Terms for subject General containing absence

English	German
absence due to illness	krankheitsbedingtes Fehlen
Absence makes the heart grow fonder.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
absence not covered by leave	nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
absence of	Nichtvorhandensein (...)
absence of	Mangel an
absence of consideration	Fehlen der Gegenleistung
absence of mind	Geistesabwesenheit
absence of pain	Schmerzfreiheit
absence of postage	unfrankiert
absence of postage	nicht freigemacht
absence of quorum	Beschlussunfähigkeit
absence of rate	Fehlzeitenquote
absence of reaction	Rückwirkungsfreiheit
absence of smell	Geruchlosigkeit
absence of time	Abwesenheitszeit
absence of valid subject matter	Fehlen der Geschäftsgrundlage
absence rate	Fehlzeitenquote
absence through sickness	Abwesenheit wegen Krankheit
absence without leave	unerlaubte Abwesenheit
absence without leave	eigenmächtige Abwesenheit
absence without leave	Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls
apply for half year's leave of absence	eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
authorized absence	entschuldigtes Fernbleiben
be conspicuous by absence	durch Abwesenheit glänzen (Tacitus)
childhood absence epilepsy CAE	Absence-Epilepsie des Kindesalters
compensatory leave of absence	Dienstbefreiung
determination of the absence of migration of colouring matters	Bestimmung der Lässigkeit färbender Stoffe
father absence	Vaterabwesenheit
in the absence of	infolge des Nichtvorhandenseins von
in the absence of an answer	mangels einer Antwort
in the absence of evidence to the contrary	bis zum Beweis des Gegenteils
irregular absence from service	unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
juvenile absence epilepsy	Absence-Epilepsie des Jugendalters
leave of absence	Dienstfreistellung österr.
leave of absence	Beurlaubung
presence or absence	Vorhandensein oder Nichtvorhandensein
rate of absence	Fehlzeitenquote
regret the absence of someone	jdn. vermissen
school absence	Fernbleiben von der Schule
temporary leave of absence	vorübergehende Nichtanwendung der Regeln des Systems
to be conspicuous by one's absence Tacitus	durch Abwesenheit glänzen Tacitus
to be conspicuous by one's absence	lediglich durch Abwesenheit auffallen
unexcused absence	unentschuldigtes Fehlen