| Subject | English | German |
| chem. | administer a drug | e-e Arznei anwenden |
| law | to administer a municipality | eine Gemeine verwalten |
| gen. | administer a punishment to | eine Strafe über jdn. verhängen |
| cleric. | administer a sacrament | jdm. ein Sakrament spenden (Andrey Truhachev) |
| gen. | administer a sacrament to | jdm. ein Sakrament spenden |
| fig. | administer a severe blow to | jdm. einen schweren Schlag versetzen |
| econ. | administer a will | ein Testament zur Ausführung bringen |
| busin. | administer an estate | e-n Nachlass verwalten |
| busin. | administer an estate | einen Nachlass verwalten |
| patents. | administer an oath to smb. | jmdm den Eid abnehmen |
| law, ADR | administer an oath to | jdn vereidigen (smb.) |
| law, ADR | administer an oath to | jdm e-n Eid abnehmen (smb.) |
| gen. | administer an oath to | jdm. einen Eid abnehmen (sb.) |
| law | administer coercion | Gewalt anwenden |
| gen. | administer help to | jdm. Hilfe leisten |
| gen. | administer help to | jdm. Hilfe gewähren |
| gen. | administer Holy Communion | das Abendmahl reichen |
| busin., labor.org., account. | to administer in its own name but on behalf of third parties | im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten |
| econ. | to administer individual or group contracts | Einzel-und Gruppenversicherungsverträge abschlieβen |
| gen. | administer justice | Recht sprechen |
| law | to administer one's main interests | Wahrnehmung der Hauptinteressen |
| f.trade. | administer orally | oral verabreichen |
| econ. | administer property | Vermögen verwalten |
| law, ADR | administer property | ein Vermögen verwalten |
| f.trade. | administer the cautioning | die Belehrung durchführen |
| law | to administer the estate of a ward | eine Vormundschaft besorgen,ausüben |
| law | to administer the estate of a ward | als Vormund amten |
| gen. | administer the last rites to | jdm. die letzte Ölung geben |
| gen. | administer the sacraments | die Sakramente spenden |
| gen. | administer to needs | sich jds. annehmen gehoben |
| gen. | administer to 's needs | sich jds. annehmen |
| gen. | administer to the sick | sich der Kranken annehmen |
| gen. | administer treatment | eine Behandlung vornehmen |
| law, ADR | administer undertake trust | treuhänderische Funktionen ausüben (übernehmen) |
| busin. | administered price | kontrollierter Preis |
| busin. | administered price | vorherbestimmter Preis |
| gen. | administered price | administrierter Preis |
| gen. | administered price therory | Theorie der administrierten Preise |
| polit., law | administering act | Verwaltungsentscheidung |
| busin. | administering an estate | Nachlassverwaltung (Erbe) |
| UN | administering authority | Verwaltungsmacht |
| UN | administering authority for a territory | Verwaltungsmacht eines Hoheitsgebiets |
| tax. | administering church assets | Verwaltung des Kirchenvermögens |
| gen. | administering of stilbenes to animals | Verabfolgung von Stilbenen an Tiere |
| gen. | administering of the Fund | Verwaltung des Fonds |
| gen. | administering of the principle | Handhabung des Prinzips |
| tax. | administering political subdivision | verwaltende Körperschaft |
| fin. | administering the Fund | Verwaltung des Fonds |
| med. | administering to animals | Verabfolgung an Tiere |
| law | administering to children substances capable of causing injury | Verabreichen gesundheitsgefährdender Stoffe an Kinder |
| pharma. | appliance for administering pills | Pilleneingeber |
| busin., labor.org. | appointment of the authorities administering the bankruptcy | Bestellung der Konkursorgane |
| lab.law. | association administering training provision | Trägerkörperschaft |
| busin., labor.org. | authorities administering the bankruptcy | Konkursorgane |
| gen. | bodies which administer transport services | Verkehrsträger |
| transp. | bodies which are governed by public law and which administer transport services | öffentlich-rechtliche Verkehrsträger |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Ausschuss für das Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | Verfahren der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente |
| gen. | department administering appropriations | mittelverwaltende Dienststelle |
| fin. | department which administers VAT | Verwaltungsdienststelle der MwSt. |
| gen. | he administers | er verwaltet |
| gen. | he has administered | er hat verwaltet |
| gen. | I administered | ich verwaltete |
| law | independent institution which administers the performing rights | selbständige Institution,die die Aufführungsrechte wahrzunehmen hat |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Mechanismus ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen |
| law | power and function of the authorities administering the bankruptcy | Befugnisse der Konkursorgane |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | Bedingungen, um Konten einzurichten, anzulegen und zu führen |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | Bestimmungen über Einrichtung,Anlegung und Führung der Konten |
| proced.law. | right to administer an estate | Recht zur Verwaltung des Nachlasses |
| proced.law. | right to administer the succession | Recht zur Verwaltung des Nachlasses |
| gen. | spoons for administering medicine | Medizinlöffel |
| gen. | spoons for administering medicine | Löffel für Arzneien |
| f.trade. | The courts administer the law | Die Gerichte wenden das Recht an |
| law | the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator | die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über |
| med. | to administer | verabreichen |
| med. | to administer | verwalten |
| med. | to administer | applizieren |
| environ. | urine collected after administering a chelating agent | nach Zusatz eines Chelatbildners gesammelter gewonnener Urin |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | bei Erste-Hilfe-Maßnahmen Schutzhandschuhe tragen |
