| Subject | English | German |
| econ. | to account for at repayment value | mit dem Rückzahlungsbetrag ausweisen |
| busin., IT | accounting book value | Buchwert |
| fin. | accounting document of equivalent probative value | gleichwertiger Buchungsbeleg |
| fin. | accounting par value | Wertansatz |
| account. | accounting par value | rechnerischer Wert |
| gen. | accounting par value of shares | rechnerischer Nennwert von Aktien |
| gen. | accounting par value of shares | rechnerischer Nominalwert von Aktien |
| gen. | accounting par value of shares | rechnerischer Wert von Aktien |
| tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | Unternehmensbuchführung ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| fin. | accounting value | Wertansatz |
| bank. | accounting value | Buchwert |
| fin. | accounting value | rechnerischer Wert |
| busin., IT | accounting book value | Buchwert |
| market. | current cost value accounting | Zeitwertsprinzip |
| market. | current cost value accounting | Gegenwartswertprinzip |
| market. | current value accounting | Zeitwertsprinzip |
| market. | current value accounting | Gegenwartswertprinzip |
| IMF. | fair value accounting | Zeitwertbilanzierung |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | beizulegender Zeitwert |
| fin. | fair value accounting | Bewertung zu Marktpreisen |
| fin. | fair value accounting | Marktbewertungsmethode |
| IMF. | fair value accounting | zum Marktwert verbuchen |
| IMF. | fair value accounting | Bilanzierung nach der Marktwertmethode |
| IMF. | fair value accounting | Rechnungslegung nach dem Marktwertprinzip |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert |
| econ., busin., labor.org. | fair value accounting principles | Grundsätze der Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert |
| account. | net accounting value | netto Buchwert |
| fin. | price to be taken into account in determining the value for customs purposes | für die Zollwertermittlung maßgebender Preis |
| econ. | prices or values which are reconstructed from accounting elements | Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden |
| fin. | the value corresponding to the parity in relation to the unit account | der Pariwert gegenüber der Rechnungseinheit |
