| English | German |
| action plan in the field of justice and home affairs | Aktionsplan in dem Bereich Justiz und Inneres |
| Alien Affairs Department | Direktion Ausländerangelegenheiten |
| benevolent intervention in another's affairs | Geschäftsführung ohne Auftrag (negotiorum gestio) |
| benevolent intervention in another's affairs | negotiorum gestio (negotiorum gestio) |
| Central Bureau for Police Affairs | Zentralpolizeibüro |
| Central Legal and Administrative Affairs Department | Zentraldirektion Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten |
| Committee for Economic Affairs and Taxes | Kommission für Wirtschaft und Abgaben |
| Committee for Legal Affairs | Kommission für Rechtsfragen |
| committee on cultural affairs and youth | Jugend- und Kulturausschuss |
| Committee on Legal Affairs and Human Rights | Ausschuss für Recht und Menschenrechte |
| cooperation in the fields of justice and home affairs | Zusammenarbeit in der Justiz- und Innenpolitik |
| cooperation in the fields of justice and home affairs | Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres |
| Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | Direktion "Staatsbürgerliche Grundrechte und Rechtsfragen" DLPAJ |
| Directorate of Political Affairs | Politische Direktion |
| Division for International Affairs | Abteilung für internationale Angelegenheiten |
| Economic Affairs Committee | Wirtschaftskommission |
| Economic Affairs Committee | Wirtschaftsausschuss |
| Foreign Affairs Committee | Aussenpolitische Kommission |
| Foreign Affairs Committee | Kommission für auswärtige Angelegenheiten |
| General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten |
| General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern |
| General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Generalsekretariat des Eidgenössischen Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartementes |
| Head of the Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | Leiter der Abteilung "Staatsbürgerliche Grundrechte und Rechtsangelegenheiten" |
| Head,Constitutional Affairs Division | Leiter der Stababteilung Verfassungsangelegenheiten |
| joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik |
| joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission |
| joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | gemeinsamer Vorschlag |
| Justice and Home Affairs | Justiz und Inneres (JHA) |
| Justice and Home Affairs Counsellor | JI-Referent |
| justice and home affairs safeguard clause | Schutzklausel für die Bereiche Justiz und Inneres |
| Law on industrial affairs | Industriegesetz |
| leave for education in economic,social and union affairs | Bildungsurlaub |
| Legal Affairs Directorate | Direktion Rechtsfragen |
| Legal Affairs Division | Abteilung Recht |
| Management Affairs | Direktionsgeschäfte |
| Military Affairs Committee | Militärkommission |
| Minister for Home Affairs | Innenminister |
| Narcotics Affairs Section | Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft |
| Parliamentary Affairs Section | Referat Parlamentarische Angelegenheiten |
| Permanent Committee on Foreign Affairs | Ständiger Ausschuss für Auswaertige Angelegenheiten |
| political affairs committee | politischer Ausschuss |
| Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Politische Abteilung I,Europa und Nordamerika,Europarat |
| Political Affairs Division II,Asia,Africa,Oceania,Latin America,Swiss Abroad | Politische Abteilung II,Asien,Afrika,Ozeanien,Lateinamerika,Schweizer im Ausland |
| Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy | Politische Abteilung IV,Menschenrechts-und humanitäre Politik |
| Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Sektion Abrüstungspolitik und Nuklearfragen |
| Section for Cultural Affairs and UNESCO | Kultur und UNESCO |
| Section for Host-Country Affairs | Sektion Sitzstaatfragen |
| Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs | Sektion humanitäre Politik und internationale Flüchtlingspolitik |
| Section for International Legal Affairs | Sektion Völkerrecht |
| to shelve an affair | das Ermittlungsverfahren einstellen |
| Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference | Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz |
| state of affairs reached on the basis of legal relations | Rechtslage,die bereits aufgrund anderer Rechtsbeziehungen entstanden ist |
| Under-Secretary for Legal Affairs | Ministerialdirektor |
| Under-Secretary for Legal Affairs | Leiter der Rechtsabteilung |
| Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel | Untergeneralsekretär des Justitiariats und Rechtsberater |
| US Department of State Narcotics Affairs Section | Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft |
| Working Party on Legal Affairs | Arbeitsgruppe "Recht" |
| Working Party on Political and Legal Affairs | Arbeitsgruppe "Politik/Recht" |
