodic quantity | Mittelwert einer periodischen Groesse |
| social.sc., empl. | rope as a means of access, descent and support work rope | Seil als Zugangs-, Absenk- und Haltemittel Arbeitsseil |
| microel. | spread around a mean concentration | Streuung um eine mittlere Konzentration |
| econ., fin. | the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks | die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS |
| tech. | tracing by means of a string | Fadenkonstruktion |
| f.trade. | usage illustrations as a means of identification | Verwendung von Abbildungen zur Nämlichkeitssicherung |
| f.trade. | use technical descriptions as a means of identification | technische Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung verwenden |
| econ., fin. | to use the ECU as a means of settlement | ECU zur Abrechnung verwenden |
| econ., fin. | to use the ECU as a means of settlement | ECU als Abrechnungsmittel verwenden |
| f.trade. | using technical descriptions as a means of identification | Verwendung von technischen Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist |
| construct. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide |