Terms containing action taken

Subject	English	German
gen.	action and measures taken on the Committee's behalf	im Namen des Ausschusses unternommene Schritte und Handlungen
law	action taken against his property	gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren
gen.	action taken against infringements	Verfolgung von Verstößen
gen.	action taken on opinions delivered by the Committee	weitere Behandlung der vom Ausschuss verabschiedeten Stellungnahmen
gen.	action taken on opinions delivered by the Committee	Weiterbehandlung der Stellungnahmen des Ausschusses
polit.	action taken on Parliament's opinions and resolutions	Weiterbehandlung der Parlamentsakte
gen.	action taken on the Committee's opinions	Weiterbehandlung der Stellungnahmen des Ausschusses
gen.	action taken on the Committee's opinions	weitere Behandlung der vom Ausschuss verabschiedeten Stellungnahmen
law	action to be taken in regard to ...	was daraufhin zu veranlassen ist
law	action to be taken in regard to ...	weiter verfahren
law	action to be taken in regard to ...	weiteres Vorgehen aufgrund/im Anschluss an ...
law	action to be taken in regard to ...	weitere Schritte
law	action to be taken in regard to ...	was nach/im Anschluss an ... zu veranlassen ist
law	action to be taken in regard to ...	Weiterbehandlung
law	action to be taken in regard to ...	Folgerungen
law	action to be taken in regard to ...	Massnahmen im Anschluss an
law	action to be taken in regard to ...	Folgemassnahmen
gen.	action to be taken in response	weitere Behandlung
law	action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	Entscheidung über die Vorschläge des Berichterstatters
gen.	to decide that different action be taken	anders beschliessen
f.trade.	if a deadline expires without the necessary action being taken	nach fruchtlosem Ablauf einer Frist
econ.	no action taken	keine Schritte unternommen
law	time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time	Ungültigwerden eines Berufungsverfahrens wegen Fristversäumung
gen.	Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation	Arbeitsgruppe " Vereinfachung der Agrarmarktregelungen "