| Subject | English | German |
| gen. | Action Alliance United Left | Aktionsbündnis Vereinigte Linke |
| gen. | Agrarian Alliance | Agrarunion |
| gen. | Agrarian Alliance | Bauernbund |
| gen. | Agrarian Alliance | Agrarallianz |
| econ. | agricultural cooperation alliance | Vereinigung des landwirtschaftlichen Genossenschaftswesens |
| econ. | agricultural cooperation alliance | Vereinigung der landwirtschaftlichen Kooperation |
| gen. | Alliance 90 | Bündnis 90 |
| crim.law., immigr. | Alliance Against Trafficking in Persons | Allianz gegen den Menschenhandel |
| agric. | Alliance for a Green Revolution in Africa | Allianz für eine Grüne Revolution in Afrika |
| gen. | Alliance for Change | Allianz für den Wandel |
| gen. | Alliance for Democracy, Peace and Freedom | Nationale Liga für Demokratie |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| gen. | Alliance for Freedom | Pol der Freiheit |
| gen. | Alliance for Germany | Allianz für Deutschland |
| lab.law. | Alliance for Jobs | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| social.sc., lab.law. | Alliance for Jobs | Bündnis für Arbeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| econ. | Alliance for Progress Latin America | Allianz für den Fortschritt |
| IT, tech. | Alliance for the Information Society | Allianz für die Informationsgesellschaft |
| gen. | Alliance 90/Greens | Bündnis 90 / Die Grünen |
| gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Allianz der Demokratischen Kräfte für die Befreiung von Kongo-Zaire |
| gen. | Alliance of Free Democrats | Bund Freier Demokraten |
| gen. | Alliance of Independents | Landesring der Unabhängigen |
| law | Alliance of Independents and Evangelicals | LdUEVP-Fraktion |
| law | Alliance of Independents and Evangelicals | Landesring der Unabhängigen und Evangelische Volkspartei |
| polit., loc.name., fish.farm. | Alliance of Maritime Regional Interests in Europe | Allianz Maritimer Regionalinteressen in Europa |
| gen. | Alliance of Small Island States | Allianz kleiner Inselstaaten |
| industr., construct. | Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry | Interessengemeinschaft der Wellkarton |
| industr., construct. | Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry | IWIS |
| gen. | Alliance of Young Democrats | Verband Junger Demokraten |
| gen. | Alliance of Young Democrats | Bund Junger Demokraten |
| law | alliance policy | Bündnispolitik |
| gen. | alliance relationships | Bündnisbeziehungen |
| polit. | Alliance's overall deterrence posture | gesamtes Abschreckungsdispositiv des Bündnisses |
| law | alliance strategy | Bündnisstrategie |
| market. | Alliance Swiss Advertising Agencies | Allianz Schweizer Werbeagenturen |
| market. | Alliance Swiss Advertising Agencies | ASW |
| gen. | Argentine Anti-Communist Alliance | Argentinische Antikommunistische Allianz |
| gen. | Atlantic Alliance | Nordatlantische Allianz |
| gen. | Atlantic Alliance | Atlantische Allianz |
| gen. | Centre Alliance | Zentrumsallianz |
| gen. | Christian Democratic Alliance | Christlich-Demokratischer Appell |
| gen. | Civic Alliance | Bürgerallianz-Partei |
| gen. | Civic Alliance | Bürgerallianz |
| gen. | Civic Alliance of Romania | Bürgerallianz-Partei |
| gen. | Civic Alliance of Serbia | Bürgerallianz |
| gen. | Civic Alliance Party | Bürgerallianz-Partei |
| gen. | Civic Democratic Alliance | Demokratische Bürger-Allianz |
| gen. | Civic Democratic Alliance | Demokratische Bürgerallianz |
| environ. | Climate Alliance | Klimabündnis |
| gen. | defence alliance | Verteidigungsbündnis |
| econ. | defensive alliance | Verteidigungsbündnis |
| gen. | defensive alliance | Schutzbündnis |
| gen. | defensive alliances | Schutzbündnisse |
| gen. | Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | Demokratische Allianz für ein besseres Hongkong |
| gen. | Democratic Left Alliance | Bündnis der demokratischen Linken |
| gen. | Democratic Left Alliance | Allianz der Demokratischen Linken |
| econ. | economic alliance | Wirtschaftsverband (Andrey Truhachev) |
| law | electoral alliance | die Koalition |
| gen. | Electoral Alliance '90 | Wahlbündnis '90 |
| law | electoral alliance | das Wahlbündnis |
| gen. | electoral alliance | Wahlbündnis |
| law | electoral alliance/pact | Listenverbindung |
| lab.law. | Employers' Alliance | Allianz der Arbeitgeber |
| social.sc., lab.law. | Employment Alliance | Bündnis für Arbeit |
| econ. | enter form an alliance | ein Bündnis schließen |
| econ. | enter into an alliance | ein Bündnis schließen |
| gen. | European Alliance | Europäische Allianz |
| lab.law. | European Alliance for Apprenticeships | Europäische Ausbildungsallianz |
| econ., social.sc. | European Alliance for Corporate Social Responsibility | Europäisches Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen |
| social.sc., demogr. | European Alliance for Families | Europäische Allianz für Familien |
| commun., polit. | European Alliance of News Agencies | Europäischer Verband von Nachrichtenorganisationen |
| patents. | European Cluster Alliance | europäische Cluster-Allianz |
| gen. | European Democratic Alliance | Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten |
| energ.ind. | European Energy Research Alliance | europäisches Energieforschungsbündnis |
| gen. | European Free Alliance | Europäische Freie Allianz |
| polit. | European pillar of the Atlantic Alliance | Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz |
| law | European pillar of the Atlantic Alliance | europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz |
| gen. | European pillar of the Atlantic alliance | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz |
| commun. | Fast Ethernet Alliance | Fast-Ethernet-Alliance |
| gen. | Fatherland Alliance | Vaterlandspartei (Pro Patria) |
| gen. | Fatherland-All Russia alliance | Vaterland-Ganz Russland |
| gen. | Free Citizens' Alliance | Bund freier Bürger |
| social.sc. | Free Vietnam Alliance | Allianz Freies Vietnam |
| gen. | Freedom Alliance | Pol der Freiheit |
| health. | GAVI Alliance | GAVI-Allianz |
| health. | GAVI Alliance | Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung |
| gen. | GAVI Alliance | GAVI |
| gen. | Global Alliance for Resilience | AGIR Sahel |
| gen. | Global Alliance for Resilience | Globale Allianz für die Resilienz-Initiative |
| IMF. | Global Alliance for Vaccines and Immunization | Globales Bündnis für Impfstoffe und Immunisierung |
| gen. | Global Alliance for Vaccines and Immunization | GAVI |
| health. | Global Alliance for Vaccines and Immunization | Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung |
| health. | Global Alliance for Vaccines and Immunization | GAVI-Allianz |
| gen. | global alliance for vaccines and immunization GAVI | weltweite Allianz für Impfstoffe und Impfungen |
| gen. | Global Climate Change Alliance | Globale Allianz gegen den Klimawandel |
| gen. | Global Climate Change Alliance | Globale Allianz für den Klimaschutz |
| polit. | Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| gen. | Group of the European Democratic Alliance | Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten |
| gen. | Group of the European Radical Alliance | Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz |
| gen. | Group of the European Renewal and Democratic Alliance | Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten |
| polit. | Group of the Greens/European Free Alliance | Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz |
| polit. | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| gen. | guidelines for the Alliance's forces | Streitkräfterichtlinien |
| UN | High Representative for the Alliance of Civilizations | Hoher Beauftragter für die Allianz der Zivilisationen |
| polit. | integrative alliances | Integrationsbündnis |
| IMF. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Interamerikanischer Ausschuss des Bündnisses für den Fortschritt |
| gen. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Interamerikanischer Ausschu der Union für Fortschritt |
| gen. | International Alliance for Arab-Israeli Peace | Internationale Allianz für den Arabisch-Israelischen Frieden |
| social.sc. | International Alliance of Women | Internationaler Frauen-Verband: Gleiches Recht - Gleiche Verantwortung |
| social.sc. | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities | Internationaler Frauen-Verband: Gleiches Recht - Gleiche Verantwortung |
| fin. | International Cooperative Alliance | Internationaler Genossenschaftsbund |
| social.sc. | International Co-operative Alliance | Internationaler Genossenschaftsbund |
| h.rghts.act., social.sc. | International Save the Children Alliance | Kinderhilfswerk Save the Children |
| transp. | International Touring Alliance | Internationaler Touring-Verband |
| hobby | International Touring Alliance | Internationale Vereinigung für Tourismus |
| econ. | International Touring Alliance | Internationale Tourismus-Vereinigung |
| econ. | join an alliance | einem Bündnis beitreten |
| gen. | Left Alliance | Linksverband |
| gen. | Liberal Alliance of Montenegro | Liberale Union Montenegros |
| gen. | loyal to its traditional friends and to the alliances of its Member States | in Treue zu seinen traditionellen Freundschaften und zu den Buendnissen seiner Mitgliedstaaten |
| gen. | marriage alliance | Heiratsallianz |
| gen. | military alliance | Militärbündnis |
| gen. | National Alliance | Nationale Allianz |
| hobby, relig. | National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland | Schweizerischer Verband der Christlichen Vereine Junger Frauen und Männer |
| hobby, relig. | National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland | Cevi Schweiz |
| gen. | National Democratic Alliance | Nationale Demokratische Allianz |
| gen. | Nationalist Republican Alliance | Republikanische-Nationalistische Allianz |
| gen. | New Civic Alliance | Allianz des Neuen Bürgers |
| gen. | New Hong Kong Alliance | Neue Hongkong Allianz |
| gen. | North Atlantic Alliance | Atlantische Allianz |
| gen. | North Atlantic Alliance | Nordatlantische Allianz |
| gen. | Northern Alliance | Nordallianz |
| gen. | opposition alliance | Oppositionsbündnis |
| gen. | Party of the Civic Alliance | Bürgerallianz-Partei |
| gen. | Flemish People's Union - European Free Alliance | Volksunion - Europäische Freie Allianz Flandern-Brüssel |
| gen. | Popular Alliance | Patriotische Allianz |
| gen. | red-green alliance | rot-grüne Koalition |
| law | report on the future tasks of the alliance NATO | Bericht über die künftigen Aufgaben der Allianz |
| gen. | Rijeka Democratic Alliance | Demokratische Allianz von Rijeka |
| gen. | Serb Popular Alliance | Partei des Serbischen Volksbundes |
| gen. | Solidarity Electoral Alliance | Wahlaktion Solidarität |
| gen. | Solidarity Electoral Alliance | Wahlaktion Solidarnosc |
| gen. | Somali National Alliance | Nationale Somalische Allianz |
| gen. | Somali Salvation Alliance | Somalische Heilsallianz |
| law | Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control | Sonderausschuß für Bündnisstrategie und Rüstungskontrolle |
| gen. | the Alliance's force posture | das Streitkräftedispositiv des Bündnisses |
| gen. | the Alliance's Strategic Concept | strategisches Konzept des Bündnisses |
| gen. | the European pillar of the Atlantic Alliance | europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz |
| commun., IT | The "Grand Alliance" | das "Konsortium" |
| gen. | the principle of collective effort in Alliance | das Prinzip der kollektiven Bündnisverteidigung |
| gen. | the right to be or not to be a party to treaties of alliance | das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein |
| gen. | Triple Alliance | Dreibund |
| econ. | world alliance | Weltbund |
| health. | World Alliance for Breast-feeding Action | Weltallianz zur Förderung des Stillens |
| gen. | World Alliance of Reformed Churches | Reformierter Weltbund |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Weltverband der Christlichen Vereine Junger Menschen |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Weltbund der Christlichen Vereine Junger Männer |
| relig. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Weltbund der Christlichen Vereine Junger Maenner |
