| Subject | English | German |
| construct. | acrylate adhesive | Acrylatklebstoff |
| met. | activation of the film of adhesive | Aktivieren des Klebfilms |
| construct. | adhesion, stress of adhesion, adhesive stress | Haftspannung |
| construct. | adhesive ability | Adhäsionsvermögen |
| auto., BrE | adhesive aerial | Klebeantenne |
| auto., amer. | adhesive antenna | Klebeantenne |
| auto. | adhesive application system | Kleberauftragsanlage |
| textile | adhesive backing | Rückenkaschieren |
| entomol. | adhesive band | Leimring |
| med.appl. | adhesive bandage | Pflasterbandage |
| med.appl. | adhesive bandage | Klebebandage |
| gen. | adhesive bandage | haftender Verband |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| auto. | adhesive bed | Kleberbett |
| construct. | adhesive bond | Klebeverbindung |
| construct. | adhesive bond | Klebebindung |
| construct. | adhesive bond | Klebhaftung |
| construct. | adhesive bond | Befestigung des Ofenfutters nach dem Klebeverfahren (of tiles) |
| met. | adhesive bond strength | Adhesionverbindungfestigkeit |
| textile | adhesive bonded nonwoven | Textilverbundstoff mit Bindemittel |
| gen. | adhesive bonding | Aufkleben |
| construct. | adhesive bonding technology | Klebetechnik |
| gen. | adhesive bra | Klebe-BH |
| gen. | adhesive bra | Haftschalen-BH |
| gen. | self adhesive bra | selbstklebender BH |
| patents. | adhesive candles | haftende Kerzen |
| chem. | adhesive capacity | Haftvermögen |
| chem. | adhesive capacity | Bindungsvermögen |
| construct. | adhesive cement | Klebekitt |
| construct. | adhesive cement | Klebkitt |
| auto. | adhesive connection | Klebeverbindung |
| med. | adhesive disc | Appressorium |
| med. | adhesive disc | Klebscheibe |
| med. | adhesive disc | Haftscheibe |
| pack. | adhesive tape disk | Klebescheibe |
| pack. | adhesive tape disk | Klebscheibe |
| med. | adhesive dressing | Pflasterverband |
| microel. | adhesive effect of thick film paste | Hafteffekt der Dickschichtpaste |
| med.appl. | adhesive electrode pad | anhaftendes Elektrodenkissen |
| med.appl. | adhesive electrode paste | Elektrodenklebepaste |
| gen. | adhesive envelope | gummierter Briefumschlag |
| transp. | adhesive escaping and hardening between the threads of the screw connection | der Kleber tritt aus und verhärtet zwischen den Gewindegängen |
| textile | adhesive fabric | Haftgewebe |
| construct. | adhesive failure | Ableimen |
| construct. | adhesive failure | Ablösen |
| chem. | adhesive failure | Adhäsionsbruch |
| chem. | adhesive film | Klebfolie (Klebfilm) |
| pack. | adhesive film | Klebfolie |
| pack. | adhesive film | Gummierung |
| construct. | adhesive flange | Klebeflansch |
| phys. | adhesive force | Adhäsionskraft |
| phys. | adhesive force | Haftvermögen |
| nucl.phys. | adhesive force | Klebekraft |
| weap. | adhesive holster | Haftfutteral |
| met. | adhesive interaction | Adhäsionzusammenwirkung |
| construct. | adhesive joint | geklebter Stoß |
| gen. | adhesive label | klebeetikette |
| telecom. | adhesive label | Etikett |
| gen. | adhesive label | Aufklebeetikette |
| pack. | adhesive lacquer | Klebelack |
| pack. | adhesive lacquer | Kleblack |
| microel. | adhesive layer | Kleberschicht |
| polygr. | adhesive lettering | selbstklebende Buchstaben |
| oil.lubr. | adhesive lubricant | Haftschmierstoff |
| gen. | adhesive masking tape | Abdeckklebeband |
| construct. | adhesive mastic | Klebemasse |
| nucl.phys. | adhesive material | Kleber |
| nucl.phys. | adhesive material | Klebstoff |
| construct. | adhesive moisture | anhaftende Feuchte |
| pack. | adhesive or bond strength | Adhäsionskraft |
| pack. | adhesive or bond strength | Haftfestigkeit |
| pack. | adhesive or bond strength | Adhäsion |
| med. | adhesive organ | Haftapparat |
| med. | adhesive organ | Haftorgan |
| med. | adhesive organ | Haptere |
| pack. | adhesive paper | Abhäsivpapier |
| pack. | adhesive paper tape | Klebepapierband |
| pack. | adhesive paper tape | gummierter Papierstreifen Klebestreifen |
| pack. | adhesive paper tape | Klebpapierband |
| med. | adhesive pericarditis | adhäsive Perikarditis |
| med. | adhesive pericarditis | Perikardverklebungen |
| med. | adhesive peritonitis | adhäsive Bauchfellentzündung |
| med. | adhesive peritonitis | Peritonitis mit Verwachsungen |
| med. | adhesive phlebitis | Phlebitis obliterans (phlebitis adhaesiva) |
| med. | adhesive phlebitis | obliterative Phlebitis (phlebitis adhaesiva) |
| pack. | adhesive pint | Klebeverbindung |
| pack. | adhesive pint | Klebverbindung |
| emerg.care | adhesive plaster | Pflasterverband |
| emerg.care | adhesive plaster | Heftverband |
| med. | adhesive pleurisy | Pleuraschwarte |
| med. | adhesive pleurisy | Rippenfellverwachsung |
| med. | adhesive pleurisy | Pleuritis sicca |
| med.appl. | adhesive powder | Adhäsionspulver |
| nucl.phys. | adhesive power | Klebevermögen |
| opt. | adhesive power | Haftkraft |
| phys. | adhesive power | Adhäsionskraft |
| construct. | adhesive power | Haftungsvermögen |
| chem. | adhesive power | Klebkraft |
| nat.sc. | adhesive power | Haftfestigkeit |
| chem. | adhesive power | Haftung |
| patents. | adhesive preparations for office use | Klebstoffe für Bürozwecke |
| textile | adhesive pretreatment | Klebfähigmachen |
| chem. | adhesive primer | Haftprimer |
| chem. | adhesive primer | Haftgrundierung |
| chem. | adhesive resin | Klebharz |
| construct. | adhesive roofing mastic | Dachklebemasse |
| med. | adhesive sac | Anheftungsorgan |
| transp. | adhesive sealing material | Klebedichtungsmaterial n |
| construct. | adhesive sheath insulation | Klebedichtung |
| construct. | adhesive sheath insulation | Klebeisolierung |
| pack. | adhesive sizing rubber | Klebegummi |
| pack. | adhesive sizing rubber | Klebgummi |
| gen. | adhesive splicing tape | Selbstklebeband |
| econ. | adhesive stamp | aufklebbare Rabattmarke |
| auto. | adhesive stamp | Klebemarke |
| econ. | adhesive stamp | aufklebbare Gebührenmarke |
| econ. | adhesive stamp | aufklebbare Steuermarke |
| econ. | adhesive stamp | aufklebbare Briefmarke |
| econ. | adhesive stamp | aufklebbare Marke |
| pack. | adhesive strength | Haftfestigkeit Adhäsionskraft |
| pack. | adhesive strength | Klebfestigkeit |
| microel. | adhesive strength | Haftstärke |
| pack. | adhesive strength | Klebkraft |
| nucl.phys. | adhesive strength | Klebefestigkeit |
| construct. | adhesive strength | Haftfähigkeit |
| pack. | adhesive strength | Leimfestigkeit (von Papier) |
| pack. | adhesive strength | Bindekraft |
| pack. | adhesive strength | Klebevermögen |
| pack. | adhesive strength | Klebvermögen |
| pack. | adhesive strength | Haftfestigkeit Adhäsion |
| phys. | adhesive stress | Haftspannung |
| industr., construct. | adhesive strip | Klebstreifen |
| industr., construct. | adhesive strip | Klebeband |
| paleont. | adhesive strip | Zwischenmembran |
| construct. | adhesive strip | Kleberand |
| gen. | adhesive strip | Klebestreifen |
| industr., construct. | adhesive strip with a tongue on tab | Klebeband das mit einer Zuglasche versehen ist |
| patents. | adhesive substances used in industry | Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke |
| gen. | adhesive tape | Verschluß aus Adhäsionsklebstoff |
| nucl.phys., OHS | adhesive tape | klebriges Band |
| pack. | adhesive tape | Klebeband (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric, mit Haftklebstoffschicht versehenes Kunststoff-, Papier- oder Textilband) |
| opt. | adhesive tape | Klebeband (e.g. for powdered samples) |
| pack. | adhesive tape | Klebestreifen (gummed paper tape, gummierter Papierstreifen) |
| nucl.phys., OHS | adhesive tape | gummiertes Band |
| gen. | adhesive tape | Leukoplast T |
| auto. | adhesive tape mounting | Klebeband-Befestigung |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | Schlitzverklebung |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | Klebestreifen für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | Klebebänder für medizinische Zwecke |
| patents. | adhesive tapes for stationery and/or household purposes | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| tech. | adhesive tension | Adhäsions-spannung |
| pack. | adhesive tape tongue | Klebelasche |
| pack. | adhesive tape tongue | Kleblasche |
| pack. | adhesive varnish | Kleblack |
| life.sc. | adhesive water | Häutchenwasser |
| agric. | adhesive water | gebundenes Wasser |
| construct. | adhesive waterproofing | Abdichtung mit Folien |
| pack. | adhesive wax | Klebewachs |
| ball.bear. | adhesive wear | Adhäsionsverschleiß |
| ball.bear. | adhesive wear | adhäsiver Verschleiß |
| el.tract. | adhesive weight | Fahrzeugreibungsgewicht |
| el.tract. | adhesive weight | Adhäsionsgewicht |
| patents. | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | adhesives and glues for industrial purposes | Klebstoffe und Leime für gewerbliche Zwecke |
| gen. | adhesives and joints | Klebe- und Bindemittel |
| environ. | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| gen. | adhesives for dentures | Haftmittel für Zahnprothesen |
| patents. | adhesives for household purposes | Klebstoffe für Haushaltszwecke |
| patents. | adhesives for stationery or household purposes | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | adhesives glues for stationery or household purposes | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| patents. | adhesives for stationery purposes | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren |
| patents. | adhesives for wallpaper | Tapetenkleister |
| environ. | adhesives sludge | Klebstoff-Schlamm |
| patents. | adhesives used in industry | Klebstoffe für gewerbliche Zwecke |
| econ. | affix an adhesive stamp | eine Marke aufkleben |
| agric., chem. | albumen adhesive | Blutalbuminleim |
| chem. | all-purpose adhesive | Alles-Kleber |
| gen. | all-purpose adhesive | Alleskleber |
| construct. | anaerobic adhesive | anaerob härtbarer Klebstoff |
| industr., construct. | animal adhesive | Tierleim |
| pack. | anti-adhesive paper | silikonisiertes Papier |
| pack. | anti-adhesive paper | silikonisiertes Abdeckpapier |
| pack. | anti-adhesive paper | silikonisiertes Trennpapier |
| pack. | anti-adhesive paper | Abhäsivpapier |
| gen. | anti-adhesive paper | Trennpapier |
| pack. | apply an adhesive | Klebstoff auftragen |
| gen. | aqueous adhesive | wässriger Klebstoff |
| gen. | aqueous adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| environ. | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants | waessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthalten |
| environ. | aqueous sludges containing adhesives and sealants | waessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthalten |
| gen. | aqueous-based adhesive | wässriger Klebstoff |
| gen. | aqueous-based adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| chem. | assembly adhesive | Montagekleber |
| gen. | Association of European Adhesives Manufacturers | Verband europäischer Klebstoffindustrien |
| construct. | bitumen contact adhesive | Bitumenkontaktkleber |
| agric., chem. | blood adhesive | Blutalbuminleim |
| auto. | body adhesive | Karosseriekleber (Verbindungstechnik) |
| auto. | brake lining adhesive | Bremsbelagkleber |
| gen. | brake-lining adhesive | Bremsbelagklebstoff |
| construct. | carbamide adhesive | Carbamidkleber |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | Kaseinleim |
| earth.sc., chem. | casein adhesive | Caseinleim |
| gen. | celluloid base adhesive | Celluloseklebstoff |
| construct. | cellulose paste powder adhesive | Zellstoffkleister |
| construct. | cellulose paste powder adhesive | Zellkleister |
| patents. | chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes | chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke |
| pack. | coating adhesive | Gummierleim |
| industr., construct., chem. | cold adhesive | Kaltkleber |
| construct. | cold bonding adhesive | Kaltkleber |
| construct. | cold cure adhesive | Kaltkleber |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | kalt abbindender Klebstoff |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | Kaltkleber |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | kaltabbindender Klebstoff |
| construct. | cold-curing reactive adhesive | Reaktionskieber |
| pack. | cold-setting adhesive | kaltabbindender Klebstoff |
| chem. | cold-setting adhesive | Kaltleim |
| construct. | cold-setting adhesive | Kaltklebstoff |
| construct. | cold-setting adhesive | Kaltkleber |
| chem. | cold-setting adhesive | kaltabbindender Kleber |
| pack. | cold-setting adhesive | kalt abbindender Klebstoff |
| gen. | concrete adhesive | Betonkleber |
| med.appl. | conductive adhesive | leitender Klebstoff |
| med.appl. | conductive adhesive | elektrisch leitender Klebstoff |
| chem. | contact adhesive | Kontakt-Klebstoff |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | Haftkleber |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | Kontaktklebstoff |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | Kontaktleim |
| tech. | contact adhesive | Kontaktkleber |
| chem. | contact bond adhesive | Kontaktkleber (pressure-sensitive adhesive) |
| chem. | contact bond adhesive | Kontakt-Klebstoff |
| chem. | contact bond adhesive | Haftkleber (pressure-sensitive adhesive) |
| industr., construct., chem. | contact-bond adhesive | Kontaktklebstoff |
| industr., construct., chem. | contact-bond adhesive | Haftkleber |
| gen. | copal solution adhesive | Kopalkleber |
| gen. | cyanoacrylate adhesive CA | Sekundenkleber |
| med.appl. | dental adhesive wax | Dentalklebewachs |
| med. | denture adhesive | Zahnprothesenhaftmittel |
| construct. | dispersion adhesive | Dispersionsklebstoff |
| gen. | double faced adhesive tape | doppelseitiges Klebeband |
| gen. | double-sided adhesive tape | doppelseitiges Klebeband |
| industr., construct., chem. | dry-bond adhesive | Kontaktklebstoff |
| industr., construct., chem. | dry-bond adhesive | Haftkleber |
| pack. | edge jointing adhesive | kantenbindender Klebstoff zur Kantenbindung |
| pack. | edge jointing adhesive | kantenbindender Klebstoff |
| chem. | edge-jointing adhesive | Randverbindungsleim |
| med. | elastic adhesive bandage | Klebeverband |
| tech. | emulsion adhesive | Klebemulsion |
| tech. | emulsion adhesive | Dispersionskleber |
| chem. | emulsion adhesive | Emulsionskieber |
| mater.sc., chem. | emulsion adhesive | Emulsionsklebstoff |
| microel. | epoxy adhesive | Epoxidklebstoff |
| tech. | epoxy adhesive | Epoxidkleber |
| construct. | epoxy resin adhesive | Epoxidharzkitt |
| construct. | epoxy resin adhesive | Kunstharzkleber |
| gen. | epoxy resin adhesive | Epoxidharzklebstoff |
| construct. | fastening conductors by adhesive | Klebebefestigung von Leitungs-Drähten |
| construct. | fastening conductors by adhesive | Klebebefestigung von Drähten |
| chem. | filling adhesive | Füllkitt |
| chem. | film adhesive | Klebfolie (Klebfilm) |
| tech. | film adhesive | Leimfilm |
| gen. | film adhesive | Filmkitt |
| gen. | floor adhesive | Fußbodenklebstoff |
| gen. | flooring underlayment adhesive | Fußbodenklebstoff |
| gen. | fly catching adhesives | Fliegenleim |
| construct. | foamed adhesive | geschäumter Klebstoff |
| pack. | foil or film laminating adhesive | Folienverbundkleber |
| construct. | gap-filling adhesive | Klebekitt |
| construct. | gap-filling adhesive | Klebefugenkitt |
| construct. | gap-filling adhesive | Fugenfüllkitt |
| chem. | gap-filling adhesive | Fugenkitt |
| chem. | general-purpose adhesive | Alleskleber |
| auto. | glass adhesive | Kleber für Glas |
| transp. | glass adhesive | Scheibenkleber m |
| construct. | glass adhesive | Glaskleber |
| pack. | gummed adhesive label | Aufklebeetikett |
| construct. | gypsum-based adhesive | Ansetzgips |
| environ. | hardened adhesives and sealants | ausgehaertete Klebstoffe und Dichtungsmassen |
| construct. | heat-activated adhesive | thermoplastischer Klebstoff |
| pack. | heat-sealing adhesive | Heißkleber |
| pack. | heat-sealing adhesive | Heißsiegelklebstoff |
| chem. | high-temperature adhesive | Hochtemperaturkleber |
| tech. | hot adhesive | Thermobindung |
| polygr. | hot melt adhesive | Schmelzkleber |
| polygr. | hot melt adhesive | Heißkleber |
| tech. | hot melt adhesive | Schmelzklebstoff |
| construct. | hot setting adhesive | Heißkleber |
| construct. | hot setting adhesive | heißabbindender Kleber |
| construct. | hot-melt adhesive | Heißkleber |
| chem. | hot-melt adhesive | Schmelzklebstoff |
| pack. | hot-melt adhesive | Hitzeschmelzklebstoff |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | Schmelzklebstoff |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | warm abbindender Leim Heissleim |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | warm haertbarerKlebstoff |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | warm abbindender Klebstoff |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | heisshaertender Leim |
| chem. | impact adhesive | Kontakt-Klebstoff (durch Andrücken) |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | Kontaktleim |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | Haftkleber |
| industr., construct., chem. | impact adhesive | Kontaktklebstoff |
| chem. | impact adhesive | Haftkleber (durch Andrücken) |
| gen. | instant adhesive | Sekundenkleber |
| pack. | intermediate temperature setting adhesive | warmabbindender Klebstoff |
| construct. | intermediate-temperature setting adhesive | bei mittlerer Temperatur abbindender Klebstoff |
| pack. | intermediate-temperature setting adhesive | warmabbindender Klebstoff |
| construct. | joiner's adhesive | Tischlerleim |
| construct. | joinery adhesive | Tischlerleim |
| gen. | label adhesive | Etikettierklebstoff |
| amer. | labeling adhesive | Etikettierklebstoff |
| brit. | labelling adhesive | Etikettierklebstoff |
| chem. | laminating adhesive | Laminierkleber |
| chem. | laminating adhesive | Kaschierklebstoff |
| industr., construct. | latex adhesive | Latexleim |
| chem. | latex-adhesive | Latexleim |
| gen. | latex adhesive | Latexkleber |
| construct. | linoleum adhesive | Linoleumklebstoff |
| chem. | melamine-resin adhesive | Melaminleim |
| chem. | melamine-resin adhesive | Melaminharzleim |
| chem. | melt adhesive | Schmelzklebstoff |
| tech. | metal-to-metal adhesive bonding | Metallkleben |
| construct. | method of fixation with adhesive foil | Haftverfahren mit selbstklebender Folie |
| tech. | mixed adhesive | Mischklebstoff |
| tech. | mixed adhesive | Zweikomponentenklebstoff |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | Reaktionsklebstoff |
| chem. | multicomponent adhesive | Mehrkomponentenkleber |
| chem. | multiple-component adhesive | Mehrkomponentenkleber |
| construct. | multiple-layer adhesive | mehrschichtiges Klebeband |
| microel. | nestplate coated with adhesive | Chipträgerplatte mit Klebeschicht (Innenbonden) |
| chem. | nonstructural adhesive | Klebstoff für minderbeanspruchte Verbindungen |
| gen. | one-component adhesive | Einkomponentenkleber |
| med.appl. | ophthalmological adhesives | ophthalmologische Klebstoffe |
| environ. | paint, inks, adhesives and resins | Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze |
| chem. | phenolic adhesive | Phenolleim |
| chem. | phenolic adhesive | Phenolharzleim |
| chem. | phenolic-resin adhesive | Phenolleim |
| chem. | phenolic-resin adhesive | Phenolharzleim |
| patents. | photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes | Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| opt. | pitch adhesive | Kittpech |
| chem., construct. | plaster-based adhesive | Gips für glatten Putzgrund |
| chem. | plastic adhesive | -klebstoff |
| chem. | plastic adhesive | Kunststoffkleber |
| chem. | plastic adhesive | Kunststoffklebstoff |
| chem. | plastic-bonding adhesive | Kunststoffkleber |
| chem. | plastic-bonding adhesive | -klebstoff |
| chem. | plastic-bonding adhesive | Kunststoffklebstoff |
| tech. | plywood adhesive | Sperrholzleim |
| pack. | plywood adhesive | Klebstoff für Sperrholz |
| construct. | polyaddition adhesive | Polyadditionsklebstoff |
| construct. | polycondensation adhesive | Polykondensationsklebstoff |
| chem. | powder adhesive | Klebepulver |
| mater.sc. | powdered adhesive | Klebstoffpulver |
| construct. | power adhesive | Kraftkleber |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | Kontaktklebstoff |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | Haftkleber |
| chem. | pressure-sensitive adhesive | Kontakt-Klebstoff |
| gen. | pressure-sensitive adhesive | Haftkleber |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | Selbstklebeband |
| auto. | profiled rubber adhesive | Profilgummikleber |
| chem. | protein adhesive | Proteinleim |
| chem. | reaction adhesive | Reaktivklebstoff |
| chem. | reaction adhesive | Reaktionsklebstoff |
| chem. | reactive adhesive | Reaktivklebstoff |
| chem. | reactive adhesive | Reaktionsklebstoff |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | Kunstharzkitt |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | Kunstharzklebstoff |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | Kunstharzleim |
| industr., construct., chem. | resin adhesive | Leim mit Härter |
| chem. | resin adhesive | Harzkleber |
| construct. | resorcinol adhesive | Resorzinkleber |
| chem. | resorcinol adhesive | Resorzinleim |
| chem. | resorcinol adhesive | Resorzinharzleim |
| construct. | resorcinol resin adhesive | Resorcinharzleim |
| construct. | reversible adhesive | reversibler Klebstoff |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | Kaltkleber |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | kaltabbindender Klebstoff |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | kalt abbindender Klebstoff |
| chem. | room-temperature setting adhesive | bei Raumtemperatur verfestigender Klebstoff |
| industr., construct. | rubber adhesive | Kautschukklebstoff |
| opt. | rubber solution adhesive | Gummilösung |
| tech. | secured by adhesive | klebstoffgesichert |
| textile | self-adhesive | Selbstkleber |
| chem. | self-adhesive | selbstklebend |
| tech. | self-adhesive | selbstklebend (pressure-sensitive) |
| patents. | self-adhesive advertising labels | selbstklebende Werbeetiketten |
| gen. | self-adhesive bra | selbstklebender BH |
| polygr. | self-adhesive envelope | selbstklebender Umschlag |
| tech. | self-adhesive foil | Selbstklebefolie |
| microel. | self-adhesive form of the chip layout | Selbstklebeform des Chiplayouts |
| med. | self-adhesive label | Selbstklebeetikett |
| law, ADR | self-adhesive label | selbsthaftendes Etikett |
| construct. | self-adhesive label | Aufkleber |
| tech. | self adhesive label | Klebeetikette |
| med. | self-adhesive label | Haftetikett |
| gen. | self adhesive seal | Adhäsionsverschluss |
| industr., construct. | self-adhesive strip | selbstklebendes Klebeband |
| tech. | self-adhesive tape | Selbstklebestreifen |
| industr. | self-adhesive tape | selbsthaftendes Klebband |
| opt. | self-adhesive tape | Klebeband |
| pack. | self-adhesive tape | selbstklebendes Klebeband |
| construct. | self-vulcanizing adhesive | Kleberselbstvulkanierender |
| construct. | separate application adhesive | Zweikomponentenklebstoff |
| chem. | silicone adhesive | Siliconklebstoff |
| auto. | single-component adhesive | Einkomponentenklebstoff |
| construct. | single-component adhesive | Einkomponentenkleber |
| pack. | slot closure by adhesive tapes | Schlitzverklebung |
| nat.res. | soil-stabilizing adhesive agent | bodenstabilisierende Haftmittel |
| chem. | solution adhesive | flüssiger Klebstoff |
| chem. | solvent adhesive | Kleblack |
| construct. | solvent adhesive | Kleber mit Lösungsmittel |
| chem. | solvent adhesive | Lösemittelkleber |
| construct. | solvent-based adhesive | Lösemittelkleber |
| chem. | solvent adhesive | Lösungsmittelkleber |
| tech. | solvent adhesive | Lösungsmittelklebstoff |
| chem. | solvent-activated adhesive | lösemittelaktivierter Klebstoff |
| chem. | solvent-based adhesive | Lösemittelkleber |
| chem. | solvent-based adhesive | Lösungsmittelkleber |
| chem. | solvent-based adhesive | Kleblack |
| chem. | solvent-type adhesive | flüssiger Klebstoff |
| chem. | solvent-type adhesive | Lösungskleber |
| tech. | special adhesive | Spezialkleber |
| polygr. | spray adhesive | Sprühkleber |
| pack. | spread an adhesive | Klebstoff auftragen |
| patents. | stationery, adhesive materials stationery | Schreibwaren, Klebematerial (Schreibwaren) |
| patents. | stationery, adhesives for stationery or household purposes | Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| agric. | steadfast adhesive water | totes Wasser |
| construct. | stress of adhesion, adhesive stress | Haftspannung |
| chem. | structural adhesive | Konstruktionsklebstoff |
| chem. | structural adhesive | Montageleim |
| chem. | structural adhesive | Baukleber |
| chem. | structural adhesive | Montagekleber |
| tech. | synthetic adhesive | Kunststoffkleber |
| chem. | synthetic resin adhesive | Harzklebstoff |
| tech. | synthetic resin adhesive | Kunstharzklebstoff |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | Kunstharzklebstoff |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | Kunstharzleim |
| industr., construct., chem. | synthetic-resin adhesive | Kunstharzkitt |
| chem. | synthetic-resin adhesive | Kunstharzkleber |
| construct. | tape adhesive | Klebestreifen |
| construct. | tape adhesive | Klebeband |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | Schmelzklebstoff |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | warm abbindender Klebstoff |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | warm abbindender Leim Heissleim |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | warm haertbarerKlebstoff |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | heisshaertender Leim |
| mater.sc. | the adhesive or agglomerative power of the product | Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses |
| chem. | thermoplastic adhesive | Schmelzklebestoff |
| tech. | thermoplastic adhesive | Schmelzkleber |
| chem. | thermoplastic resin adhesive | thermoplastischer Kunstharzleim |
| construct. | thermoset adhesive | Schmelzklebstoff |
| pack. | thermosetting adhesive | Duroplast Klebstoff |
| pack. | thermosetting adhesive | warmabbindender Klebstoff |
| pack. | thermosetting adhesive | hitzehärtbarer Duroplast-Klebstoff |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | heisshaertender Leim |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | Schmelzklebstoff |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | warm abbindender Klebstoff |
| chem. | thermosetting adhesive | hitzehärtbare Harze |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | warm abbindender Leim Heissleim |
| mater.sc., mech.eng. | thermosetting adhesive | Duroplastklebstoff |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | warm haertbarerKlebstoff |
| pack. | thermosetting adhesive | warm härtbarer Klebstoff |
| pack. | thermosetting adhesive | Duroplast-Klebstoff |
| chem. | thermosetting resin adhesive | härtbarer Kunstharzleim |
| tech. | two-component adhesive | Zweikomponentenkleber |
| pack. | two-component adhesive | Mischklebstoff |
| pack. | two-component adhesive | Zweikomponentenklebstoff |
| construct. | two-pack adhesive | Zweikomponentenklebstoff |
| gen. | universal adhesive | Alleskleber |
| construct. | urea resin adhesive | Harnstoffharzkleber |
| construct. | urea resin adhesive | Harnstoffkleber |
| chem. | urea-resin adhesive | Harnstoffleim |
| chem. | urea-resin adhesive | Karbamidharzleim |
| chem. | vegetable adhesive | Pflanzenleim |
| industr., construct., chem. | vinyl adhesive | Vinylklebstoff |
| industr., construct., chem. | vinyl adhesive | Vinylharzklebstoff |
| construct. | wallpaper adhesive | Tapetenleim |
| construct. | warm-setting adhesive | bei mittlerer Temperatur abbindender Klebstoff |
| environ. | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material |
| environ. | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfaelle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen einschliesslich wasserabweisendem Material |
| environ. | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | wastes from water-based adhesives and sealants | Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen |
| tech. | water glass adhesive | Wasserglas |
| gen. | water-based adhesive | wässriger Klebstoff |
| gen. | water-based adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| gen. | water-borne adhesive | wässriger Klebstoff |
| gen. | water-borne adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| opt. | water-content adhesive | wasserhaltiger Klebstoff |
| construct. | wet-use adhesive | feuchtigkeitsunempfindlicher Haftkleber |
| construct. | wheel adhesive force | Haftung zwischen Rad und Fahrbahn |
