Terms containing account balance

Subject	English	German
gen.	account balance	Kontosaldo
tech.	account balance	Kontensaldo
law	account balance	Saldo
account.	account balance	Kontenstand
gen.	account balance	Kontostand
comp., MS	account balance	Kontensaldo (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period)
market., fin.	account balance	Bilanz
comp., MS	account balance	Kontostand (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period)
comp., MS	account balance	Kontosaldo (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period)
gen.	account balance	Kontosalden
gen.	account in balance	ausgeglichenes Konto
gen.	accounts and balances in national currency	Konten und Guthaben in Landeswährung
market.	to approve the annual balance sheet and profit and loss account	die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
econ.	balance sheet account	Ausgleichskonto
econ.	balance sheet account	Bestandskonto
comp., MS	balance account	Bilanzkonto (An account that records transactions about assets and liabilities and that is used in the preparation of the balance sheet)
econ.	balance sheet account	Abschlußkonto
econ.	balance sheet account	Bilanzkonto
econ.	balance an account	Konto abschließen
bank.	balance an account	saldieren
econ.	balance an account	Rechnung berichtigen
fin.	balance an account	e-e Rechnung abschließen
fin.	balance an account	ein Konto saldieren (ausgleichen)
econ.	balance an account	Konto ausgleichen
econ.	balance an account	Konto saldieren
market.	balance an account	bilanzieren
econ.	balance an account	Saldo eines Kontos ziehen
account.	balance carried forward to new account	Saldoübertrag auf neue Rechnung
account.	balance carried forward to new account	Saldovortrag auf neue Rechnung
account.	balance carried forward to new account	Saldovortrag
account.	balance carried forward to new account	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
account.	balance carried forward to new account	Vortrag auf neue Rechnung
account.	balance carried forward to new account	Gewinnvortrag
market., fin.	balance in postal cheque account	Postscheck
market., fin.	balance in postal cheque account	Postscheckkonto
market., fin.	balance in postal cheque account	Postscheckguthaben
market., fin.	balance in postal cheque account	Postcheckguthaben
bank.	balance of account	Restguthaben
gen.	balance of account	Saldo
gen.	balance of account	Kontostand
market., fin.	balance of accounts	Rechnungsabschluss
law	balance of an account	Restbetrag einer Rechnung
market.	balance of an account	Kontostand
fin.	balance of an account	Restbetrag e-r Rechnung
fin.	balance of an account	Löschung eines Kontos
fin.	balance of an account	Aufhebung eines Kotos
busin.	balance of an account	Saldo eines Kontos
fin.	balance of payments on current account	laufende Bilanz
law	balance of payments on current account	Leistungsbilanz
gen.	balance of payments on current account	Bilanz der laufenden Posten
fin., account.	balance of the profit and loss account	Saldo der Gewinn- und Verlustrechnung
econ.	balance on account of services	Dienstleistungsbilanz
market.	balance on an account	Kontenstand
econ., account., interntl.trade.	balance on current account	Bilanz der laufenden Posten
stat., fin.	balance on current account	Guthaben in Kontokorrent
IMF.	balance on current account	Leistungsbilanzsaldo
stat., fin.	balance on current account	Kontokorrentguthaben
stat., fin.	balance on current account	Guthaben auf einem Kontokorrent
gen.	balance on current account	Leistungsbilanz
econ., account., fin.	balance on current accounts	Saldo der Leistungsbilanz
econ., account., fin.	balance on current accounts	Leistungsbilanzsaldo
market.	balance on giro account	Postgiroguthaben
comp., MS	balance sheet account	Bilanzkonto (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet)
fin.	balance sheet account	Konto der Vermögensübersicht
comp., MS	balance sheet account	Bilanzkonto (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet)
fin., econ.	balance sheet accounts	Konten der Vermögensübersicht
gen.	balances between various accounts	Verrechnungssalden
fin., insur.	book entry to balance account	Buchung zum Kontoausgleich
econ., account.	capital account of the balance of payments	Kapitalverkehrsbilanz
econ., account.	capital account of the balance of payments	Kapitalbilanz
account.	changes in balance sheet account	Änderung der Bilanz
bank.	client custody account balance	Bestand des Kundendepots
bank.	client custody account balance	Kundendepot
tax.	credit balance on an account	Guthaben eines Kontos
busin.	credit balance on loro account	Loroguthaben
law	credit balance on nostro account	Nostroguthaben
econ., account., interntl.trade.	current account balance	Bilanz der laufenden Posten
econ.	current account balance	Guthaben auf Kontokorrentkonto
fin.	current account balance A+B	LeistungsbilanzA+B
econ.	current account balance	Leistungsbilanzsaldo
amer.	current account balance	Leistungsbilanz
gen.	current account balance	aktueller Kontostand
econ.	current account balance of payments disequilibria	Leistungsbilanzungleichgewicht
econ., market.	current account balance on a cash basis	Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis
econ., market.	current account balance on a transaction basis	Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis
bank.	current account balances	Leistungsbilanzsalden
fin.	current account of balance of payments	Leistungsbilanzzahlung
econ., account., interntl.trade.	current account of the balance of payments	Bilanz der laufenden Posten
gen.	current account of the balance of payments	Leistungsbilanz
IMF.	global current account balance	Weltleistungsbilanz
busin.	in order to balance the account	zum Kontoausgleich
fin.	layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	die Gliederung der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
IMF.	off-balance-sheet account	außerbilanzieller Posten
IMF.	off-balance-sheet account	Posten unter dem Bilanzstrich
IMF.	off-balance-sheet account	bilanzunwirksamer Posten
market., fin.	postal cheque account balance	Postscheckguthaben
market., fin.	postal cheque account balance	Postcheckguthaben
market., fin.	postal cheque account balance	Postscheck
market., fin.	postal cheque account balance	Postscheckkonto
law	profit-and-loss account balance	Gewinn-und Verlustrechnung
law	profit-and-loss account balance	Soll und Haben
bank.	securities account balance	Depotbestand
market.	self-balancing accounting	selbständige Teilbuchführung
market.	self-balancing accounting	Nebenbuchhaltung
tech.	stock balance account	Lagerbestandskonto
law	to strike the balance on an account	ein Konto abschließen
market.	striking the balance on an account	Abschlussbuchungen und Kontenabschluss
law, ADR	the account balances	die Rechnung stimmt
law, ADR	the annual balance of payments account	der jährliche Zahlungsbilanzüberschuss bei den laufenden Posten
fin.	trade account balance	Handelsbilanz
IMF.	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances	Arbeitsgruppe zur statistischen Diskrepanz in den internationalen Leistungsbilanzen