Subject | English | German |
transp. | Adjuster knob for seat backrest | Handrad n |
transp. | adjuster ring | Verstellring bei Druckplatte, m |
transp. | adjuster screw | Einstellschraube f |
transp. | adjuster screw | Verstellschraube |
transp. | adjuster screw | Regulierschraube |
mech.eng. | adjuster seat lever | Schaltknopf |
mech.eng. | adjuster seat lever | Schaltgriff |
insur. | adjusters'note | Bericht eines Dispacheurs |
chem., el. | aeration adjuster | Lufteinstelleinrichtung |
met., el. | arc adjuster | schweisswiderstand |
met., el. | arc adjuster | schweissstrom-regulierwiderstand |
IT, mech.eng. | automatic brake-gear adjuster | selbsttätiger Bremsgestängesteller |
transp., mech.eng. | automatic compressor adjuster | Luftpumpendruckregler |
transp., mech.eng. | automatic compressor adjuster | Kompressorautomat |
mech.eng. | automatic slack adjuster | automatische Gestängesteller |
transp., industr. | automatic slack adjuster | automatischer Gestängesteller |
law | average adjuster | Dispacheur |
econ. | average adjuster | Seeversw Dispacheur |
insur. | average adjuster | Schadenregulierer |
transp. | average adjuster | Schiedsrichter |
law | average adjuster | Seeschadenberechner |
busin. | average adjuster | Havariekommissar |
transp. | bearing pointer adjuster | Kursmarken-Verstellknopf |
tech. | belt adjuster | Riemenspannrolle |
transp. | belt height adjuster | Gurthöhenverstellung |
brit. | brake adjuster spanner | Bremseneinstellschlüssel |
brit. | brake adjuster spanner | Bremseinstellschlüssel |
brit. | brake adjuster spanner | Bremsen-Einstellschlüssel |
transp., mech.eng. | brake-rod adjuster | Bremsgestängesteller |
tech. | butt adjuster | Stoppeleneglätter |
agric. | butt adjuster | Stoppelendenglätter |
tech. | butt adjuster | Stoppelenglätter |
mech.eng. | cable tension adjuster turnbuckle eye | Seilspannerschlossöse |
construct. | casement adjuster | Fensterflügelhalter |
gen. | chain adjuster | Kettenspanner |
insur. | chartered loss adjuster | zugelassener Dispacheur |
insur. | claim adjuster | Schadenssachverständiger |
insur. | claim adjuster | Seeversw Dispacheur (für Einzelschäden) |
insur. | claim adjuster | Schadenschätzer |
insur. | claim adjuster | Schadenregulierungsbeamter |
insur. | claims adjuster | Schadenregulierungsbeamter |
busin. | claims adjuster | Schadensregulierer |
transp. | clock adjuster knob | Stellknopf für Uhrzeit |
meas.inst. | compass adjuster | Kompasskompensator |
transp. | course indicator adjuster | Kurspfeil-Verstellknopf |
transp., el. | cross-span adjuster | Richtseil |
tech. | electrical zero adjuster | elektrischer Nullsteller |
construct. | electrician adjuster | Elektromonteur-Einrichter |
automat. | feed adjuster | Vorschubregler |
tech. | fine adjuster | Feineinsteller |
agric., mech.eng. | furrow width adjuster | Einstellung der Arbeitsbreite |
mun.plan., mech.eng. | gas rate adjuster | Voreinstellglied zum Einstellen des Gasdurchflusses |
construct. | gas rate adjuster | Voreinstellgerät (Gasbrenner) |
busin. | general average adjuster | Dispacheur |
econ. | general-average adjuster | Dispacheur (vereidigter Sachverständiger bei Fällen der großen Havarie) |
econ. | general-average adjuster | Seeversw Havariekommissar |
mech.eng. | hand wheel adjuster | Verstellrad |
engin. | hydraulic lash adjuster | Hydraulikstößel |
engin. | hydraulic lash adjuster | hydraulischer Ventilspielausgleich |
mech.eng. | infusion tubing with drip adjuster | Überleitungsgerät |
busin. | insurance adjuster | Versicherungssachverständiger |
busin. | insurance adjuster | Schadenssachverständiger |
engin. | intake runner length adjuster | Saugrohr-Längenverstellung |
gen. | International Claims Adjusters | Internationales Schaderegulierungsbüro |
gen. | lateral adjuster | Seitenjustierung |
tech. | level adjuster | Pegelsteller |
med.appl. | ligature adjuster | Fadengabel |
transp., tech. | load adjuster | Spezialrechenschieber für die Schwerpunktermittlung |
insur. | loss adjuster | Schadenregulierer |
tech. | manual adjuster | Handauslenkung |
tech. | manual speed adjuster | Drehzahlhandverstellung |
transp. | mechanical camshaft adjuster | Nockenwellenversteller mechanisch, m |
tech. | mechanical zero adjuster | mechanischer Nullsteller |
transp. | Messerschmidt adjuster | Messerschmidt-Justierung |
auto. | mirror adjuster | Spiegelversteller |
agric., mech.eng. | offsetting plough adjuster | Seitengriffregelung |
mech.eng. | pedal position adjuster | Pedaleinsteller |
tech. | power adjuster | Leistungssteller |
mun.plan., mech.eng. | primary air adjuster | Voreinstellglied für die Erstluft |
IMF. | program adjuster | automatische Anpassungsklausel |
insur. | public adjuster | Schadensregler |
transp. | quantity adjuster on diesel injection pump | Mengenstellwerk n |
transp. | quantity adjuster | Mengensteller -N146, m |
transp. | quantity adjuster solenoid valve = Mengensteller -N146 | Mengenmagnetventil n |
meas.inst. | range adjuster | Messbereichsumschalter |
automat. | ratio adjuster | Verhältnissteiler |
forestr. | rope adjuster | Seilkürzer |
construct. | sash adjuster | Schiebefensterfeststeller |
agric., mech.eng. | screw crank hitch adjuster | Kurbel der Querneigungseinstellung |
mech.eng. | screw-type adjuster | Einstellschrauben |
mun.plan., mech.eng. | sealing of an adjuster | Versiegeln eines Voreinstellgliedes |
tech. | seat adjuster | Sitzversteller |
gen. | seat adjusters | Sitzversteller |
meas.inst. | set point adjuster | Sollwerteinsteller |
phys. | set point adjuster | Stelleinrichtung |
CNC, meas.inst. | set value adjuster | Sollwerteinsteller |
tech. | setpoint adjuster | Sollwerteinsteller |
tech. | set-point adjuster | Sollwerteinsteller |
chem. | set-point adjuster | Sollwertgeber |
tech. | set-point adjuster | Sollwertverstelleinrichtung |
auto. | slack adjuster | Gestängesteller |
agric. | slack adjuster | Spannschraube |
IMF. | slow adjusters | Länder mit langsamen Anpassungserfolgen |
transp. | steering column adjuster/adjustment | Lenkstockverstellung f |
IMF. | strong adjusters | Länder mit großen Anpassungsanstrengungen |
mech.eng. | tension adjuster | verstellbarer Spanner |
transp., mech.eng. | tension adjuster nut | Spannschlossmutter |
transp. | UHF squelch level adjuster | UHF-Filter |
transp. | VHF squelch level adjuster | VHF-Filter |
tech. | voltage adjuster | Spannungsabgleicher |
gen. | water-level adjuster | Wasserstandsregler |
mech.eng. | wedge adjuster | Unterlegkeil |
mech.eng. | wedge adjuster | Nachstellkeil |
mech.eng. | wedge adjuster | Spannkeil |
mech.eng. | wedge adjuster | Stellkeil |
mech.eng. | wedge adjuster | Einstellkeil |
tech. | zero adjuster | Nullpunkteinsteller |
tech. | zero adjuster | Nullsteller |