| Subject | English | German |
| entomol. | apple aphid | Mehlige Apfelblattlaus (Dysaphis mali) |
| entomol. | apple aphid | Rosige Apfelblattlaus (Dysaphis mali) |
| nat.sc., agric. | apple aphid | gruene Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| nat.sc., agric. | apple aphid | gruene Apfelblattlaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| agric. | apple aphid | grüne Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol. | apple aphid | Grüne Zitrusblattlaus (Aphis spiraecola) |
| agric. | apple aphid | Apfellaus |
| biol. | apple bud aphid | Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | mehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple bud aphid | Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple grain aphid | mehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| entomol. | apple grain aphid | Kernobstblattlaus (Rhopalosiphum fitchii) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| gen. | apple grain aphid | Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| gen. | apple oat aphid | Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| biol. | apple oat aphid | mehlige Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| gen. | apple oat aphid | Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| gen. | apple oat aphid | Traubenkirschenlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| gen. | apple oat aphid | Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | wollige Apfelblutlaus (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | Blutlaus (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | apple-grass aphid | Apfelgraslaus (Rhopalosiphum insertum) |
| biol. | apple-grass aphid | Kernobstblattlaus (Aphis crataegella, Rhopalosiphon insertum, Rhopalosiphum insertum, Rhopalosiphum oxyacanthae, Rhopalosiphum prunifolii) |
| biol. | apple-grass aphid | Apfelgraslaus (Aphis crataegella, Rhopalosiphon insertum, Rhopalosiphum insertum, Rhopalosiphum oxyacanthae, Rhopalosiphum prunifolii) |
| nat.sc., agric. | green apple aphid | gruene Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol. | green apple aphid | Obstblattlaus (Aphis pomi) |
| agric. | green apple aphid | grüne Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol. | green apple aphid | Grüne Apfelblattlaus (Aphis pomi) |
| nat.sc., agric. | green apple aphid | gruene Apfelblattlaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | mehlige Apfelblattlaus (Dentalus malicola) |
| gen. | mealy apple aphid | rosige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| entomol. | oat-apple aphid | Apfelgraslaus (Rhopalosiphum insertum) |
| nat.sc., agric. | rosy apple aphid | mehlige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| gen. | rosy apple aphid | rosige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | wollige Apfelblutlaus (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | woolly apple aphid | Wolltragende Rindenlaus (Eriosoma lanigerum) |
| agric. | woolly apple aphid | Blutlaus (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | woolly apple aphid | Blutlaus (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | woolly apple aphid parasite | Blutlauszehrwespe (Aphelinus mali) |
