Terms for subject Finances containing adjustments

English	German
accounting adjustment	buchtechnische Anpassung
adjustment aid	Anpassungsbeihilfe
adjustment brokerage	Schadenregelungs/gebuehr
adjustment entry	Korrekturbuchung
adjustment factor	Aufrechnungsfaktor
adjustment factor laid down annually by law	jährlich gesetzlich festgelegte Anpassung
adjustment formula based on gross wages and salaries	bruttolohnbezogenes Verfahren
adjustment formula based on gross wages and salaries	bruttolohnbezogene Formel
adjustment in exchange ratios	Wechselkursänderung
adjustment in the exchange rate	Wechselkursänderung
adjustment in the exchange rate	Wechselkurskorrektur
adjustment in the exchange rate	Wechselkursberichtigung
adjustment of account	Kontobereinigung
adjustment of account	Kontenabstimmung
adjustment of accounts	Kontenabschluss
adjustment of amounts paid in error	Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
adjustment of national currency equivalents of Community allowances	Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente der Gemeinschaftsbefreiungen
adjustment of quotas	Neufestsetzung von Quoten
adjustment of tax	Steuerberichtigung
adjustment of the bases	Anpassung der Bemessungsgrundlage
adjustment on conversion	Konversionssoulte
adjustment to take account of conditions of implementation	Anpassung an den Haushaltsvollzug
adjustments connected with implementation	Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
agricultural sector adjustment loan ASAL	Agraranpassungskredit
agrimonetary adjustment	agromonetäre Anpassung
annual adjustment	jährliche Angleichung
annual adjustment of national currency equivalents	jaehrliche Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente
annual adjustments of the financial framework	jährliche Anpassungen des Finanzrahmens
automatic adjustment of value allowances	automatische Anpassung der wertmaessigen Befreiungen
balance in proportion to the adjustment	berichtigter Restbetrag
balance of adjustment items	Rechnungsabgrenzung
budgetary adjustment	Haushaltskorrektur
budgetary adjustment	Haushaltsanpassung
cessation adjustment	Schlussbilanz
compensating adjustment	Ausgleich in umgekehrter Richtung
credit valuation adjustment	kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung
credit valuation adjustment	Anpassung der Kreditbewertung
credit value adjustment	kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung
credit value adjustment	Anpassung der Kreditbewertung
currency adjustment	Wechselkursberichtigung
currency adjustment factor	Währungsanpassungsfaktor
currency adjustment mechanism	Waehrungsanpassungsmechanismus
currency and fuel adjustment factor	Treibstoffanpassungsfaktor
debt adjustment	Umschuldung
decommitment and value adjustments entered in the accounts	buchmäßig erfaßte freigegebene Mittel und Neufestsetzungen
deficit-debt adjustment	Defizit-Schulden-Anpassung
enhanced structural-adjustment facility	Erweiterte Strukturanpassungsfazilität
Enterprise Financial Sector Adjustment Loan	Anpassungsdarlehen für den Finanz- und Unternehmenssektor
exchange adjustment	Wechselkurskorrektur
exchange adjustment	Wechselkursänderung
exchange adjustment	Wechselkursberichtigung
export adjustment loan EAL	Exportanpassungsdarlehen
external adjustment	aussenwirtschaftliche Anpassung
external adjustment	außenwirtschaftliche Anpassung
financial adjustment	Finanzausgleich
financial and enterprise sector adjustment loan	Anpassungsdarlehen für den Finanz- und Unternehmenssektor
Financial Planning,Budget,Accounting,Financial Adjustment	Finanzplanung,Budget,Rechnung,Finanzausgleich
fiscal adjustment	Haushaltsanpassung
fiscal adjustment	Haushaltskorrektur
foreign exchange adjustment this year	Kursberichtigung im Geschäftsjahr
fuel price adjustment clause	Preisanpassungsregelung
further adjustment	Ergänzung (Anpassung)
growth adjustment fund	Wachstumsanpassungsfonds
IMF Structural Adjustment Facility	Strukturanpassungsfazilität
index-linked adjustment	Inflationsausgleich
industrial and trade policy adjustment loan ITPAL	Anpassungsdarlehen für Industrie-und Handelspolitik
interest adjustment	Zinsanpassung
interest rate adjustments	b) Zinsanpassungen
interest rate adjustments	a) Anpassungen der Zinssätze
interim adjustment of remuneration	zwischenzeitliche Angleichung der Dienstbezüge
inventory adjustment	Bestandsberichtigung
to make adjustments in respect of exchange differences	Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
matching adjustment	Matching Adjustment
matching adjustment	Matching-Anpassung
necessary adjustment measure	notwendige Anpassungsmaßnahme
negative adjustment to the aggregate VAT resource	negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel
net capital resulting from economic adjustments	Nettokapital nach wirtschaftlichen Anpassungen
one-sided credit valuation adjustment	einseitige kreditrisikobezogene Bewertungsanpassung
payable to/receivable from Member States for adjustment of capital	Ausgleichverbindlichkeiten gegenüber/Ausgleichsforderungen an Mitgliedstaaten
portfolio adjustments	Portfolioanpassungen
price adjustment	Preisänderung
program adjustment loan PAL	Programmanpassungsdarlehen
programme adjustment loan PAL	Programmanpassungsdarlehen
Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment	Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung
rate of adjustment	Berichtigungssatz
requirement for value adjustment	Anforderungen im Bereich der Wertberichtigung
seasonal adjustment	saisonbedingte Anpassungen
seasonal adjustment of the basic price	saisonale Festsetzung des Grundpreises
sector adjustment loan	Sector Adjustment Loan
sector adjustment loan	Sektoranpassungsdarlehen
Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project	Projekt:Soziale Dimension der Anpassung
Social Dimensions of Adjustment Project Facility	Fazilität für das Projekt:Soziale Dimension der Anpassung
Spatial adjustment factors	räumliche Anpassungsfaktoren
structural-adjustment facility	Strukturanpassungsfazilität
structural adjustment loan	Strukturanpassungsdarlehen
Structural Adjustment Loan and Credit	Darlehens-und Kreditfazilität zur Strukturanpassung
structural adjustment programme	Strukturanpassungsprogramm
structural adjustment support	Strukturanpassungshilfe
tariff adjustment	Zolltarifangleichung
tariff adjustments	Zolltarifanpassungen
tariff adjustments	Zolltarifangleichungen
tax adjustment account	Steuerrückstellungen
tax audit adjustment	Betriebsprüfungsergebnis
tax audit adjustment	Änderungen aufgrund der Betriebsprüfung
technical adjustment	technische Anpassung
technical adjustment of the financial framework	technische Anpassung des Finanzrahmens
technical adjustment procedure	technisches Anpassungsverfahren
technological adjustment	technologische Anpassung
value adjustment	Wertberichtigung (Bilanz)
value adjustment in respect of transferable security	Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen
value adjustment reserve	Neubewertungsrücklage
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
volatility adjustment	Volatilitätsanpassung
wages tax annual adjustment	Lohnsteuerjahresausgleich
without any adjustment against each other revenue and expenditure	ohne vorhergehende Verrechnung aller Einnahmen und Ausgaben
writing back of value adjustments	Auflösung von Wertkorrekturen