Subject | English | German |
construct. | above-zero point | Zwischenpunkt |
chem. | absolute zero | absolute Null |
phys. | absolute zero of temperature | absoluter Nullpunkt |
astr. | absolute zero point | absoluter Nullpunkt |
opt. | adjust to zero | auf Null abgleichen |
gen. | applying a zero-rate | Anwendung des Nullsatzes |
opt. | approach zero | auf Null zustreben |
opt. | approach zero | sich Null nähern |
opt. | approximate to zero | auf Null zustreben |
opt. | approximate to zero | sich Null nähern |
opt. | assume zero | mit Null annehmen |
gen. | at 10 degrees below zero | bei 10 Grad Kälte |
law, ADR | at zero base | auf Nullbasis |
law, ADR | at zero duty | zum Zollsatz Null |
construct. | axis of zero | Neutrale |
construct. | axis of zero | Nullinie |
comp. | bias zero input | Bias-Zero-Eingang |
opt. | bring the meter needle to zero | das Anzeigeinstrument auf Null einspielen |
opt. | bring the meter needle to zero | das Anzeigeinstrument auf Null bringen |
phys. | central zero instrument | Instrument mit zentralem Nullpunkt |
chem. | centre-zero instrument | Instrument mit Nullpunkt in der Mitte |
comp. | centre zero measurement | Messung mit Mittennullpunkt |
opt. | close at time zero | im Zeitpunkt Null schließen |
math. | complex conjugate zeroes | konjugierte komplexe Nullen |
construct. | computer zero | Maschinennull |
comp. | constituents of zero | Nullfunktion |
microel. | contents equal to zero | Inhalt Null |
microel. | converge on near-zero alignment errors | auf Justierfehler von annähernd Null zulaufen |
fin. | to cover by the zero rate | mit einem Nullsatz besteuern |
microel. | decay to zero | auf Null abklingen |
opt. | decline gradually toward zero | allmählich nach Null hin abnehmen |
opt. | decline gradually toward zero | allmählich nach Null hin abfallen |
opt. | decrease from unity to zero | von Eins auf Null abfallen |
opt. | decrease to zero | auf Null abfallen |
microel. | decrease toward zero | gegen Null abfallen |
радиоакт. | defined zero | definierter Nullpunkt |
f.trade. | degree above zero | Grad Celsius über Null |
f.trade. | degrees above zero | Grad Celsius über Null |
math. | distinct zeroes | Nullen mit verschiedenen Werten |
stat., scient. | distributions with zeroes | pseudo-Ansteckungsverteilungen |
microel. | division by zero | Teilung durch Null |
comp. | division by zero | Nulldivision |
phys. | divisor of zero | Nullteiler |
law | double zero agreement | Doppel-Null-Abkommen (Liberalisierungsabkommen im Agrarhandel insbesondere mit EU-Beitrittskandidaten, die die gegenseitige Eröffnung von zollfreien Lieferkontingenten sowie den Verzicht auf Ausfuhrerstattungen vorsehen) |
CNC | electrical zero | elektrische Null |
tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullindikator |
tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullanzeiger |
phys. | energy of absolute zero | Nullpunktenergie |
phys. | energy zero | Energienullpunkt |
environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk |
construct. | execution plan of "zero cycle" | Projekt des Nullzyklus (site preparation and underground works) |
opt. | extend theoretically from zero to infinity | sich theoretisch von null bis unendlich erstrecken |
microel. | fall to zero | auf Null abfallen |
microel. | fat zero | Grundladung |
microel. | fat zero carrier density | Grundladungsträgerdichte |
microel. | fat zero charge | Grundladung |
microel. | fat zero regime | Grundladungsbetrieb |
nucl.phys. | first crossing of the defined zero level | erster Durchgang durch den definierten Nullpunkt |
CNC | fixed zero system | Bezugsmassystem |
automat. | floating-zero system | Nullschwebungssystem |
automat. | floating-zero system | Kettenmassystem |
nat.res. | gauge zero | Pegelnull |
радиоакт. | generator pulse time zero | Nullzeitimpuls |
opt. | go to zero | auf Null zustreben |
microel. | go to zero | gegen Null gehen |
tax. | goods at a zero rate | Waren, die dem Nullsatz unterliegen |
fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist |
fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit |
microel. | high-order zero | führende Null |
comp. | jump if zero | Sprung bei Null |
microel. | key in a flock of ones and zeroes | einen Haufen von Einsen und Nullen eintasten |
comp., MS | leading zero | führende Null (A zero that precedes the most significant (leftmost) digit of a number. One or more leading zeros may be used as fill characters in a field containing numeric input. Leading zeros have no significance in the value of a number) |
math., meas.inst. | line of zero variation | Agone |
stat. | log-zero-Poisson distribution | log--null Poisson-Verteilung |
microel. | logic zero | logische Null |
construct. | method of zero moment points | Momentennullpunktverfahren |
construct. | modular zero dimension | Rasternullmaß |
construct. | moment zero point | Momentennullpunkt |
earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | Nullverlagerungsspannung |
microel. | multiplier zero error | Nullpunktfehler eines Multiplikators |
life.sc. | nature's double zero | doppeltes natuerliches Null |
microel. | NDRO-zero alignment error | Justierfehler von annähernd Null |
microel. | no-fat-zero result | Ergebnis ohne Grundladungsbetrieb |
opt. | non-zero angle | Winkel ungleich Null |
AI. | non-zero sum game | Nicht-Nullsummenspiel |
comp. | non-return-to-zero | ohne Rückkehr zu Null |
comp. | nonsignificant zero | nichtsignifikante Null |
microel. | non-significant zero | nichtsignifikante Null |
comp. | nonsignificant zero | nichtsignifikante Stelle |
microel. | one-to-zero ratio | Eins-zu-Null-Verhältnis |
comp. | one-to-zero ratio | Null-Eins-Verhältnis (Ausgangssignalverhältnis) |
phys. | passage of zero | Nulldurchgang (point) |
construct. | plane of zero stress | Spannungsnullebene |
construct. | point of zero moment | Momentennullpunkt |
радиоакт. | pole-zero cancellation | Pol-Null-Aufhebung |
радиоакт. | pole-zero cancellation | Pol-Nullstellen-Aufhebung |
радиоакт. | pole-zero cancellation | Pol-Nullstellen-Kompensation |
радиоакт. | pole-zero cancellation network | Pol-Nullstellen-Kompensationsschaltung |
радиоакт. | pole-zero cancellation range | Pol-Nullstellen-Aufhebungsbereich |
радиоакт. | pole-zero cancellation range | Pol-Nullstellen-Kompensationsbereich |
nucl.phys., радиоакт. | pole-zero network | Pol-Nullstellen-Kompensationsschaltung |
life.sc. | position of the zero | Orientierungswinkel |
microel. | propagate a small zero-level charge through the device | eine kleine Grundladungsmenge durch das Bauelement durchschieben |
opt. | put at zero | auf Null stellen |
microel. | re-zero automatically | sich automatisch wieder nullen |
chem. | reaction of zero order | Reaktion nullter Ordnung |
opt. | read zero | Null anzeigen |
microel. | reduce misalignment to near-zero | die ungenaue Justierung nahezu eliminieren |
opt. | reduce to practically zero | praktisch auf Null reduzieren |
f.trade. | refund equal to or greater than zero | Erstattungssatz von Null oder höher |
opt. | register zero | Null anzeigen |
CNC | repeated zeroes of a characteristic function | wiederholte Nullen einer charakteristischen Funktion |
opt. | reset to zero | auf Null zurückstellen |
opt. | reset to zero | nullen |
microel. | return to zero | Rückkehr zu Null |
microel. | return to zero output state | in den Ausgangszustand Null umschalten (springen) |
comp. | return-to-zero coding | Rückkehr-zu-Null-Codierung |
chem. | roll zero adjustment | Walzenvorspannung |
opt. | select centre-zero readings | beiderseitigen Anschlag der Anzeige einstellen |
microel. | set bit to zero | Bit löschen (Befehl) |
phys. | set of measure zero | Nullmenge |
opt. | set the result equal to zero | das Ergebnis gleich Null setzen |
microel. | set to zero | in den Nullzustand schalten |
microel. | set to zero | nullen |
microel. | set to zero | auf Null setzen |
phys. | spin-zero particle | spinloses Teilchen |
health. | stage zero in the Walter Reed classification system | Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema |
phys. | star zero point | Neutralpunkt |
phys. | star zero point | Sternpunkt |
phys. | star zero point | neutraler Leiter |
phys. | star zero point | Mittelpunkt |
met. | steel for use at temperatures below zero | Stahl zur Verwendung im Bereich unter dem Gefrierpunkt |
microel. | step to zero | auf 0 schalten |
microel. | store a zero and a one | eine 0 und eine 1 speichern |
law, ADR, amer. | stripped treasury zero bonds | Nullcoupon-Anleihen nach Trennung der Coupons Zinsscheine vom Mantel |
comp. | stuck-at-zero | haftende Null |
comp. | stuck-at-zero fault | Haftfehler an Logikpegel "0" |
opt. | sub-zero temperature | Temperatur unter Null |
forestr. | sub-zero temperature | Minusgrade |
met. | sub-zero treatment | Tiefkühlung |
met. | sub-zero treatment | Tieftemperaturbehandlung |
tech. | suppressed zero scale | Skala mit unterdrücktem Nullpunkt |
opt. | surface of zero reflectance | Fläche mit Hellbezugswert Null |
microel. | tend to zero | auf Null zustreben |
chem. | to set at zero | auf Null einstellen |
microel. | transfer loss achieved with fat zero | Ladungstransportverlust bei Grundladungsbetrieb |
AI. | two-person zero-sum game | Zweipersonen-Nulsummenspiel |
opt. | unattainability of absolute zero | Unerreichbarkeit des absoluten Nullpunktes |
comp. | undisturbed zero | Lesespannung der ungestörten Null |
microel. | undisturbed-zero output signal | Ausgangssignal einer ungestörten Null |
fin. | value-at-risk of zero | Wert-Risiko Null |
opt. | vary from zero to infinity | zwischen Null und Unendlich schwanken |
microel. | vary from zero to unity | von Null bis Eins schwanken |
f.trade. | VAT-zero rated goods | verbrauchsteuerfreie Waren |
opt. | vector of length zero | Nullvektor |
tech., meas.inst. | vernier zero mark | Noniusnullstrich |
opt. | virtually zero | praktisch null |
tech. | with zero run-out | schlagfrei |
opt. | x-zero gear pair | Nullgetriebe |
phys. | zero absolute | absoluter Nullpunkt |
comp. | zero access | Nullzugriff |
comp. | zero access | Sofortzugriff |
microel. | zero-access | zugriffszeitfrei (Speicherung) |
comp. | zero access | Zugriff ohne Verzögerung |
comp. | zero access | unmittelbarer Zugriff |
microel. | zero-access adjustment | Nullabgleich |
microel. | zero-access bias | Vorspannung Null |
microel. | zero-access bias detector diode | Gleichrichterdiode mit Vorspannung Null |
microel. | zero-access bias gate capacitance | Gatekapazität bei Vorspannung Null |
microel. | zero-access bit | Nullbit |
microel. | zero-access capacitance | Nullkapazität |
microel. | zero-access compression | Nullunterdrückung |
microel. | zero-access condition | Nullzustand (des Zählers) |
microel. | zero-access crossing | Nulldurchgang |
microel. | zero-access elimination | Nullenunterdrückung |
microel. | zero-access error | Nullpunktabweichung |
microel. | zero-access error | Nullpunktfehler |
microel. | zero-access fill process | Auffüllen mit Nullen |
microel. | zero-access flag | Zerobit (Kennzeichenbit für das Ergebnis Null der vorhergehenden Operation) |
microel. | zero-access flag | Zero-Kennzeichenbit |
microel. | zero-access frequency | Nullfrequenz |
microel. | zero-access gate bias | Gatespannung Null |
microel. | zero-access gate voltage drain current | Drainstrom bei 0 Volt Gatespannung |
microel. | zero-access gate voltage source current | Source-Strom einer Gatespannung von 0 Volt |
microel. | zero-access insertion | Nulleinfügung |
microel. | zero-access level | Nullpegel |
microel. | zero-access level | Nullniveau |
comp. | zero access memory | zugriffszeitfreier Speicher |
microel. | zero-access offset | Abweichung von Null |
microel. | zero-access offset | Nullpunktverschiebung |
microel. | zero-access offset | Referenzpunktverschiebung |
microel. | zero-access offset | Bezugspunktverschiebung |
microel. | zero-access offset | Nullverschiebung |
microel. | zero-access page addressing | Nullseitenadressierung |
microel. | zero-access potential | Nullpotential |
microel. | zero-access potential difference | Nullpotentialdifferenz |
microel. | zero-access power level | Leistungsnullpegel |
microel. | zero-access reset | Rücksetzung auf Null |
microel. | zero-access reset | Rückstellung auf Null |
microel. | zero-access shift | Nullpunktverschiebung |
microel. | zero-access shift | Referenzpunktverschiebung |
microel. | zero-access shift | Bezugspunktverschiebung |
microel. | zero-access shift | Nullverschiebung |
microel. | zero-access stability | Nullpunktstabilität |
microel. | zero-access state | Nullage |
microel. | zero-access state | Nullzustand |
microel. | zero-access step height | Stufenhöhe Null |
microel. | zero-access suppression | Nullenunterdrückung |
microel. | zero-access thickness at the point of pinch-off | Dicke Null im Abschnürpunkt |
microel. | zero-access voltage switching | Nullspannungsschaltung |
microel. | zero-access yield | Nullausbeute |
microel. | zero-access-access storage | Schnellspeicher |
microel. | zero-access-address | adressenfrei |
microel. | zero-access-address | adressenlos |
microel. | zero-access-address instruction | Nulladreßbefehl |
microel. | zero-access-address instruction format | adressenlose Befehlsstruktur |
microel. | zero-access-based | auf Null bezogen |
microel. | zero-access-crossing point | Nulldurchgangspunkt |
microel. | zero-access-cut crystal | Nullschnittkristall |
microel. | zero-access-defect mask | defektfreie Maske |
microel. | zero-access-defect reticle | fehlerfreies Retikel |
microel. | zero-access-error reference | Nullpunktfehlerbezug |
microel. | zero-access-filled | mit Nullen aufgefüllt |
microel. | zero-access-insertion-force connector | Steckverbinder mit Einsteck- und Trennkraft Null |
microel. | zero-access-level address | unmittelbare Adresse |
microel. | zero-access-level charge | Grundladung (Grundladungsmenge auch bei 0-Signal) |
microel. | zero-access-loss | verlustlos |
радиоакт. | zero activity | Aktivität 0 (Null) |
радиоакт. | zero activity | Nullaktivität |
comp. | zero-address instruction | adressenloser Befehl |
tech. | zero adjuster | Nullsteller |
opt. | zero adjustment | Nulljustierung |
chem. | zero adjustment | Nullabgleich |
stat. | zero age | Nullalter (auf Sterbetafeln) |
astr. | zero-age sequence | Hauptreihe für das Alter Null |
gen. | zero allomorph | Null-Allomorph |
gen. | zero allomorph | Null-Element |
gen. | zero allomorph | Zero-Element |
nucl.phys. | zero axis | Nullachse |
opt. | zero balance | Nullpunktabgleich |
automat. | zero balance | Nullpunktkompensation |
econ. | zero balance | Nullsaldo |
construct. | zero bar | Nullstab |
busin., IT | zero base budgeting | Planung vom Ausgangspunkt aus |
law, ADR, amer. | zero-base budgeting | Budgetierung auf Nullbasis |
busin., IT | zero base budgeting | Null-Basis-Planung |
phys. | zero beating | Nullschwebung |
antenn. | zero bias | Nullpotential |
fin. | zero coupon bond | abgezinste Anleihe |
fin. | zero coupon bond | Null-Coupon Anleihe |
phys. | zero branch | Nullzweig |
comp., MS | zero bug release | fehlerfreie Version (The first release to testing after all active bugs have been resolved) |
nucl.phys. | zero button | Nulltaste |
busin., IT | zero check | Nullkontrolle |
opt. | zero coefficient of expansion | Ausdehnungskoeffizient Null |
comp. | zero compression | Nullenunterdrückung |
nucl.phys. | zero conductor | Nulleiter |
construct. | zero conductor | Nulleitung |
law, ADR, BrE | zero-coupon Eurosterling bearer or registered accruing securities | gestrippte britische £-Staatsanleihe (Nullcoupon-Anleihe) |
AI. | zero crossing | Nullkreuzung |
радиоакт. | zero crossover point | Nulldurchgangspunkt (of the signal, des Signals) |
радиоакт. | zero crossover time | Nulldurchgangszeit (of the signal, des Signals) |
радиоакт. | zero crossover walk | Nulldurchgangszeitverschiebung (of а signal) |
tech. | zero current detection | Stromnullerfassung |
opt. | zero curve | Nullkurve |
construct. | "zero" cycle | Nullzyklus |
opt. | zero datum | Kartennull |
econ. | zero defect team | Gruppe für die Sicherung einer fehlerfreien Produktion |
econ. | zero-defects | fehlerfrei |
econ. | zero-defects | einwandfrei |
econ. | zero-defects | Nullfehler- |
econ. | zero-defects | ausschußfrei |
econ. | zero-defects | fehlerlos |
econ. | zero defects | Qualitätskontrolle fehlerfreie Fertigung |
econ. | zero defects | Qualitätskontrolle ausschußfreie Fertigung |
econ. | zero-defects concept | Nullfehlerprinzip |
econ. | zero-defects program | Null-Fehler-Programm |
hobby, transp. | zero delay lanyard | Leine zur zwangsweisen Fallschirmauslösung ohne Zeitverzögerung |
auto. | zero delivery | Nullförderung (fuel injection) |
opt. | zero density | Schwärzung Null |
phys. | zero-dimensional | nulldimensional |
nucl.phys., OHS | zero discharge | Nullauswurf |
nucl.phys., OHS | zero discharge | Nullabgabe |
nat.res. | zero discharge | Nullausstoß |
opt. | zero distortion | ohne Verzeichnung |
busin., IT | zero divide | Division durch Null |
comp. | zero division | Division durch Null |
phys. | zero drift | Nullpunktverschiebung |
CNC, meas.inst. | zero drift | Nullpunktwanderung |
law, ADR | zero-duty tariff quota | zollfreies Zollkontingent |
gen. | zero element | Null-Allomorph |
gen. | zero element | Null-Element |
math. | zero element | Nullglied (einer Matrize) |
gen. | zero element | Zero-Element |
auto. | zero-emission vehicle | schadstofffreies Fahrzeug |
construct. | zero end | Anfangspunkt einer Trasse (of survey) |
construct. | zero end | Nullpflock (of survey) |
phys. | zero-energy reactor | Nullenergiereaktor |
phys. | zero error | Restablenkung (e.g. of the pointer) |
phys. | zero error | Nullfehler |
phys. | zero error | Nullabweichung |
econ. | zero failure probability | Nullfehlerwahrscheinlichkeit |
phys. | zero-field | feldfrei |
phys. | zero-field splitting | feldlose Aufspaltung |
microel. | zero-fill | mit Nullen auffüllen |
comp. | zero fill | Auffüllen mit Nullen |
comp. | zero filling | Auffüllen mit Nullen |
nucl.phys. | zero fluctuation | Nullschwankung |
law | zero for zero agreement | Doppel-Null-Abkommen |
auto. | zero-fuel quantity | Nullmenge |
busin., IT | zero function | Nullfunktion |
opt. | zero-g condition | Bedingung der Schwerelosigkeit |
comp. | zero gate | Nullsetzgatter |
construct. | zero Gaussian curvature shell | Zylinder schale |
hi.energ. | zero-gradient accelerator | Nullgradientbeschleuniger |
astr. | zero-gravity | Schwerelosigkeit |
gen. | zero gravity | schwerelosigkeit |
econ. | zero growth | 0-Wachstum |
microel. | zero itself automatically | sich automatisch nullen |
phys. | zero jitter | Nullpunktsschwingung |
phys. | zero jitter | Nullpunktunruhe |
phys. | zero jitter | Nullpunktsunruhe |
phys. | zero jitter | Nullpunktschwingung |
phys. | zero layer | Nullschicht |
phys. | zero layer line | Äquatorlinie (in rotating-crystal method) |
comp., MS | zero-length string | Zeichenfolge der Länge NULL (A string that contains no characters) |
construct. | zero level | Nullstand |
construct. | zero level | Nullebene |
comp. | zero-level addressing | Nullniveauadressierung (Operand = Adreßfeldinhalt des Befehls) |
comp. | zero-level addressing | unmittelbare Adressierung |
tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | Hoerschwellenwert für die Eichung von Tonaudiometern |
phys. | zero-lift direction | Nullauftriebsrichtung |
phys. | zero-lift line | Nullauftriebslinie |
phys. | zero-lift moment | Nullauftriebsmoment |
construct. | zero line | Nullachse |
construct. | zero line | neutrale Linie |
met. | zero line | Äquator |
construct. | zero line | neutrale Faser |
construct. | zero line | Biegeachse |
construct. | zero line | Nullriß |
construct. | zero line | neutrale Achse |
opt. | zero line adjustment | Nullinienabgleich |
opt. | zero line correction | Korrektion der Nullinie |
opt. | zero line of a band | Nullinie einer Bande |
energ.ind. | zero-load efficiency | optischer Wirkungsgrad |
telecom. | zero-loss | verlustlos (circuit, Leitung) |
gen. | zero-loss | verlustlos |
energ.ind. | zero-loss collector efficiency | optischer Wirkungsgrad |
mater.sc. | zero loss cutting technology | verlustfreie Schneidetechnologie |
energ.ind. | zero-loss efficiency | optischer Wirkungsgrad |
tech. | zero magnetic induction | magnetische Induktion von Null |
busin. | zero mark | Nullmarkierung |
tech. | zero mark | Nullmarke |
tech. | zero mark | Nullpunkt |
med. | zero mark | Nullstrich |
hi.energ. | zero-mass particle | Teilchen mit der Ruhmasse Null |
hi.energ. | zero-mass particle | Teilchen mit der Masse Null |
hi.energ. | zero-mass particle | masseloses Teilchen |
comp. | zero-match gate | NICHT-ODER-Gatter |
comp. | zero-match gate | NOR-Gatter |
opt. | zero measuring force | Meßkraft Null |
phys. | zero meridian | Greenwicher Meridian |
astr. | zero meridian | Anfangsmeridian |
phys. | zero method | Nullmethode |
phys. | zero method | Nullabgleichmethode |
opt. | zero minima | Nullminima |
phys. | zero-moment method | Nullmomentenmethode |
phys. | zero-moment method | Nullmomentmethode |
econ., Germ. | Zero-Notice | Nullbescheid (vom Bafa erteilter Bescheid im Zusammenhang mit einer Ausfuhrlieferung im Rahmen der Exportkontrolle) |
comp. | zero object | Nullobjekt |
opt. | zero offset | Nullpunktversetzung |
comp. | zero offset indexed addressing | indizierte Nullversatzadressierung |
chem. | zero-order... | nullter |
opt. | zero-order diffraction | Beugung nullter Ordnung |
opt. | zero-order diffraction image | Beugungsbild nullter Ordnung (pattern) |
opt. | zero-order frequency | Frequenz in nullter Näherung |
opt. | zero-order grating | Gitter nullter Ordnung |
CNC, meas.inst. | zero-order hold | Musterwert-Halteschaltung |
AI. | zero-order logic | Aussagenlogik |
AI. | zero-order logic | Logik nullter Ordnung |
opt. | zero-order maximum | Maximum nullter Ordnung |
chem. | zero-order reaction | Reaktion nullter Ordnung |
AI. | zero-order theory of mass spectrometry | Theorie der Massenspektrometrie nullter Ordnung |
earth.sc. | zero order waves | Wellen nullter Ordnung |
microel. | zero out the translation error | den Versetzungsfehler aufheben |
comp. | zero padding | Auffüllen mit Nullen |
comp. | zero-page addressing | indirekte Adressierung |
comp. | zero-page addressing | über Speicherseite Null |
comp. | zero-page addressing | Page-Null-Adressierung |
AI. | zero passing | Nulldurchgang |
opt. | zero path difference | Gangunterschied Null |
opt. | zero phase difference | Phasendifferenz Null |
radio | zero phase reference | Nullphasenbezug |
phys. | zero-phonon transition | phononenfreier Übergang |
phys. | zero-phonon transition | Nullphononenübergang |
railw., sec.sys. | zero point | Kreuzungsstelle |
astr. | zero-point correction to the equator | Nullpunktskorrektion des Äquators |
astr. | zero-point correction to the equator | Äquatorpunktsverbesserung |
astr. | zero-point correction to the equator | Äquatorkorrektion |
astr. | zero-point correction to the right ascension | Nullpunktsverbesserung der Rektaszension |
astr. | zero-point correction to the right ascension | Äquinoktialkorrektion |
astr. | zero-point correction to the right ascension | Verbesserung des Äquinoktiums |
opt. | zero-point energy | Nullpunktsenergie |
econ. | zero point error | Nullpunktfehler |
chem. | zero point of balance | Ruhelage der Waage |
astr. | zero-point of the circle | Nullpunkt des Kreises |
astr. | zero-point of the circle | Nullpunkt der Kreisteilung |
astr. | zero point of the period-luminosity relation | Nullpunkt der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung |
astr. | zero point of the right ascensions | Nullpunkt der AR-Zählung |
construct. | zero-point works | Ausgleichspunkt |
phys. | zero position | Ruhelage |
phys. | zero position | Ruhlage |
survey. | zero position | Nullstelle |
med. | zero potential | Nullpotenzial |
opt. | zero potentiometer | Nullpotentiometer |
opt. | zero power | Brechkraft Null |
opt. | zero-power lens combination | Linsenkombination ohne brechende Wirkung |
comp., MS | zero power ODD | Zero-Power-ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
gen. | zero power operation | Nulleistungsbetrieb |
comp., MS | zero power optical disk drive | optisches Laufwerk mit Zero-Power (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
math. | zero proof | Nullprobe |
math. | zero rank | Nullrang (der Matrix) |
f.trade. | zero rate import duty | auf Null festgesetzte Einfuhrabgabe |
econ. | zero rate of duty | Abgabenfreiheit |
law, ADR | zero rate of duty | vollständige Zollfreiheit |
gen. | zero rate of duty | Zollsatz null |
fin., polit. | zero rate of import duty | abgabenfrei |
fin. | zero rate of import duty | Einfuhrabgabenfreiheit |
tax. | zero rate of tax | Abgabenfreiheit |
law, ADR | zero-rated | mit dem Nullsatz besteuert (verzollt) |
f.trade. | zero rated dispatch | nicht umsatzsteuerpflichtiger Warenabgang |
f.trade. | zero-rated dispatch | umsatzsteuerfreie Ausfuhrlieferung |
fin. | zero-rated note | Nullkuponschuldverschreibung |
fin. | zero-rated note | Nullkuponanleihe |
f.trade. | zero-rated transaction | einem Nullsatz unterliegender Umsatz |
fin. | zero rating | Besteuerung zum Nullsatz (VAT) |
tax. | zero rating | Mehrwertsteuerbefreiung (VAT) |
avia. | zero reader | Landebahngeber |
phys. | zero reading | Nullablesung |
chem. | zero reading | Null-Anzeige |
chem. | zero reading method | Nullablesung |
fin., econ., UN | zero real growth | reales Nullwachstum |
opt. | zero reflectance | Reflexionsgrad Null |
opt. | zero reflectance | Helligkeit Null |
nucl.phys., OHS | zero release | Nullauswurf |
nucl.phys., OHS | zero release | Nullabgabe |
comp. | zero reset | annullieren |
comp. | zero reset | Löschung auf Null |
comp. | zero reset | Rücksetzen auf Null |
comp. | zero reset | nullsetzen |
comp. | zero resetting | Nullsetzen |
fin. | zero's | Null-Kupon des französischen Staats |
tech. | zero scale mark | Skalennullpunkt |
tech. | zero scale mark | Nullpunkt |
psychol. | zero-second time delay prompt | Prompt mit Null-Sekunden Zeitverzögerung |
earth.sc., el. | zero-sequence impedance | Nullimpedanz |
opt. | zero set button | Nulleinstellknopf |
opt. | zero setting | Nullung |
med. | zero setting | Nullpunkteinstellung |
f.trade. | zero shall be deemed to be a percentage | Null gilt als ein Hundertsatz |
chem. | zero-shear viscosity | ruhende Viskosität |
chem. | zero-shear viscosity | stationäre Viskosität |
chem. | zero-shear viscosity | Nullviskosität |
gen. | zero short-time work | Kurzarbeit Null |
textile | zero speed | Nullgeschwindigkeit |
nucl.phys. | zero stability | Nullstabilität |
construct. | zero stiffness | Nullstarrheit |
construct. | zero stiffness | Nullsteifigkeit |
construct. | zero stress | Nullspannung |
construct. | zero-stress bar | Nullstab |
opt. | zero stress-optical constant | spannungsoptische Konstante Null |
opt. | zero stress-optical-coefficient material | Material mit einem spannungsoptischen Koeffizienten Null |
comp. | zero-sum game | Nichtantagonistenspiel |
AI. | zero-sum two-person game | Nullsummen Zweipersonenspiel |
phys. | zero suppression | Nullpunktsunterdrückung |
busin., IT | zero suppression | Nullunterdruckung |
opt. | zero tangential distortion | Tangentialverzeichnung Null |
f.trade. | zero tariff rate | Zollsatz null |
opt. | zero the meter | das Meßgerät auf Null stellen |
nat.res. | zero tillage | Bestellung ohne Bodenbearbeitung |
med. | zero-time shift | Schätzung des Krankheitsbeginns |
textile | zero twist | Nullgarndrehung |
textile | zero twist | Nulldrehung |
textile | zero-twist spinning | Zero-Twist-Verfahren |
textile | zero-twist yarn | drehungsloses Garn |
chem. | zero-valent | nullwertig |
comp., MS | zero value | Nullwert (A value equal to 0 (zero)) |
stat. | zero variance | Nullvarianz |
phys. | zero variation | Nullausschlag |
phys. | zero variation | Restablenkung |
phys. | zero variation | Nullpunktverschiebung |
phys. | zero variation | Nullabweichung |
tech. | zero variation | Nullpunktabweichung |
phys. | zero-velocity curve | Nullgeschwindigkeitskurve |
astr. | zero velocity surface | Hillsche Grenzfläche |
astr. | zero velocity surface | Nullfläche der Geschwindigkeit |
phys. | zero voltmeter | Nullspannungsmesser |
busin., IT | zero word | Nullwort |
construct. | zero, zero point | Nullpunkt |
CNC | zeroes of characteristic function | Nullen einer charakteristischen Funktion |