| Subject | English | German |
| microel. | actuate the clock | den Takt auslösen |
| opt. | actuate the slit servo motor | den Spaltregelmotor betätigen |
| transp. | Actuating arm on positioning motor | Umlenkhebel m |
| transp. | Actuating arm on positioning motor | Betätigungshebel m |
| transp. | actuating arm on positioning motor | Anlenkhebel m |
| transp. | Actuating arm, coupling rod, connecting link | Koppelstange f |
| transp. | actuating arm, follower | Mitnehmer m |
| transp. | Actuating arm for gate selector cable | Umlenkhebel mit Mitnehmer/Wählseilzug m |
| agric. | actuating blade | bewegliche Platte |
| energ.ind., industr. | actuating device | Stelleinrichtung |
| agric. | actuating feeler | beweglicher Taster |
| agric. | actuating finder | beweglicher Taster |
| agric. | actuating finger | beweglicher Zinken |
| transp. | actuating horns | Segmenthebel |
| transp. | actuating horns | Hebelkreuz |
| transp., mech.eng. | actuating lever | Antriebshebel |
| mech.eng. | actuating linkage | Schaltstange |
| mech.eng. | actuating linkage | Betätigungsgestänge |
| gen. | actuating parts | bewegliche Antriebsorgane |
| transp., mech.eng. | actuating pipe | Löseleitung |
| transp., mech.eng. | actuating pipe hose | Kupplungsschlauch der Löseleitung |
| transp. | actuating plate | Förderpalette |
| mech.eng. | actuating ring | Verstellring |
| transp. | actuating rod | Betätigungsstange f |
| transp., mech.eng. | actuating rod | Eingansschubstange |
| mech.eng. | actuating rod | Stoßstange |
| mech.eng. | actuating rod | Steuerstange |
| transp., mech.eng. | actuating rod | Antriebsstange |
| transp., mech.eng. | actuating screw | betätigungsschraube |
| transp. | actuating strut piston | Arbeitskolben |
| transp., mech.eng. | actuating strut piston | Zylinderkolben |
| mech.eng. | actuating system | Stellantriebssystem |
| mech.eng. | actuating system | Stellantrieb |
| mech.eng. | actuating valve | Steuerventil |
| IT | actuating variable | Stellgröße |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door actuating cylinder | Frachtraumtürzylinder |
| mech.eng. | clamp actuating tube | Spannrohr |
| mech.eng. | compressed air door actuating gear | Druckluft Tuerbetaetigung |
| mech.eng. | door actuating lever | Türbetätigungshebel |
| mech.eng. | electro-mechanical actuating device | elektromechanische Antriebsvorrichtung |
| mech.eng. | evacuation slide actuating lever | Notrutschenbetätigungshebel |
| mech.eng. | fan with an automatic actuating mechanism | automatisch gesteuerter Lüfter |
| mech.eng. | intake guide vane actuating ring | Eintrittsleitschaufelstellkranz |
| transp., mech.eng. | landing-gear actuating cylinder | Einfahrzylinder |
| transp., mech.eng. | landing-gear actuating cylinder | Fahrwerkeinfahrstrebe |
| transp., mech.eng. | LG actuating cylinder | Einfahrzylinder |
| transp., mech.eng. | LG actuating cylinder | Fahrwerkeinfahrstrebe |
| transp., avia., mech.eng. | main gear actuating cylinder | Hauptfahrwerksbetätigungszylinder |
| transp., mech.eng. | main gear door actuating cylinder | Hauptfahrwerksklappenzylinder |
| transp., mech.eng. | main landing-gear door actuating cylinder | Fahrwerksklappenstellzylinder |
| transp., mech.eng. | main LG door actuating cylinder | Fahrwerksklappenstellzylinder |
| transp., mech.eng. | main undercarriage door actuating cylinder | Fahrwerksklappenstellzylinder |
| transp., avia., mech.eng. | nose gear actuating cylinder | Bugfahrwerksbetätigungszylinder |
| transp., mech.eng. | nose gear door actuating cylinder | Bugfahrwerksklappenzylinder |
| mech.eng. | nose-gear actuating cylinder | Einfahrzylinder,Bugfahrwerk |
| mech.eng. | nose-gear actuating cylinder | Bugfahrwerk Einfahrzylinder |
| mech.eng. | spoiler actuating cylinder | Störklappenstellzylinder |
| chem. | to actuate | antreiben |
| chem. | to actuate | betätigen |
| mech.eng. | truss actuating jack | Einfahrstrebe |
| transp., mech.eng. | undercarriage actuating cylinder | Einfahrzylinder |
| transp., mech.eng. | undercarriage actuating cylinder | Fahrwerkeinfahrstrebe |
| gen. | valve actuating device | Ventil-Auslösevorrichtung |
