| Subject | English | German |
| law, ADR | advise a company on a merger | ein Unternehmen über e-e Fusion beraten |
| f.trade. | advise a credit | ein Akkreditiv avisieren |
| law, ADR | advise a draft | e-e Tratte avisieren |
| bank. | advise a letter of credit | Akkreditiv anzeigen |
| polygr. | advise against | abraten |
| econ. | advise and assist | mit Rat und Tat unterstützen (z.B. in Verträgen über technische Hilfeleistung) |
| tech. | advise of apprise | in Kenntnis setzen |
| econ. | advise arrival | Ankunft avisieren |
| econ. | advise departure | Abflug avisieren |
| econ. | advise departure | Abfahrt avisieren |
| econ. | advise duration and charge | mit Gesprächsdauer- und Gebührenangabe (Telefongespräch) |
| econ. | advise fate | sofortige Auskunft über Deckung für e-n Scheck geben (Scheckdeckungsanfrage) |
| tech. | advise if at any time able to proceed | Anweisung, wenn zu irgendeiner Zeit fortgesetzt werden kann |
| tech. | advise if not correct | weisen Sie an, wenn nicht in Ordnung |
| econ. | advise if not okay | avisieren, falls Beanstandung |
| tech. | advise immediately upon reaching contact | sofortige Anweisung wenn Verbindung erreicht |
| tech. | advise instructions to all concerned | Anweisung od. geben Sie Instruktionen an alle die es angeht |
| commun. | advise intentions | Melden Sie Vorhaben an |
| gen. | advise of | avisieren |
| gen. | advise of | avisieren (avisierte, avisiert) |
| law, ADR | advise of collection | Inkassoanzeige |
| tax. | advise smb of the legal consequences | jdn über die Rechtsfolgen belehren |
| gen. | advise on | beraten |
| f.trade. | advise shipment | den Versand anzeigen |
| econ. | advise the customer | den Kunden unverzüglich unterrichten. (Andrey Truhachev) |
| fin. | advising bank | avisierende Bank |
| fin., IT | advising instruction | Anweisung zur Avisbestätigung |
| tech. | despatch advise | Versandanzeige |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| gen. | he advises | er berät |
| gen. | ... I advise the two of you ... | Ich rate euch beiden |
| gen. | I can't advise you either way. | Ich rate dir weder zu noch ab. |
| gen. | I can't advise you one way or the other. | Ich rate dir weder zu noch ab. |
| busin. | is instructed to advise | ist angewiesen zu avisieren |
| busin. | must advise immediately | muss sofort benachrichtigen |
| busin. | must advise the party | muss den Beteiligten benachrichtigen |
| busin. | must immediately advise | müssen sofort verständigen |
| busin. | must immediately advise the bank | muss die Bank sofort benachrichtigen |
| gen. | plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders | Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen |
| tech. | reverse course and advise | aendern Sie Ihren Kurs um... u. melden Sie |
| busin. | the bank must advise | die Bank muss benachrichtigen |
| med. | to advise | raten |
| gen. | to strongly advise against doing smth. | stark davon abraten, etw. zu tun |
| law, ADR | we herewith advise this credit without any engagement on our part | wir avisieren Ihnen hiermit dieses Akkreditiv ohne jede Verbindlichkeit unsererseits |
