| Subject | English | German |
| market. | adoption of the annual account | Feststellung des Jahresabschlusses |
| market. | adoption of the annual account | Genehmigung der Jahresrechnung |
| market. | adoption of the annual account | Abnahme der Jahresrechnung |
| gen. | analysis and critical assessment of annual accounts | Analyse des Jahresabschlusses |
| econ. | annual account | Jahresauszug |
| econ. | annual account | Jahresbilanz |
| econ. | annual account | Buchhaltung |
| gen. | annual account | Jahresabschlusskonto |
| busin. | annual account | Jahresabrechnung |
| tech. | annual account | Jahresabschluß |
| gen. | Annual account | Jahresabschluss |
| fin. | annual account | jährliche Rechnung |
| patents. | annual account | Jahresrechnung |
| gen. | annual account posting | Jahreskontenschreibung |
| fin., account. | annual accounts | Finanzlage |
| fin., account. | annual accounts | Finanzausweise |
| market. | annual accounts book | Bestandsaufnahme |
| market. | annual accounts book | Abschlussbuch |
| market. | annual audited accounts | geprüfte Jahresabschlüsse |
| fin., account. | annual branch accounts | Zweigniederlassungsabschlüsse |
| fin., transp. | annual general liquidation account of transit charges | Jahreshauptabrechnung der Durchgangsvergütungen |
| fin., transp. | annual general liquidation account of transit charges | Jahreshauptabrechnung der Durchgangskosten |
| econ., account. | annual management accounts | jährliche Haushaltsrechnung |
| fin. | annual own accounts of a company | nicht konsolidierter Jahresabschluss |
| market. | to approve the annual balance sheet and profit and loss account | die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen |
| fin., econ., account. | consolidated annual accounts | konsolidierter Jahresabschluss |
| gen. | draft annual accounts | Entwurf der Jahresrechnung |
| busin., labor.org., account. | duly approved annual accounts | ordnungsgemäss gebilligter Jahresabschluss |
| gen. | forms of annual accounts | Gliederungsschema für die Jahresrechnung |
| busin., labor.org., account. | preparation of annual accounts | Erstellung des Jahresabschlusses |
| fin. | publication of annual accounting documents | Offenlegung von Jahresabschlussunterrlagen |
| fin., busin., labor.org. | to publish annual accounts | den Jahresabschluss offenlegen |
| econ. | semi-annual account | Halbjahresrechnung |
| fin. | semi-annual account | Halbjahresabschluss |
| econ. | semi-annual account | halbjährlicher Kontoauszug |
| law, ADR | the annual balance of payments account | der jährliche Zahlungsbilanzüberschuss bei den laufenden Posten |
| market. | Transposed Annual Accounts of Railways Undertakings | umgeschriebene Jahresrechnungen der Eisenbahnunternehmen |
