Terms containing affairs

Subject	English	German
gen.	a Committee composed of the Directors of Political Affairs	ein aus den Leitern der Politischen Abteilungen gebildetes Komitee
gen.	Ad hoc Committee on Institutional Affairs	Dooge Ausschuss
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung
gen.	Administrative Council for Labour Affairs	Lenkungsrat in Arbeitsangelegenheiten
gen.	Administrative Information and Financial Affairs Branch	Hauptabteilung Verwaltungsinformation und Finanzielle Angelegenheiten
gen.	Advisory Committee on Aliens Affairs	Beratungsausschuss Ausländerangelegenheiten
gen.	Advisory Council for Economic and Social Affairs	Beirat für Wirtschafts- und Sozialfragen
gen.	Advisory Council on Foreign Affairs	Beirat für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Advisory Council on International Affairs	Beirat für internationale Fragen
gen.	affair of honour	Ehrensache
gen.	affair of the heart	Herzensangelegenheit (Liebesangelegenheit Andrey Truhachev)
gen.	affair of the heart	Herzensangelegenheit (Andrey Truhachev)
gen.	Alderman for Traffic Affairs and Public Works	Dezernent für Verkehr und öffentliche Arbeiten
law	Alien Affairs Department	Direktion Ausländerangelegenheiten
gen.	American Israel Public Affairs Committee	Amerikanisch-israelischer Ausschuss für öffentliche Angelegenheiten
gen.	an ugly affair	eine schlimme Sache (Andrey Truhachev)
gen.	as far as home affairs are concerned	innenpolitisch gesehen
gen.	Asylum and Migration Affairs Division	Abteilung Asyl-und Migrationsangelegenheiten
gen.	Atlantic Cooperation and Security Affairs Department	Direktion Atlantische Zusammenarbeit und Sicherheitsangelegenheiten
patents.	banking and credit affairs	Bank- und Kreditgeschäfte
gen.	be having an affair with	ein Techtelmechtel mit jdm. haben
tax.	be prevented from looking after one’s affairs	an der Besorgung von Angelegenheiten verhindert sein
law, proced.law.	benevolent intervention in another's affairs	Geschäftsführung ohne Auftrag (negotiorum gestio)
law, proced.law., engl.	benevolent intervention in another's affairs	negotiorum gestio (negotiorum gestio)
gen.	Bilateral Affairs Section	Referat Bilaterale Angelegenheiten
gen.	Budgetary Affairs and Bookkeeping Division	Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung
gen.	Budgetary Affairs Division	Abteilung Haushaltsangelegenheiten
gen.	Budgetary Affairs Section	Referat Haushaltsangelegenheiten
gen.	Budgetary and Administrative Affairs Section	Referat Haushalts- und Verwaltungsangelegenheiten
gen.	bugging affair	Abhöraffäre
gen.	Cabinet Committee on European and International Affairs	Untergremium
law	Central Bureau for Police Affairs	Zentralpolizeibüro
gen.	Central Council for Nuclear Affairs	Zentralrat für die Kernenergie
gen.	Central Financial abd Economic Affairs Division	Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen
gen.	Central Financial and Economic Affairs Department	Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten
gen.	Central Financial and Economic Affairs Division	Direktion Finanzielle und Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
gen.	Central General Affairs Department	Zentraldirektion Allgemeine Angelegenheiten
gen.	Central General Affairs Division	Zentralabteilung allgemeine Angelegenheiten
gen.	Central Legal Affairs Division	Zentralabteilung Rechtsangelegenheiten
law	Central Legal and Administrative Affairs Department	Zentraldirektion Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten
gen.	Central Legislation and Legal Affairs Department	Zentraldirektion Gesetzgebung und juristische Angelegenheiten
tech.	chief of civil affairs section	Chef der Zivilverwaltung
tech.	chief of civil affairs section at an army headquarters	Chef der Zivilverwaltung im Armeehauptquartier
social.sc.	Church Agency for Indigenous Affairs	Indianermissionsrat
gen.	city councillor in charge of cultural affairs	Kulturstadtrat (D/in A nur dies)
gen.	city councillor in charge of cultural affairs	Kulturdezernent (D)
obs., polit.	Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten"
patents.	commercial affair	Handelssache
gen.	Commission for Constitutional Affairs and European Governance	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
obs.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Fachkommission CONST
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
gen.	Commission for Institutional Affairs	Fachkommission "Institutionelle Fragen"
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs	für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied
gen.	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro	Kommissar für Wirtschaft und Währung
gen.	Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy	Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten,Sicherheit und Verteidigungspolitik
gen.	Committee on Cultural Affairs	Ausschuß für Kulturfragen
busin.	Committee on Economic Affairs	Wirtschaftsausschuss (des Deutschen Bundestages)
gen.	Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education	Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen, soziale Angelegenheiten und Bildung
tax.	Committee on Fiscal Affairs	Steuerausschuss
gen.	Committee on Institutional Affairs	Institutioneller Ausschuss
gen.	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	Ausschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte
gen.	Committee on Social Affairs, Employment and Education	Ausschuss für soziale Angelegenheiten, Beschaeftigung und Bildung
gen.	Committee on Youth Affairs	Ausschuss für Jugendfragen
gen.	conduct of the financial affairs	Erledigung der Finanzangelegenheiten
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
gen.	Conference of European Affairs Committees	Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
gen.	Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
gen.	Constitutional Affairs Policy Division	Stababteilung Verfassungsangelegenheiten
gen.	Consumer Affairs Commission	Kommission für Verbraucherangelegenheiten
gen.	Consumer Affairs Division	Abteilung Verbraucherangelegenheiten
gen.	cooperation in the field of justice and home affairs	Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres
law	cooperation in the fields of justice and home affairs	Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres
law	cooperation in the fields of justice and home affairs	Zusammenarbeit in der Justiz- und Innenpolitik
gen.	cooperation in the fields of justice and home affairs	Zusammenarbeit in den Bereichen der Justiz und Inneres
gen.	Coordination and Institutional Affairs Division	Abteilung Koordinierung und institutionelle Angelegenheiten
gen.	Council for European Affairs	Rat für europäische Angelegenheiten
gen.	Council for European and International Affairs	Untergremium
agric.	Council on Animal Affairs	Beirat für Tierschutz und Veterinärwesen
patents.	credit affairs	Kreditwesen
gen.	Cultural Affairs and Information Department	Direktion kulturelle Zusammenarbeit und Auslandsinformation
gen.	Cultural Affairs Division	Stabsabteilung Kulturelle Angelegenheiten
gen.	Cultural Affairs Policy Planning Division	Stababteilung Vorbereitung Kulturpolitik
gen.	Department for International Affairs	Direktion für Internationale Angelegenheiten
obs., UN	Department of Disarmament Affairs	Hauptabteilung Abrüstungsfragen
social.sc.	Department of German Affairs	Amt für Angelegenheiten mit Deutschland
social.sc., polit.	Department of Humanitarian Affairs	Abteilung für humanitäre Angelegenheiten
gen.	Deputy Director, International Affairs	Stellvertretender Direktor Internationale Angelegenheiten
gen.	Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs	Stellvertreter des Bundeskanzlers und Bundesminister des Auswärtigen
gen.	Deputy Minister for Economic Affairs	Stellvertretender Minister für Wirtschaft
gen.	Deputy Minister for Education and Religious Affairs	Stellvertretender Minister für Bildung und Kultusfragen
gen.	Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs	Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten
gen.	Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs	Stellvertretender Ministerpräsident und Minister des Innern
gen.	Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs	Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs	Stellvertretender Ministerpräsident, Minister für Wirtschaft
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications	Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft und der Telekommunikation
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation	Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Aussen- handel und Zusammenarbeit
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police	Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Minister für Außenhandel und Zusammenarbeit sowie für die öffentliche Gewalt
gen.	Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs	Unterstaatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten
gen.	DG Employment, Social Affairs and Inclusion	GD Beschäftigung, Soziales und Integration
gen.	DG Home Affairs	GD Inneres
gen.	Director, Budgetary Affairs Division	Leiter der Direktion Haushaltsfragen
gen.	Director, International Affairs Branch	Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten
gen.	Director, International Fiscal Affairs Department	Leiter der Direktion internationale Steuerangelegenheiten
gen.	Director, Legal Affairs Department	Leiter der Direktion Rechtsangelegenheiten
gen.	Director, Police Affairs Department	Leiter der Direktion Polizei
obs., polit.	Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries	Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei
gen.	Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training	Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten
law, h.rghts.act., immigr.	Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs	Direktion "Staatsbürgerliche Grundrechte und Rechtsfragen" DLPAJ
gen.	Directorate of General Policy Affairs	Direktion Allgemeine Politische Angelegenheiten
law	Directorate of Political Affairs	Politische Direktion
obs., polit.	Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei
obs., polit.	Directorate-General D - Justice and Home Affairs	Generaldirektion H - Justiz und Inneres
gen.	Directorate-General for Cultural Affairs	Generaldirektorat für kulturelle Angelegenheiten
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	GD Beschäftigung, Soziales und Integration
gen.	Directorate-General for Home Affairs	GD Inneres
obs., polit.	Directorate-General H - Justice and Home Affairs	Generaldirektion H - Justiz und Inneres
gen.	Directorate-General II-Economic and Financial Affairs	Generaldirektion II-Wirtschaft und Finanzen
gen.	Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs	Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten
tax.	Director-General for Fiscal Affairs	Generaldirektor für Steuerfragen
gen.	Disarmament and International Peace Affairs Division	Abteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen
law	Division for International Affairs	Abteilung für internationale Angelegenheiten
gen.	Division for Schools and Courses and Officers'Affairs	Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen
gen.	Economic Affairs and Regional Commissions Section	Referat wirtschaftliche Angelegenheiten und Regionalkommissionen
gen.	Economic Affairs and Technological Cooperation Section	Referat Wirtschaftsangelegenheiten und technologische Zusammenarbeit
gen.	Economic Affairs and Trade Policy Division	Abteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten
gen.	Economic Affairs Council	Rat für Wirtschaftsangelegenheiten
gen.	Economic and Financial Affairs	Wirtschaft und Finanzen
gen.	Economic and Financial Affairs Council	Rat ECOFIN
obs., polit., ed.	Education and Youth Affairs Council	Rat Bildung und Jugend
gen.	Employment and Social Affairs	Beschaeftigung und soziale Angelegenheiten
gen.	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
gen.	European Affairs Department	Direktion Europa
gen.	extramarital affair	außereheliche Affäre
gen.	family affair	Familiensache
gen.	family affair	Familienangelegenheit
gen.	Family Affairs Branch	Hauptabteilung Familienangelegenheiten
agric.	Federal Department of Economic Affairs	Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement
gen.	Federal Department of Foreign Affairs	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Federal Department of Home Affairs	Eidgenössisches Departement des Innern
gen.	Federal Minister for Economic Affairs	Bundesminister für Wirtschaft
gen.	Federal Minister for Economic Affairs	Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	Federal Minister for Education and Cultural Affairs	Bundesminister für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten
gen.	Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
gen.	Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	Bundesminister des Auswärtigen und Stellvertreter des Bundeskanzlers
gen.	Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor	Bundesminister für auswärtige Angelegenheiten und Vizekanzler
gen.	Federal Minister for Home Affairs	Bundesminister für Inneres
gen.	Federal Minister for Labour and Social Affairs	Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
gen.	Federal Minister for Labour and Social Affairs	Bundesminister für Arbeit und Soziales
gen.	Federal Ministry for European and International Affairs	Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten
agric.	Federal Ministry of Economic Affairs	Bundeswirtschaftsministerium
gen.	Federal Ministry of Economic Affairs and Technology	Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
gen.	Federal Ministry of Foreign Affairs	Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Federal Ministry of Labour and Social Affairs	Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung
social.sc.	Federal Ministry of social affairs	Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales
gen.	Financial Affairs and Government Offices Branch	Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behördliche Gebäude
gen.	Financial Affairs Division	Betriebswirtschaftlicher Dienst
gen.	Financial Affairs Division	Zentralabteilung Finanzielle Angelegenheiten
gen.	Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units	Direktion Finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten und dezentrale Controllingeinheiten
gen.	Fiscal and Legal Affairs Division	Abteilung Steurechtliche Angelegenheiten
gen.	... for harmonizing their views regarding international affairs	... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen
gen.	Foreign Affairs Information Department	Presse-und Informationsdienst für auswärtige Angelegenheiten
obs., construct.	Foreign Affairs Minister for the Union	Außenminister der Union
agric.	foreign economic affairs	Außenwirtschaft
gen.	foreign service consultative committee for staff affairs	Beratungsausschuss für Personalangelegenheiten im auswärtigen Dienst
gen.	General Affairs	Allgemeine Angelegenheiten
gen.	General Affairs and External Relations Council	Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen
gen.	General Affairs Council	Rat "Allgemeine Angelegenheiten"
gen.	General Affairs Department	Abteilung Allgemeine Angelegenheiten
gen.	General Affairs Department	Direktion Allgemeine Angelegenheiten
gen.	General Affairs Division	Abteilung allgemeine Angelegenheiten
gen.	General Affairs Division	Abteilung Allgemeine Angelegenheiten
gen.	General Affairs Section	Referat Allgemeine Angelegenheiten
gen.	General Affairs Sub-division	Unterabteilung allgemeine Angelegenheiten
gen.	General and Administrative Affairs Department	Direktion allgemeine Angelegenheiten und Verwaltung
gen.	General and Financial Affairs Division	Abteilung Allgemeine und Finanzangelegenheiten
gen.	General and Legal Affairs Division	Abteilung allgemeine und juristische Angelegenheiten
gen.	General Economic Affairs Department	Direktion Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten
gen.	General European Integration Affairs Division	Abteilung Allgemeine europäische Integration
gen.	General Integration and ECSC Affairs Section	Referat Allgemeine Integration und EGKS
gen.	General International Affairs Division	Abteilung allgemeine internationale Angelegenheiten
gen.	General, Legal and Secretariat Affairs Branch	Hauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten
law	General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs	Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten
law	General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs	Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern
law	General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs	Generalsekretariat des Eidgenössischen Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartementes
gen.	General Student Affairs Department	Direktion Allgemeine Studienangelegenheiten
gen.	German Society for Foreign Affairs	Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik
gen.	handling of affairs	Besorgung (Dinge erledigen)
gen.	happy love affair	Liebesglück (glückliches Verhältnis)
gen.	have an affair	fremdgehen
gen.	Head of internal and external affairs	Leiter der Abteilung für Innen- und Außenbeziehungen (wladimir777)
gen.	Head of Sector Regulatory Affairs	Bereichsleiter Zulassungsrechtliche Angelegenheiten
gen.	Head of Sector Regulatory Affairs	Bereichsleiter Zulassungsangelegenheiten
gen.	Head of the Federal Department of Foreign Affairs	Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
construct.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	Zukunftsgruppe
gen.	holiday love affair	Urlaubsabenteuer Liebesaffäre
gen.	Home Affairs Federal Public Service	Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres
gen.	Home Affairs FPS	Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres
gen.	Humanitarian and Legal Affairs Section	Referat humanitäre und juristische Angelegenheiten
gen.	industrial affairs	Gewerbliche Wirtschaft
gen.	Industrial affairs I:Basic industries	Gewerbliche Wirtschaft I:Grundindustrien
gen.	Industrial affairs II:Capital goods industries	Gewerbliche Wirtschaft II:Investitionsgüterindustrie
gen.	Industrial affairs III:Consumer goods industries	Gewerbliche Wirtschaft III:Verbrauchsgüterindustrie
gen.	Institute of International Affairs	Institut für Auswärtige Politik
patents.	insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate	Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen
gen.	Intergroup on Euro-Arab Affairs	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab"
gen.	Interministerial Steering Committee on Youth Affairs	Interministerieller Lenkungsausschuss für Jugendfragen
gen.	internal affair	innere Angelegenheit
gen.	Internal Affairs Department	Direktion Interne Angelegenheiten
gen.	Internal Market and Industrial Affairs	Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft
gen.	Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council	Rat Binnenmarkt, Verbraucherfragen und Tourismus
gen.	International Affairs Advisory Section	Stabreferat internationale Angelegenheiten
gen.	International Affairs and Nuclear Issues Division	Abteilung Internationales und Nuklearfragen
gen.	International affairs relating to agriculture	Agrarfragen im internationalen Bereich
gen.	International economic and financial affairs	Internationale Wirtschafts-und Finanzfragen
gen.	International Fiscal Affairs Department	Direktion für Internationale Fiskalische Angelegenheiten
gen.	International Monetary Affairs Division	Abteilung Internationale Wärungsangelegenheiten
gen.	International Social Affairs Branch	Hauptabteilung Internationale Soziale Angelegenheiten
gen.	It was a costly affair	Es war ein teures Vergnügen
gen.	It was a put-up affair	Es war eine abgekartete Sache
gen.	It was a stormy affair	Es ging heiß her
gen.	Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Landwirtschaftliche Währungsfragen "
law, environ.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	gemeinsamer Vorschlag
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
law	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	gemeinsamer Vorschlag
inf.	just an affair	flüchtige Affäre (Andrey Truhachev)
law	Justice and Home Affairs	Justiz und Inneres (JHA)
law	Justice and Home Affairs Counsellor	JI-Referent
law	justice and home affairs safeguard clause	Schutzklausel für die Bereiche Justiz und Inneres
obs., polit.	Justice, Home Affairs and Civil Protection Council	Rat Justiz, Inneres und Katastrophenschutz
gen.	Kingdom Affairs Adviser	Berater für Königreichsangelegenheiten
gen.	legal affairs	Rechtsfragen
agric.	Legal Affairs and Control Division	Abteilung Rechts-und Kontrollwesen
gen.	Legal Affairs and Industrial Organization Directorate	Direktion juristische und betriebsorganisatorische Angelegenheiten
gen.	Legal Affairs Department	Rechtsabteilung
gen.	Legal Affairs Department	Direktion Rechtsangelegenheiten
gen.	Legal and General Affairs Branch	Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten
gen.	Legal and Social Affairs Division	Abteilung Juristische und soziale Angelegenheiten
gen.	Legal and Social Affairs Division	Abteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten
gen.	Legal Consular Affairs Division	Abteilung Konsularisch-juristische Angelegenheiten
gen.	Legal, Financial and Economic Affairs Department	Direktion juristische, finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	Legislation and Legal Affairs Branch	Stababteilung Gesetzgebung und Juristische Angelegenheiten
gen.	Legislation and other Legal Affairs Department	Direktion Gesetzgebung und andere juristische Angelegenheiten
tax.	looking after the affairs of a taxpayer	Wahrnehmung der Angelegenheiten eines Steuerpflichtigen
gen.	love affair	Liebeshandel (veraltet)
gen.	love affair	Liebeserlebnis
gen.	love affair	Liaison
gen.	love affair	Verhältnis Liebesverhältnis
gen.	love-affair	Liebesaffäre
gen.	love affair	Liebesbeziehung
tech.	love affair	Liebelei
tech.	love affair	Liebschaft
gen.	love affair	Liebesgeschichte (ugs.: Verhältnis)
gen.	love affair	Liebesverhältnis
gen.	love affair	Liebesaffäre
inf.	love affair	Liebesgeschichte Verhältnis
gen.	love affair	Techtelmechtel
gen.	love affair	Liebesabenteuer
gen.	Macro Policy and International Agricultural Affairs Division	Abteilung Makropolitik und internationale Landwirtschaftsangelegenheiten
gen.	Mainland Affairs Council	Rat für Festlandsangelegenheiten
gen.	to manage the affairs of the undertaking	die Geschäfte des Unternehmens führen
gen.	Manpower and Social Affairs Committee	Ausschuss für Arbeitskräfte und Sozialfragen
gen.	Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation	Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Zusammenarbeit
gen.	Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health	Minister im Ministerium für Soziales und Gesundheit
gen.	Minister for Cultural Affairs	Minister für Kultur
gen.	Minister for Cultural Affairs	Minister für kulturelle Angelegenheiten
gen.	Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs	Minister der Verteidigung und Minister für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas
gen.	Minister for Economic Affairs	Minister für Wirtschaft
gen.	Minister for Economic Affairs and Finance	Minister für Wirtschaft und Finanzen
gen.	Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation	Minister für Wirtschaft sowie Minister für die nordische Zusammenarbeit
gen.	Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy	Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie
gen.	Minister for Education and Religious Affairs	Minister für Bildung und Kultusfragen
gen.	Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs	Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften
gen.	Minister for Education, Cultural Affairs and Science	Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft
gen.	Minister for European Affairs	Minister für europäische Angelegenheiten
gen.	Minister for European Affairs and Foreign Trade	Minister für Europafragen und Aussenhandel
gen.	Minister for Foreign Affairs	Außenminister
gen.	Minister for Foreign Affairs	Minister der Auswärtigen Angelegenheiten
gen.	Minister for Foreign Affairs	Minister des Auswärtigen
gen.	Minister for Foreign Affairs	Minister für Auswärtige Angelegenheiten
gen.	Minister for Foreign Affairs	Minister für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Minister for Health and Consumer Affairs	Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz
gen.	Minister for Home Affairs	Minister des Innern
gen.	Minister for Home and Church Affairs	Minister des Innern sowie Minister für Kirchenfragen
gen.	Minister for Maritime Affairs	Minister für Meeresfragen
social.sc.	Minister for Social Affairs	Sozialminister
social.sc.	Minister for Social Affairs	Minister für soziale Angelegenheiten
gen.	Minister for Social Affairs	Minister für soziale Fragen
gen.	Minister for Social Affairs	Minister für Soziales
gen.	Minister for Social Affairs	Minister der sozialen Angelegenheiten
gen.	Minister for Social Affairs and Employment	Minister für Soziales und Arbeit
gen.	Minister for Social Affairs and Employment	Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen
gen.	Minister for Social Affairs and Health	Minister für Soziales und Gesundheit
gen.	Minister for the Civil Service and Regional Affairs	Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten
gen.	Minister for Youth Affairs and Sport	Minister für Jugend und Sport
social.sc.	Minister of Children and Family Affairs	Minister für Kinder- und Familienangelegenheiten
gen.	Minister of Education, Research and Church Affairs	Minister für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten
gen.	Minister of General Affairs	Ministerpräsident
gen.	Minister of General Affairs	Minister für allgemeine Angelegenheiten
social.sc.	Minister of Social Affairs	Sozialminister
social.sc.	Minister of Social Affairs	Minister für Soziales
gen.	Minister of Social Affairs	Minister für Soziale Angelegenheiten
gen.	Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice	Staatsminister im und im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für Entwicklungshilfe, und im Ministerium der Justiz
gen.	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs	Staatsminister im Amt des Stellvertretenden Premierministers Tanaiste und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Arbeitsmarktfragen
gen.	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach	Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach
gen.	Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Staatsminister, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen
gen.	Minister of State, Foreign Affairs	Staatsminister, Auswärtiges Amt
gen.	Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs	Staatsminister der Regierung und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbraucherfragen
gen.	Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs	Minister für Gemeinwohl, Gesundheit und Kultur
gen.	Minister with responsibility for European Affairs	Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten
gen.	Ministry for Foreign Affairs	Außenministerium
gen.	Ministry for Foreign Affairs	Ministerium des Auswärtigen
gen.	Ministry for Foreign Affairs	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Ministry for Home Affairs	Ministerium für Inneres
social.sc.	Ministry of Children and Family Affairs	Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten
gen.	Ministry of Colonial Affairs	Kolonialministerium
social.sc., lab.law.	Ministry of Employment and Social Affairs	Bundesministerium für Arbeit und Soziales
gen.	Ministry of Foreign Affairs	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
gen.	Ministry of Foreign Affairs	Ministerium für Äußeres
gen.	Ministry of General Affairs	Ministerium für Allgemeine Angelegenheiten
social.sc., health.	Ministry of Health and Social Affairs	Sozialministerium
social.sc., health.	Ministry of Health and Social Affairs	Ministerium für Gesundheit und Soziales
social.sc., health.	Ministry of Health and Social Affairs	Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten
gen.	Ministry of Internal Affairs	Ministerium für Inneres
gen.	Ministry of Labour and Social Affairs	Ministerium für Arbeit und Soziales
gen.	Ministry of Labour, Family and Social Affairs	Ministerium für Arbeit, Familie und Soziales
social.sc.	Ministry of Social Affairs	Ministerium für soziale Fragen
gen.	Ministry of Social Affairs and Employment	Ministerium für Soziales und Arbeit
gen.	Ministry of Social Affairs and Health	Sozial- und Gesundheitsministerium
gen.	Ministry of Social Affairs and Health	Ministerium für Soziales und Gesundheit
gen.	Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department	Direktion Personenverkehr, Migration und konsularische Angelegenheiten
gen.	Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department	Direktion Personenverkehr,Migration und konsularische Angelegenheiten
gen.	Multilateral Affairs Section	Referat multilaterale Angelegenheiten
gen.	my private affairs	meine Privatangelegenheiten
law, crim.law.	Narcotics Affairs Section	Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft
gen.	Netherlands Association for International Affairs	Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken, Den Haag
gen.	non-intervention in internal affairs	Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
gen.	Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division	Abteilung Nuklearangelegenheiten und Nonproliferation
gen.	Nuclear Defence Affairs Committee	Ausschuss für nukleare Verteidigungsfragen
gen.	Nuclear Defence Affairs Committee	Ausschuss für Angelegenheiten der nuklearen Verteidigung
gen.	office affair	Büroabenteuer (Liebesaffäre)
gen.	office affair	Büroaffäre
gen.	Office for Disarmament Affairs	Büro für Abrüstungsfragen
social.sc.	Office for Multicultural Affairs	Amt für multikulturelle Angelegenheiten
min.prod., UN	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea	Büro für maritime Angelegenheiten und Seerecht
gen.	office love affair	Büroliebe
gen.	Office of Environmental and Health Affairs	Büro für Umwelt- und Gesundheitsfragen
agric., UN	Office of General Affairs and Information	Büro für allgemeine Angelegenheiten und Information
agric.	ordinary court acting in agricultural affairs	Landwirtschaftsgericht
gen.	Parliamentary Affairs Group	Gruppe der Angelegenheiten des Parlaments
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
patents.	patent affairs	Patentsachen
gen.	Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section	Referat Pensionen, Steuern und Kindergeld
gen.	Permanent Committee on Home Affairs	Ständiger Ausschuss für innere Angelegenheiten
gen.	Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs	Staatssekretär des Außenministeriums
gen.	Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	Persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP
gen.	Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	Persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP
gen.	Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	Persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP
gen.	Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	Persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für parlamentarische Angelegenheiten im Bereich der GASP
med.	personnel, administration and legal affairs	Personal-,Verwaltungs-und Rechtsfragen
gen.	Personnel Affairs Division	Personalabteilung
gen.	Personnel and Internal Affairs Division	Personelabteilung und innerer Dienst
gen.	Polish Institute of International Affairs	Polnisches Institut für internationale Angelegenheiten
law	political affairs committee	politischer Ausschuss
gen.	Political Affairs Committee	Ausschuss für Politik
gen.	Political Affairs Committee	Politischer Ausschuß
gen.	Political Affairs Committee	Politischer Ausschuss
gen.	Political Affairs Department	Direktion Politische Angelegenheiten
law	Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe	Politische Abteilung I,Europa und Nordamerika,Europarat
law	Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad	Politische Abteilung II,Asien,Afrika,Ozeanien,Lateinamerika,Schweizer im Ausland
law	Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy	Politische Abteilung IV,Menschenrechts-und humanitäre Politik
gen.	Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs	Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur
gen.	Political Affairs Section	Referat politische Angelegenheiten
gen.	Political and Economic Affairs Division	Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	Political and International Security Affairs Division	Abteilung politische Angelegenheiten und Internationale Sicherheit
gen.	Political and Security Affairs Division	Abteilung Politische Angelegenheiten und Sicherheitsfragen
gen.	Prime Minister, Minister for General Affairs	Ministerpräsident, Minister für allgemeine Angelegenheiten
gen.	Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs	Premierminister, Schatzminister, Minister für kulturelle Angelegenheiten
gen.	private affair	Privatsache
gen.	public affairs	Lobbying
gen.	Public Service Staff Affairs Department	Direktion Behördenpersonalangelegenheiten
gen.	to put the affairs in order	Mängel beheben
gen.	Radio Affairs Directorate	Direktorat Rundfunkangelegenheiten
patents.	regulations of dealing with affairs	Geschäftsordnung
gen.	Revolution in Military Affairs	Revolution im Verteidigungssektor
gen.	romantic love affair	Liebesromanze
gen.	romantic affair	romantisches Liebesabenteuer
gen.	romantic affair	Romanze (Liebesabenteuer, Verhältnis)
patents.	rules of dealing with affairs	Geschäftsordnung
gen.	School Building Affairs Department	Direktion Bauangelegenheiten im Unterrichtssektor
gen.	Scientific Council for Nuclear Affairs	Wissenschaftlicher Rat für Kernenergie
gen.	Secretariat of the Advisory Council on International Affairs	Abteilung Sekretariat des Beirats für internationale Fragen
gen.	Secretariat of the Committees for Civil Affairs	Sekretariat Staatspolitische Kommissionen
gen.	Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes	Sekretariat Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben
gen.	Secretariat of the Committees for Legal Affairs	Secretariat Kommissionen für Rechtsfragen
gen.	Secretariat of the Committees for Security Affairs	Sekretariat Sicherheitspolitische Kommissionen
gen.	Secretariat of the Foreign Affairs Committees	Sekretariat Aussenpolitische Kommissionen
gen.	Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen
gen.	Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs	Generalsekretaer des Wirtschaftsministerium
law	Section for Arms Control and Nuclear Affairs	Sektion Abrüstungspolitik und Nuklearfragen
law	Section for Cultural Affairs and UNESCO	Kultur und UNESCO
social.sc., lab.law.	Section for Employment, Social Affairs and Citizenship	Fachgruppe "Beschäftigung, Sozialfragen, Unionbürgerschaft"
law	Section for Host-Country Affairs	Sektion Sitzstaatfragen
law	Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs	Sektion humanitäre Politik und internationale Flüchtlingspolitik
gen.	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs	Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch
social.sc., arts., ed.	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs	Fachgruppe Sozial- und Familienfragen
gen.	Senator for Cultural Affairs, Berlin	Senator für kulturelle Angelegenheiten, Land Berlin
gen.	Senator for Federal and European Affairs, Berlin	Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin
gen.	sex affair	Sexaffäre (sexuelle Beziehung; auch Skandal)
gen.	sex affair	Bettgeschichte (Sex)
inf.	short affair	flüchtige Affäre (Andrey Truhachev)
gen.	Social Affairs Department	Sozialamt
gen.	social affairs Regulation	Sozialverordnung
social.sc.	social affairs summit	Sozialgipfel
gen.	Social Affairs Working Group	Arbeitsgruppe Soziale Angelegenheiten
social.sc.	Social Affairs Working Party	Arbeitsgruppe "Sozial"
gen.	Social and Environmental Affairs Section	Referat Soziale Angelegenheiten und Umweltschutz
gen.	Social Consular Affairs Division	Abteilung Konsularisch-soziale Angelegenheiten
social.sc., health.	Social, Health and Family Affairs Committee	Ausschuss für Gesundheit, Familie und Soziales
gen.	Socioeconomic and Financial Affairs Division	Abteilung Sozialökonomische und finanzielle Angelegenheiten
gen.	Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany	Kultusministerkonferenz
gen.	state affair	Staatsangelegenheit
patents.	State Minister of Cultural Affairs	Staatsminister für kulturelle Angelegenheiten
patents.	State Minister of Social Affairs	Sozialminister
patents.	State Minister of Social Affairs	Staatsminister für soziale Angelegenheiten
patents.	state of affairs	Sachverhalt
gen.	present state of affairs	Stand der Dinge
patents.	state of affairs	Geschäftslage
gen.	state of affairs	Sachstand
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs	Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs	Staatssekretär im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs	Staatssekretär, Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung
gen.	State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs	Staatssekretär für Verteidigung und Staatssekretär für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas
gen.	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses	Staatssekretär für Wirtschaft, zuständig für Mittel-und Kleinbetriebe
gen.	State Secretary for Economic Affairs	Staatssekretär für Wirtschaft
gen.	State Secretary for Education and Religious Affairs	Staatssekretär für Bildung und Kulturfragen
gen.	State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science	Staatssekretär für Bildung, Kultur und Wissenschaft
gen.	State Secretary for European Affairs	Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
gen.	State Secretary for Foreign Affairs	Sekretär für Auswärtige Angelegenheiten
gen.	State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs	Staatssekretär für europäische Angelegenheiten
gen.	State Secretary for Foreign Affairs	Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
gen.	State Secretary for Foreign Affairs	Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten
gen.	State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation	Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit
gen.	State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation	Staatssekretär des Innern, zuständig für Finanzen, Inlandsverwaltung und Dezentralisierung
gen.	State Secretary for Home Affairs	Staatssekretär für innere Angelegenheiten
gen.	State Secretary for Parliamentary Affairs	Staatssekretär für Parlamentsfragen
gen.	State Secretary for Social Affairs and Employment	Staatssekretär für soziale und Arbeitsmarktfragen
gen.	State Secretary for Tax Affairs	Staatssekretär für das Steuerwesen
gen.	State Secretary for the Environment and Consumer Affairs	Staatssekretär für Umwelt und Verbraucherfragen
gen.	State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health	Staatssekretaer für Gemeinwohl,Gesundheit und Kultur,zuständig für das Gesundheitswesen
gen.	State Secretary, Foreign Affairs	Staatssekretär des Auswärtigen Amts
gen.	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance	Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen
gen.	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget	Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt
gen.	State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World	Staatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für die Frankophonie
gen.	State Secretary to the Minister for Maritime Affairs	Staatssekretär beim Minister für Meeresfragen
gen.	State-aided Housing and Rental Affairs Department	Direktion Baukosten- und Mietsubventionen
social.sc.	Steering Committee for Social Affairs	Lenkungsausschuss für soziale Angelegenheiten
gen.	Subcommittee on NATO and East-West Affairs	Unterausschuss für NATO- und Ost-West-Angelegenheiten des Ständigen Ausschusses für Auswaertige Angelegenheiten
gen.	Task Force for cooperation on justice and home affairs	Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres"
tax.	tax affairs	steuerliche Verhältnisse (Angelegenheiten)
gen.	That's my affair	Das ist meine Sache
gen.	that's not my affair	das ist nicht mein Bier (ugs., fig.)
gen.	The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division	Das Kabinett des Ministers und Zentralabteilung Verwaltungsangelegenheiten
gen.	the state of affairs	der Stand der Dinge
relig.	Turkish-Islamic Union for Religious Affairs	Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.
gen.	Tánaiste Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	Stellvertretender Premierminister Tanaiste und Minister für auswärtige Angelegenheiten
gen.	UN Funds and Economic Affairs Division	Abteilung UN-Fonds und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	Under Secretary of State for Foreign affairs	Staatssekretaer für Auswaertige Angelegenheiten
obs., construct.	Union Minister for Foreign Affairs	Außenminister der Union
obs., polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten"
gen.	United Nations Office for Disarmament Affairs	Büro für Abrüstungsfragen
amer.	vacation love affair	Urlaubsabenteuer Liebesaffäre
gen.	What is the state of affairs?	Wie was ist der Sachstand?
social.sc.	women's affairs policy	Frauenpolitik
gen.	Working Group on Agricultural Monetary Affairs	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Währungsfragen "
relig.	Working Party of Counsellors on Cultural Affairs	Gruppe der Kulturreferenten
gen.	Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll"
gen.	Working Party on Consular Affairs	Gruppe "Konsularische Angelegenheiten"
gen.	Working Party on General Affairs	Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten"
gen.	Working Party on General Affairs / Court of Justice	Gruppe "Allgemeine Fragen" / Gerichtshof
gen.	Working Party on General Affairs / Legal problems	Gruppe "Allgemeine Fragen" / Rechtsfragen
gen.	Working Party on General Affairs / Youth questions	Gruppe "Allgemeine Fragen" / Jugendfragen
gen.	Working Party on Institutional Affairs	Arbeitsgruppe "Institutionell"
law	Working Party on Legal Affairs	Arbeitsgruppe "Recht"
law	Working Party on Political and Legal Affairs	Arbeitsgruppe "Politik/Recht"
gen.	Working Party on Politics and Institutional Affairs	Arbeitsgruppe "Politische und institutionelle Fragen"
social.sc.	Working Party on Social Affairs	Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten"
social.sc., environ.	Working Party on Social Affairs, the Environment and Research	Arbeitsgruppe "Sozial/Umwelt/Forschung"