| Subject | English | German |
| brit. | A to Z pronounced 'zed' | Straßenverzeichnis |
| opt. | angular momentum about the Z axis | Drehimpuls urn die Z-Achse |
| piez. | as-grown effective Z dimension | effektives Z-Maß |
| piez. | as-grown Z-bar | Z-Barren wie gezüchtet |
| stat. | buckling in the z-x plane | Biegeknicken urn die y-Achse |
| avunc. | catch some Z's | sich aufs Ohr hauen (Andrey Truhachev) |
| opt. | chromaticity coordinates x, y, and z | Normfarbwertanteile (in the CIE system) |
| opt. | chromaticity coordinates x, y, and z | Dreieckskoordinaten x, y und z (in the CIE system) |
| opt. | composite z. aus composed of | zusammengesetzt |
| opt. | control the Z-motion | die Z-Bewegung steuern |
| Germ. | Directorate-General Z | Abteilung Z (HQ) |
| anal.chem. | distribution coefficient Z>v | Verteilungskoeffizient Dy |
| piez. | effective Z-dimension | effektives Z-Maß |
| phys. | Fisher z-distribution | Fishersche z-Verteilung |
| phys. | Fisher's z-distribution | Fishersche z-Verteilung |
| gen. | for each band of x million inhabitants between y and z million | für jede Tranche von x Einwohnern in bezug auf die Bevölkerungsanteile zwischen y und z Millionen Einwohnern |
| gen. | from A to Z | von A bis Z |
| радиоакт. | high-Z Schulman glass | Schulman-Glas hoher Ordnungszahl |
| радиоакт. | high-Z Schulman glass | Hoch-Z-Schulman-Glas |
| comp. | high-Z state | inaktiver Zustand (Three-State-Schaltung) |
| comp. | high-Z state | hochohmiger Zustand (Three-State-Schaltung) |
| comp. | high-Z state | Floating-Zustand |
| meas.inst. | high-Z VM | Voltmeter mit hoher Impedanz |
| meas.inst. | high-Z voltage meter | Voltmeter mit hoher Impedanz |
| opt. | image motion in the Z direction | Bildbewegung in der Z-Richtung |
| transp., el. | in Z-run in all cells | zickzackförmiges Durchströmen aller Zellen |
| opt. | let z approach infinity | z unendlich werden lassen |
| earth.sc. | low-Z tile | niedrig-Z Verkleidung |
| piez. | lumbered Z-bar | vorbearbeiteter Z-Barren |
| piez. | minimum Z-dimension | kleinstes Z-Maß |
| CNC | modified Z transform method | abgeändertes Verfahren der Z-Transformierte |
| comp. | nonlinear Z buffer | nichtlineare Z-Buffer |
| met. | obtuse angle Z | schiefwinkliges Z-Eisen |
| opt. | propagate along parallel to the Z axis | sich in Richtung der Z-Achse ausbreiten |
| opt. | propagate parallel to the Z axis | sich parallel zur Z-Achse ausbreiten |
| transp. | RGU Z-axis | Z-Achsen-Wendezeiger |
| opt. | rotation about the Z axis | Drehung urn die Z-Achse |
| opt. | shift along the Z direction | in der Z-Richtung verschieben |
| opt. | symmetry about the Z-axis | Symmetrie zur Z-Achse |
| opt. | travel a distance z in the medium | eine Strecke z in dem Medium zurücklegen (e.g. waves) |
| microel. | travel along the Z-axis | Höhenverstellung |
| electr.eng. | type Z attachment | Z-Befestigung |
| electr.eng. | type Z attachment | Anbringungsart Z |
| радиоакт. | uranium Z | Uranium Z (UZ, 234Pa, UZ, 234Pa) |
| радиоакт. | uranium Z | Uran Z (UZ, 234Pa, UZ, 234Pa) |
| IT | x-,y-,z-,... | x-,y-,z-Platzhalter |
| opt. | X-Y-Z adjustable support | in X-, Y- und Z-Richtung verstellbarer Sockel |
| opt. | X-Y-Z adjustable support | in X-, Y- und Z-Richtung verstellbarer Fuß |
| opt. | X-Y-Z probe | X-Y-Z-Tastkopf |
| opt. | Z adjustment | Höheneinstellung |
| microel. | Z adjustment | Höhenjustierung |
| microel. | Z adjustment | Z-Justierung |
| microel. | Z-alignment | Höhenjustierung (Fokussierung) |
| meas.inst. | Z-armature relay | Relais mit Z-Anker |
| transp. | Z axis | z-Achse |
| transp. | Z axis | Hochachse |
| comp., MS | z-axis | Z-Achse (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| tech. | z-axis | Z-Achse |
| microel. | Z-axis adjustment | Höhenjustierung |
| microel. | Z-axis adjustment | Höheneinstellung |
| tech. | z-axis amplifier | Z-Achsenverstärker |
| microel. | Z-axis control | Höhensteuerung |
| microel. | Z-axis location of the area being exposed | Höhenbestimmung der gerade belichteten Fläche |
| microel. | Z-axis positioning | Höhenpositionierung |
| transp. | Z axis RGU | Z-Achsen-Wendezeiger |
| microel. | Z-axis translator | Höheneinstellvorrichtung (zur Parallelverschiebung des Wafers in der Höhe zwecks Einhaltung des fokussierten Zustands) |
| earth.sc., environ. | z-axis vibration | Z-Achsen-Schwingung |
| gen. | z-axis vibration | Z-Achsenschwingung |
| phys. | Z balance | Z-Waage |
| phys. | Z balance | vertikale Feldwaage |
| met. | Z-bar | Z-Eisen |
| construct. | Z-bar | Z-Stahl |
| construct. | Z-beam | Z-Profilträger |
| construct. | Z beam | Z-Profilträger |
| met. | Z-bit | Z-Bohrer |
| comp. | Z-bit | Nullbit |
| industr., construct., chem. | Z-blade mixer | Z-Klingenmischer |
| hi.energ. | Z boson | Zoton |
| hi.energ. | Z boson | Z-Boson |
| comp. | Z-buffer | Puffer der Tiefe |
| comp., MS | z-buffer | Z-Buffer (A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a small z-value overwrite pixels with a large z-value) |
| comp. | Z-buffer | Z-Puffer |
| comp. | Z-buffer algorithm | Z-Puffer-Algorithmus |
| el. | Z bus matrix | Knotenimpedanzmatrix |
| math. | Z-chart | Z-Diagramm |
| math. | Z-chart | Z-Karte |
| fin., industr., engl. | Z Club | Sendzimir Club |
| opt. | Z column | Z-Säule |
| commun. | Z component | Z-Komponente |
| commun. | Z condition | binäre Eins |
| telegr. | Z condition | Z-Zustand |
| tech. | z-coordinate | Z-Koordinate |
| textile | Z crimp | Z-Kräuselung |
| opt. | Z-crystallographic axis | kristallografische Z-Achse |
| piez. | z minor rhombohedral cut plate | Platte mit rhomboedrischem Z-Schnitt |
| piez. | Z-cut plate | Z-Schnitt-Platte |
| astr. | Z. D. difference | Differenz der Zenitdistanzen |
| microel. | Z diode | Z-Diode (Zener-Diode) |
| opt. | Z direction | vertikale Richtung |
| industr. | z-direction | z-Richtung |
| med. | Z disk | Telophragma |
| health. | Z disk | Z-Streifen |
| med. | Z disk | Krausesche Membrane |
| med. | Z disk | Zwischenscheibe |
| med. | Z-disk | Z-Scheibe |
| math. | z-distribution | z-Verteilung |
| chem. | Z DNA | Z-Konformation |
| chem. | Z DNA | Z-DNA |
| opt. | z-drive | z-Antrieb |
| nat.sc. | Z-eff | Z-eff |
| nat.sc. | Z-eff | effektive Ionenladung des Plasmas |
| telegr. | Z element | Z-Schritt |
| comp. | Z filter | Z-Filter |
| sail. | "Z" flag | "Signalstation" ("shore station", "finish") |
| sail. | "Z" flag | "Z" Flagge ("shore station", "finish") |
| slang | Z-grade Aus. | von niedrigster Qualität |
| comp., MS | z-index | Z-Index (The numerical index of an object in the stacking order. An object with a higher index value will appear on top of objects with lower index values) |
| hi.energ. | z-ino | Zino |
| hi.energ. | z-ino | z-ino |
| commun. | Z interface | Z-Schnittstelle (at the telephone terminal, e.g. X.21, So, ISDN) |
| IT | Z interface | Z-Schnittstelle |
| met. | Z-iron | Z-Eisen |
| construct. | Z-iron | Z-Stahl |
| med. | Z-line | Z-Scheibe |
| phys. | Z-magnetometer | Z-Magnetometer |
| phys. | Z-magnetometer | Vertikalmagnetometer |
| gen. | Z marker beacon | Z-Funkfeuer |
| chem. | Z-meter | Impedanzmesser |
| opt. | Z-motion of the projection system | Z-Bewegung des Projektionssystems |
| comp., MS | z-order | Z-Reihenfolge (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| el. | z-parameter | z-Vierpolparameter |
| microel. | Z parameter | Z-Parameter |
| tech. | z-parameter | Z-Kenngröße |
| IT, el. | z-parameters | Z-Parameter |
| phys. | Z particle | Z-Teilchen |
| earth.sc. | Z pinch | Z Pinch |
| earth.sc. | Z pinch | longitudinale Einschnuerung |
| microel. | Z position of the X-Y table | Höhenposition des Koordinatentisches |
| comp., MS | z-report | Z-Bericht (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register and to close the current work shift) |
| hi.energ. | Z* resonance | Z*-Resonanz Z-Stern-Resonanz |
| opt. | Z-rotation | Drehung urn die Z-Achse |
| math. | z-score | z-Score |
| math. | z-score | standardisierter Score Standardpunktwertung |
| stat. | z-score | Standard-Note |
| stat. | z score | Z-Score |
| gen. | z score | z-Wert |
| transp., construct. | Z section | Z-Profil |
| construct. | Z section | Z-Querschnitt |
| met. | z section | Z-Stahl |
| construct. | Z-section | Z-Profil (Träger) |
| construct. | Z-section | Z-Stahl |
| construct. | Z-section | Z-eisen |
| commun. | Z series of ITU-T CCITT Recommendations | Z-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen (relates to the Functional Specification and Description Language (SDL)) |
| gen. | z-shaped distortion | Z-Verzeichnung |
| nucl.phys., OHS | Z-shaped duct | Z-förmiger Kanal (through а shield) |
| chem. | Z-shaped kneader | Sigma-Kneter |
| chem. | Z-shaped kneader | Universal-Knet- und Mischmaschine |
| earth.sc. | Z soil | Z Boden |
| earth.sc. | Z soil | Solontschak |
| industr., construct. | z-strength | Spaltfestigkeit |
| industr., construct. | z-strength | Z-Festigkeit |
| med. | z-suture | Z-Naht |
| math. | z-test | z-Test |
| el. | Z-Theta chart | Z-Theta-Diagramm |
| auto.ctrl. | Z-transfer function | Z-Übertragungsfunktion |
| scient., el. | Z-transform | Z-Transformation |
| math. | Z-transform | Z-Transformierte |
| CNC | z transform | z-Transformierte |
| math. | z-transformation | arc-tanh-Transformation |
| math. | z-transformation | Fishersche Transformation (des Korrelationskoeffizienten) |
| math. | z-transformation | z-Transformation |
| textile | Z twill | Z-Grat-Köper |
| textile | Z twist | Z-Draht |
| textile | Z twist | Z-Drehung |
| textile | Z twist | Z-Drall |
| tech. | z-twist | Z-Drehung |
| textile | Z-twisted yarn | Z-Draht-Garn |
| transp. | "Z tyre" | ZReifen |
| transp. | "Z tyre" | "Z"-Reifen |
| tech. | z-value | Z-Wert |
| gen. | z value | z-Wert |
| gen. | Z-ventilation | Z-Bewetterung |
