| Subject | English | German |
| phys. | architectural acoustics | Raumakustik |
| gen. | architectural acoustics | Bauakustik |
| construct. | architectural advice | architektonische Maßgabe |
| construct. | architectural aesthetics | architektonische Ästhetik |
| construct. | architectural analysis | Architekturanalyse |
| construct. | architectural and building inspection | Architektur- und Baukontrolle |
| construct. | architectural and layout situation plan | architektonisch-planerische Situation |
| construct. | architectural and natural heritage | Baudenkmäler und natürlicher Lebensraum |
| construct. | architectural and ornamental decoration | architektonische Gestaltung (scheme) |
| construct. | architectural and planning composition | architektonisch-planerische Gestaltung |
| construct. | architectural and planning composition | architektonisch-planerische Komposition |
| construct. | architectural and planning conception | architektonisch-planerische Lösung |
| construct. | architectural and planning preliminary design | städtebauliche Aufgabenstellung |
| construct. | architectural and structural typology | Bautypologie |
| construct. | architectural archaeology | Altertumswissenschaft |
| construct. | architectural archaeology | Archäologie |
| construct. | architectural area | bebaute Fläche |
| construct. | architectural assistance | architektonische Unterstützung |
| construct. | architectural assistance | architektonische Be |
| social.sc., health., industr. | architectural barrier | bauliches Hindernis |
| construct. | architectural bionics | architektonische Bionik |
| construct. | architectural by-law | Bauverordnung |
| construct. | architectural by-law | Bauordnung |
| construct. | architectural ceiling | abgehängte Decke |
| construct. | architectural ceiling | untergehängte Decke |
| gen. | architectural ceramics | Baukeramik |
| met. | architectural coating material | architekturtypischer Beschichtungsstoff |
| comp. | architectural compatibility | Architekturübereinstimmung |
| comp. | architectural compatibility | strukturelle Verträglichkeit |
| comp. | architectural compatibility | strukturelle Kombatibilität |
| gen. | architectural competition | Architekturwettbewerb |
| construct. | architectural composition | Struktur der Komposition |
| construct. | architectural composition | Komposition |
| construct. | architectural composition motif | architektonisches Motiv |
| IT | architectural concept | Architekturkonzept |
| construct. | architectural concrete | Konstruktionsbeton |
| construct. | architectural concrete | Sichtbeton |
| construct. | architectural conservation | Denkmalpflege |
| construct. | architectural conservation | architektonische Konservierung |
| patents. | architectural consultancy | Bauberatung |
| gen. | architectural consultation | Bauberatung |
| construct. | architectural control | Bauordnung |
| construct. | architectural criticism | Architekturkritik |
| construct. | architectural decor | architektonischer Dekor |
| IT | Architectural Design | Architekturentwurf |
| IT | architectural design | Architekturentwurf |
| construct. | architectural design | architektonischer Entwurf |
| construct. | architectural design bureau | Entwurfs- und Konstruktionsbüro |
| construct. | architectural design competition | Architekturwettbewerb |
| construct. | architectural design competition | Architektenwettbewerb |
| construct. | architectural design office | baukünstlerische Werkstatt |
| gen. | architectural design phase | Entwurfsstadium der Architektur |
| construct. | architectural design practice | Projektierungsmethoden der Architektur |
| construct. | architectural design technique | Projektierungsmethoden der Architektur |
| construct. | architectural detail | architektonisches Detail |
| construct. | architectural detail serving as a pattern for restoration | Vorlage |
| tech. | architectural diagram | Installationsplan |
| construct. | architectural dismemberment | architektonische Gliederung |
| lab.law., construct. | architectural draughtsman | Hochbauzeichner |
| lab.law., construct. | architectural draughtsman | Hochbauzeichnerin |
| construct. | architectural draughtsman | Architekturzeichner |
| construct. | architectural drawing | Architektur/zeichnung |
| construct. | architectural drawing | Architekturzeichnung |
| construct. | architectural drawing | architektonische Darstellung |
| construct. | architectural drawing | gestalterischer Entwurf |
| gen. | architectural drawing | Konstruktionszeichung |
| construct. | architectural element | Architekturelement |
| construct. | architectural ensemble | Architekturensemble |
| construct. | architectural ensemble | architektonisches Ensemble |
| construct. | architectural environment | architektonisches Milieu |
| construct. | architectural environment | architektonische Umgebung |
| construct. | architectural epoch | Architekturepoche |
| construct. | architectural ergonomics | Ergonomie der Architektur |
| construct. | architectural examination | architektonische Untersuchung |
| construct. | architectural expressiveness | architektonische Ausdruckskraft |
| archit. | architectural feature | Gestaltungselement |
| construct. | architectural firm | Architekturbüro |
| construct. | architectural firm | Architektenbüro |
| gen. | architectural firm | Architektengruppe |
| microel. | architectural flexibility in hardware | Vielseitigkeit der Hardwarearchitektur |
| construct. | architectural form | Architekturform |
| construct. | architectural fountain | Wasserspiel |
| construct. | architectural fountain | Wasserkunst |
| construct. | architectural fountain | kunstvoller Springbrunnen |
| construct. | architectural glass | Ornamentglas |
| construct. | architectural harmony | architektonische Harmonie |
| construct. | architectural heritage | Architekturerbe |
| econ. | architectural heritage | architektonisches Erbe |
| relig. | architectural heritage | architektonisch wertvolle Bauten |
| construct. | Architectural Heritage | Staatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege |
| archaeol. | architectural historian | Bauforscher |
| construct. | architectural history | Architekturgeschichte |
| construct. | architectural illumination | dekorative Beleuchtung |
| construct. | architectural image | architektonische Gestalt |
| construct. | architectural landscape | Architekturlandschaft |
| el. | architectural lighting | Hallenspiegelleuchte |
| construct. | architectural milieu | architektonisches Milieu |
| construct. | architectural milieu | architektonische Umgebung |
| transp., construct. | architectural model | Lehrmodell |
| transp., construct. | architectural model | Modell der Architektur |
| transp., construct. | architectural model | Baumodell |
| transp., construct. | architectural model | Attrappe |
| transp., construct. | architectural model | verkleinertes Modell |
| commun. | architectural model | Architekturmodell (OSI RM) |
| construct. | architectural modeling | architektonische Modellierung |
| construct. | architectural module | Model |
| construct. | architectural module | Modul |
| construct. | architectural monument | Baudenkmal |
| construct. | architectural monument | älteres Bauwerk |
| construct. | architectural monument | Architekturdenkmal |
| construct. | architectural monument protection | Denkmalsschutz |
| construct. | architectural morphology | architektonische Morphologie |
| construct. | architectural movement | Stilrichtung |
| construct. | architectural office | Architektenbüro |
| construct. | architectural office | Entwurfs- und Konstruktionsbüro |
| gen. | architectural office | Architekturbüro |
| construct. | architectural order | Säulenordnung |
| construct. | architectural ornament | architektonisches Ornament |
| construct. | architectural ornament | Bauzierrat |
| construct. | architectural part of design | gestalterischer Projektteil |
| construct. | architectural perspective | Perspektive |
| opt. | architectural photograph | Architekturaufnahme |
| opt. | architectural photography | Architekturfotografie |
| construct. | architectural plane | architektonische Fläche |
| construct. | architectural plastic | Architekturplastik |
| construct. | architectural practice | Architektenbüro |
| gen. | architectural practice | Architekturbüro |
| construct. | architectural project | architektonisches Objekt |
| construct. | architectural projected window | großes Stahlrahmenfenster |
| construct. | architectural proportions | architektonische Proportionen |
| med. | architectural protein | Architekturprotein |
| construct. | architectural prototype | architektonischer Prototyp |
| construct. | architectural psychology | Architekturpsychologie |
| construct. | architectural quantity survey | Vermessung |
| construct. | architectural quantity survey | Aufmaß |
| microel. | architectural regularity | regelmäßiger Aufbau |
| construct. | architectural regulation | Bauordnung |
| construct. | architectural regulation | Bauverordnung |
| construct. | architectural restoration | Restauration |
| archaeol. | architectural sculpture | Bauplastik |
| construct. | architectural semantics | architektonische Semantik |
| construct. | architectural semiotics | architektonische Semiotik |
| patents. | architectural services | Dienstleistungen im Bereich der Architektur |
| construct. | architectural sketch | architektonische Darstellung |
| construct. | architectural sociology | architektonische Soziologie |
| IT | architectural solution | architektonische Lösung |
| construct. | architectural space | Architekturraum |
| construct. | architectural space | Baukörper |
| construct. | architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space | fließender Raum |
| gen. | architectural steel construction | Architekturstahlbau |
| construct. | architectural stereotype | architektonische Stereotype |
| gen. | architectural strategies | architektonische Strategien |
| construct. | architectural structuralism | architektonischer Strukturalismus |
| construct. | architectural structure | architektonische Struktur |
| ed. | architectural studies | Architekturstudium |
| construct. | architectural study | architektonische Untersuchung |
| gen. | architectural style | Architekturstil |
| gen. | architectural style | Baustil |
| construct. | architectural surroundings | architektonisches Milieu |
| construct. | architectural surroundings | architektonische Umgebung |
| construct. | architectural symbolics | architektonische Symbolik |
| construct. | architectural symbolism | Formensprache |
| gen. | architectural technology | Bautechnik |
| construct. | architectural tectonics | Tektonik |
| construct. | architectural terra-cotta | Bauterrakotta |
| construct. | architectural terra-cotta | keramisches Gestaltungselement (größer als Ziegel) |
| construct. | architectural vista | Perspektive |
| construct. | architectural volume | umbauter Raum |
| arts. | architectural work | architektonisches Werk |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | Bautechniker |
| construct. | building of special architectural or historic interest | Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert |
| construct. | building of special architectural or historic interest | Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Interesse |
| construct. | casting of architectural elements | Abguß von Architekturdetails |
| comp. | common architectural elements | gemeinsame Strukturelemente |
| comp. | common architectural elements | gemeinsame Architekturelemente |
| arts. | conservation of the architectural heritage | Erhaltung der Baudenkmäler |
| environ. | conservation of the architectural heritage | Erhaltung historischer Bauwerke |
| construct. | controlled architectural ensemble | Gebäude,deren Fassaden und Dächer durch Bauvorsch |
| cultur. | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe | Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas |
| construct. | conversion of architectural monument into a museum | Übernahme eines Architekturdenkmals ins Museum |
| arts., industr. | European Architectural Heritage Year | Europäisches Denkmalschutzjahr (Annus Europaeus pro patrimonio architectonico) |
| arts., industr. | European Architectural Heritage Year | Europäischen Jahres des Architektur-Erbes (Annus Europaeus pro patrimonio architectonico) |
| construct. | European Architectural Heritage Year | europäisches Denkmalschutzjahr |
| industr., polit. | European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage | Europäische Ministerkonferenz befasst mit dem Architektur-Erbe (conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum) |
| construct. | flanking architectural volume | flankierender Baukörper |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | Bebauung , zu erhaltende |
| commun., IT | ISO architectural model for open systems | Strukturmodell der ISO für offene Systeme |
| construct. | means of architectural composition | architektonische Gestaltungsmittel |
| construct. | meta-system for architectural use | rechnergestütztes Architektenentwurfsystem |
| construct. | molding of architectural elements | Formen gestalterischer Elemente |
| construct. | ordered architectural ensemble | Gebäude,deren Fassaden und Dächer durch Bauvorsch |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | Pilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen Architekturerbes |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | Pilotprojekt zugunsten der Erhaltung des architektonischen Erbes |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern |
| construct. | preservation of the fixed architectural and natural heritage | Schutz der Baudenkmäler und der Natur |
| construct. | preservation of the fixed architectural and natural heritage | Pflege der Baudenkmäler und der Natur |
| ed. | prevention of architectural structural damage | Bauschadenverhütung |
| construct. | prototype of architectural monument | ursprüngliche Gestalt eines Denkmals |
| construct. | religious architectural monument | kultisches Architekturdenkmal |
| environ. | site of historical or architectural interest | historisch oder architektonisch bedeutende Stätte |
| construct. | state architectural and building inspection | Staatliche Bauaufsicht |
| construct. | state architectural and constructional inspection | Staatliche Bauaufsicht |
| construct. | theory of architectural forms | architektonische Formenlehre |
| archit. | vocabulary of architectural forms | Formsprache |
| construct. | zone of architectural and historic monuments under government protection | Denkmalsschutzgebiet |
| construct. | zone of architectural monuments under government protection | Denkmalsschutzgebiet |
