Terms containing and following

Subject	English	German
social.sc., empl.	Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council	Ad-hoc-Gruppe der persönlichen Beauftragten der Arbeitsminister "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Essen beschäftigungspolitischer Teil"
gen.	Additional Protocol on the adaptation of the Europe Agreement following Enlargement and the completion of the Uruguay Round	Zusatzprotokoll über die Anpassung des Europa-Abkommens im Anschluss an die Erweiterung und nach Abschluss der Uruguay-Runde
commun., transp.	air data generator and altitude follow-up	barometrischer Höhenmesser und Nachlaufgerät
law	an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year	ein Vorschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes für das folgende Haushaltsjahr
mech.eng.	automatic shim and follow-up	Trimmnachfolgesteuerung
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
polit.	Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation	Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger
polit.	Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation	Referat C1
chem.	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
gen.	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
gen.	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe
gen.	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
gen.	follow-up and support	Betreuung und Förderung
agric.	follow-up milk and follow-up foods	Folgemilch und andere Folgelebensmittel
immigr.	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	gemeinsame Erklärung von Sarajewo
immigr.	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung
social.sc.	Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
polit.	Plenary Organisation and Follow-up Unit	Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen
agric., health., anim.husb.	Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps	CEA-Test
agric., health., anim.husb.	Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps	Immunoassay Sandwich-Methode zum PrPRes-Nachweis, im Anschluss an Denaturierung und Konzentration durchgeführt
gen.	technical and budgetary follow-up	technische und haushaltstechnische Abwicklung
f.trade.	the number contains 18 digits and is composed of following elements	die Nummer besteht aus 18 Stellen, die sich wie folgt zusammensetzen
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:
gen.	With tender and loving care she follows him	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn