| Subject | English | German |
| law, ADR | advise a company on a merger | ein Unternehmen über e-e Fusion beraten |
| f.trade. | advise a credit | ein Akkreditiv avisieren |
| law, ADR | advise a draft | e-e Tratte avisieren |
| bank. | advise a letter of credit | Akkreditiv anzeigen |
| polygr. | advise against | abraten |
| econ. | advise and assist | mit Rat und Tat unterstützen (z.B. in Verträgen über technische Hilfeleistung) |
| econ. | advise arrival | Ankunft avisieren |
| econ. | advise departure | Abflug avisieren |
| econ. | advise departure | Abfahrt avisieren |
| econ. | advise duration and charge | mit Gesprächsdauer- und Gebührenangabe (Telefongespräch) |
| econ. | advise fate | sofortige Auskunft über Deckung für e-n Scheck geben (Scheckdeckungsanfrage) |
| econ. | advise if not okay | avisieren, falls Beanstandung |
| commun. | advise intentions | Melden Sie Vorhaben an |
| gen. | advise of | avisieren |
| gen. | advise of | avisieren (avisierte, avisiert) |
| law, ADR | advise of collection | Inkassoanzeige |
| tax. | advise smb of the legal consequences | jdn über die Rechtsfolgen belehren |
| gen. | advise on | beraten |
| f.trade. | advise shipment | den Versand anzeigen |
| econ. | advise the customer | den Kunden unverzüglich unterrichten. (Andrey Truhachev) |
| gen. | advised against | abgeraten |
| gen. | advised by phone | telefonisch verständigt (Andrey Truhachev) |
| commer. | advised sale | Verkauf mit Beratung |
| gen. | advised to a beneficiary | einem Begünstigten avisiert |
| fin. | advising bank | avisierende Bank |
| fin., IT | advising instruction | Anweisung zur Avisbestätigung |
| econ. | as advised | laut Bericht |
| econ. | as advised | wie angekündigt |
| law, ADR | as advised | wie angezeigt |
| gen. | be advised | lass dir gesagt sein |
| law, ADR | be advised by an expert | von e-m Fachmann beraten werden |
| tax. | be advised of a right to | über ein Recht belehrt werden |
| gen. | ... Be advised that ... | Lass dir gesagt sein, dass |
| econ. | consignee advised | Empfänger benachrichtigt |
| insur. | cost as advised by a qualified external actuary | Kosten nach Gutachten eines qualifizierten externen Versicherungssachverständigers |
| tech. | despatch advise | Versandanzeige |
| f.trade. | economic operators are strongly advised | Wirtschaftsbeteiligten wird dringend empfohlen |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| gen. | He advised against it | Er riet davon ab |
| gen. | he advises | er berät |
| gen. | he has advised | er hat beraten |
| gen. | he/she has/had advised | er/sie hat/hatte beraten |
| gen. | ... I advise the two of you ... | Ich rate euch beiden |
| gen. | I advised | ich beriet |
| gen. | I can't advise you either way. | Ich rate dir weder zu noch ab. |
| gen. | I can't advise you one way or the other. | Ich rate dir weder zu noch ab. |
| gen. | I/he/she advised | ich/er/sie beriet |
| busin. | ill-advised | schlecht beraten |
| gen. | ill-advised | unvernünftig |
| busin. | is instructed to advise | ist angewiesen zu avisieren |
| environ. | it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen |
| gen. | ... It is strongly advised that ... | Es wird dringend dazu geraten, dass |
| busin. | may be advised to sb. | kann jemandem angekündigt werden |
| busin. | must advise immediately | muss sofort benachrichtigen |
| busin. | must advise the party | muss den Beteiligten benachrichtigen |
| busin. | must immediately advise | müssen sofort verständigen |
| busin. | must immediately advise the bank | muss die Bank sofort benachrichtigen |
| commer. | non-advised sale | Verkauf ohne Beratung |
| tax. | person concerned shall be advised of the consequences of | Betroffener ist auf die Wirkung von ... hinzuweisen (...) |
| tax. | person concerned shall be advised of the consequences of remaining silent | Betroffener ist auf die Wirkung seines Schweigens hinzuweisen |
| tax. | person concerned shall be explicitly advised of the consequences of remaining silent | Betroffener ist auf die Wirkung seines Schweigens ausdrücklich hinzuweisen |
| gen. | plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders | Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen |
| busin. | the bank must advise | die Bank muss benachrichtigen |
| busin. | the parties might be well advised | kann es im Interesse der Parteien sein |
| med. | to advise | raten |
| gen. | to be well-advised to do smth. | gut beraten sein, etw. zu tun |
| gen. | to strongly advise against doing smth. | stark davon abraten, etw. zu tun |
| law, ADR | we herewith advise this credit without any engagement on our part | wir avisieren Ihnen hiermit dieses Akkreditiv ohne jede Verbindlichkeit unsererseits |
| gen. | well-advised | wohl beraten |
| gen. | well-advised | gut beraten |
| busin. | would be well advised | wären gut beraten |
| f.trade. | You are advised to keep this receipt | Sie sollten diese Quittung aufbewahren |
| f.trade. | You are advised to retain this receipt | Sie sollten diese Quittung aufbewahren |
