Terms for subject Agriculture containing activities

English	German
activity on a particular topic	thematische Aktion
activity performed jointly	gemeinsame Tätigkeit
agricultural activity	landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit
economic activities upstream and downstream of farming	wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind
European support centre for activities for the rural economy	europäisches Zentrum für die Unterstützung ländlicher Wirtschaftsaktivitäten
forestry-timber activity	forst- und holzwirtschaftliche Branche
gainful activity outside the farm business	ausserbetriebliche Erwerbstätigkeit
group encompassing one or more of the economic activities	Marktbeteiligter
group encompassing one or more of the economic activities	Gruppe von Marktbeteiligten
holders with other gainful activity	Betriebsinhaber mit ausserbetrieblicher Erwerbstätigkeit
income arising from non-agricultural activities	Einkommen aus ausserlandwirtschaftlicher Tätigkeit
main gainful activity outside the farm business	überwiegend ausserbetriebliche Erwerbstätigkeit
mean activity	durchschnittliche Tätigkeit
net income from agricultural activity of family labour	Nettoeinkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit der Familienarbeitskräfte
non-agricultural activities	ausserlandwirtschaftliche Tätigkeiten
other gainful activity	außerbetriebliche Erwerbstätigkeit
peroxidase activity	Peroxidaseaktivität
persons leaving agriculture to pursue nonagricultural activities	Personen, die aus der Landwirtschaft ausscheiden, um eine ausserlandwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben
root activity	Wurzelaktivität
self-employed activity	selbständige Tätigkeit
spectrum of activity	Wirkungsbreite
switchover from main to secondary activity for farmers	Umstellung der hauptberuflichen Erwerbstätigkeit auf die Nebenerwerbstätigkeit in der Landwirtschaft
temporary cessation of activity	zeitweilige Stilllegung
temporary cessation of activity	vorübergehende Stilllegung
the particular nature of agricultural activity	die besondere Eigenart der landwirtschaftlichen Taetigkeit
the science which includes all viticultural and oenological activities	Weinfach
the science which includes all viticultural and oenological activities	Sektfach