| English | German |
| a representative of each Member State's Minister of Foreign Affairs | je ein Beauftragter der Aussenminister der Mitgliedstaaten |
| Budgetary Affairs Service | Dienststelle Haushaltsangelegenheiten |
| Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration |
| Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| Commissioner for Home Affairs | für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Home Affairs | für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Home Affairs | Kommissar für Inneres |
| Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission |
| Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| Committee on Constitutional Affairs | Ausschuss für konstitutionelle Fragen |
| Committee on Economic and Monetary Affairs | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| Committee on Employment and Social Affairs | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| Committee on Foreign Affairs | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten |
| Committee on Legal Affairs | Rechtsausschuss |
| Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights | Ausschuss für Recht und Bürgerrechte |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union |
| Conference of European Affairs Committees | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union |
| Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte |
| Deputy Director-General for Politico-Military Affairs | stellvertretender Generaldirektor für politisch-militärische Fragen |
| DG Economic and Financial Affairs | GD Wirtschaft und Finanzen |
| DG Economic and Financial Affairs | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen |
| DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration |
| DG Home Affairs | Generaldirektion Inneres |
| DG Maritime Affairs and Fisheries | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| DG Maritime Affairs and Fisheries | Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik |
| Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Directorate for Administrative and Financial Affairs | Direktion Administrative und finanzielle Angelegenheiten |
| Directorate for Budgetary Affairs | Direktion Haushaltsangelegenheiten |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Direktion 2 - ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei |
| Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Direktion Institutionelle und parlamentarische Angelegenheiten |
| Directorate for Justice and Home Affairs | Direktion 5 - Justiz / Inneres |
| Directorate for Legislative Affairs | Direktion Legislative Angelegenheiten |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| Directorate 5 - Justice/Home Affairs | Direktion 5 - Justiz / Inneres |
| Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Generaldirektion D - Justiz und Inneres |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen |
| Directorate-General for Economic and Financial Affairs | GD Wirtschaft und Finanzen |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration |
| Directorate-General for Home Affairs | Generaldirektion Inneres |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Generaldirektion D - Justiz und Inneres |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| Economical and Financial Affairs Council | Rat für Wirtschaft und Finanzfragen (der EU) |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Foreign Affairs Council | Rat Auswärtige Angelegenheiten |
| General Affairs and External Relations Council | Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen |
| General Affairs Committee | Ausschuss für allgemeine Angelegenheiten |
| General Affairs Council | Rat Allgemeine Angelegenheiten |
| home affairs | innere Angelegenheit |
| Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt |
| internal affairs | innerstaatliche Angelegenheiten |
| Joint Military Affairs | Gemeinsam durchzuführende militärische Angelegenheiten |
| Justice and Home Affairs Council | Rat Justiz und Inneres |
| Legal Affairs Committee | Rechtsausschuss |
| Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten |
| Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees | Hauptabteilung für die Kriegsgefangenen- und Interniertenlager |
| NATO Scientific Affairs Division | NATO-Abteilung für Wissenschafts-und Umweltangelegenheiten |
| NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs | Beigeordneter NATO-Generalsekretär für Politische Angelegenheiten |
| Policy Department for Budgetary Affairs | Fachabteilung für Haushaltsfragen |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace | Politische Abteilung III,Internationale Organisationen,Sicherheit und Frieden |
| Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ... | Antwort der im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit tagenden Aussenminister der zehn Mitgliedstaaten der EG auf die schriftliche Anfrage Nr. ... |
| Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... | Antwort der im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit tagenden Aussenminister der zehn Mitgliedstaaten der EG auf die schriftliche Anfrage Nr. ... |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Sekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Sekretariat des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Sekretariat des Rechtsausschusses |
| Subcommittee on Monetary Affairs | Unterausschuss Währung |
| Sub-Table on Justice and Home Affairs | Nebentisch Justiz und Inneres |
| Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten |
| UNO,International Organizations and Cultural Affairs | UNO,Internationale Organisationen und kulturelle Angelegenheiten |
| Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy | Arbeitsgruppe "Auswärtige Angelegenheiten/Regionalpolitik" |
