| Subject | English | German |
| gen. | A drunken man's words are a sober man's thoughts | Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen |
| gen. | a man of his word | ein Mann, der zu seinem Wort steht |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | die Begründung der Verordnung, beginnend mit den Worten "in der Erwägung, dass" bzw. "in Erwägung nachstehender Gründe" |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "InderErwägung" |
| gen. | a woman of her word | eine Frau, die zu ihrem Wort steht |
| gen. | A word and a blow | Gesagt, getan |
| gen. | a word in your ear | ein Wort im Vertrauen |
| gen. | A word to the wise | Den Gelehrten ist gut predigen |
| gen. | ... A word to the wise is sufficient - ... | Wenn ich dir einen Rat geben darf - |
| gen. | A word to the wise is enough Lat.: sapienti sat [est] | Dem Weisen genügt ein Wort |
| gen. | abbreviated word | Kurzbegriff |
| gen. | abusive word | Scheltwort |
| gen. | access control word | Zugriffssteuerwort |
| gen. | Actions speak louder than words. | Taten sagen mehr als Worte. |
| gen. | Actions speak louder than words. | Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. |
| gen. | Actions speak louder than words | Die Tat wirkt mächtiger als das Wort |
| busin. | addition of a word | Zusatz eines Wortes |
| comp. | address word | Adreßwort |
| gen. | alien word | Fremdwort |
| work.fl., IT | alphanumeric entry word | alphanumerischer Registereingang |
| econ. | amount in words | Betrag in Worten |
| fin. | amount to be paid, in figures and words | zu zahlender Betrag,in Ziffern und ausgeschrieben |
| gen. | An honest man's word's as good as his bond | Ein Mann, ein Wort |
| gen. | and now for a word from our sponsor ANFAWFOS | und nun eine Nachricht von unserem Sponsor |
| AI. | annex words | zugeordnete Wörter |
| med. | articulation of words | Artikulieren |
| gen. | artificial word | Kunstwort |
| inf. | as soon as she hears the word x, the shutters come down | wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter |
| gen. | attend to my words | beachte meine Worte |
| gen. | automatic word wrap | automatischer Zeilenumbruch |
| AI. | auxiliary word | Hilfswort |
| gen. | basic word order | Grundwortstellung |
| gen. | become a household word | zu einem Begriff werden |
| gen. | ... being the operative word. | mit der Betonung auf |
| work.fl., IT | blank word | nicht signifikantes Wort |
| tech. | blocking word | Sperrwort |
| gen. | borrowed word | Lehnwort |
| gen. | break word | wortbrüchig werden |
| gen. | break word | sein Wort brechen |
| law, ADR | breaking one’s word | Wortbruch |
| gen. | buzz word | Schlagwort |
| law, ADR | buzz words | Modewörter |
| gen. | by word | Sprichwort |
| busin. | by word of mouth | mündlich |
| gen. | by word of mouth | durch mündliche Überlieferung |
| work.fl. | catch word | Schlagwort |
| work.fl., IT, EU. | 2. catch word | Titelstichwort |
| comp. | channel address word | Kanaladresswort |
| tech. | channel command word | Kanalbefehlswort |
| comp. | channel status word | Kanalzustandswort |
| busin., IT | check word | Kennwort |
| tech. | check word | Kontrollwort |
| econ. | closing word | Schlußwort |
| gen. | co-word analysis | Co-word-Analyse |
| tech. | code word | Kodewort |
| gen. | code word | Stichwort Code |
| gen. | code word | Codewort |
| busin. | code word | Schlüsselwort |
| tech. | code word | Passwort |
| gen. | code word | Kennwort |
| construct. | code word length | Codelänge |
| gen. | comes from the word "googol" a 1 with 100 zeros. Illustrates the amount of information found on the web. google | kommt vom Wort "googol" das ist eine 1 mit 100 Nullen. Soll die Menge der Information im Web verdeutlichen. (google) |
| tech. | command word | Kommandowort |
| comp. | command word | Befehlswort |
| work.fl., IT | common function word | nicht signifikantes Wort |
| gen. | composite name including the word " wine" | zusammengesetzte Bezeichnung, die das Wort "Wein" enthält |
| AI. | compound word | Wortfügung |
| AI. | compound word | Wortverbindung |
| gen. | compound word | zusammengesetztes Wort |
| comp. | computer word | Rechnerwort |
| med. | congenital word-deafness | Kussmaulsche Aphasie |
| gen. | connecting word | Verbindungswort |
| tech. | control word | Steuerwort |
| gen. | control word | Leitwort |
| tech. | counter word | Zählwort |
| gen. | cull one's words | seine Worte wählen (Andrey Truhachev) |
| gen. | cuss word | Verwünschung |
| gen. | cuss word | Fluch |
| tech. | data word | Datenwort |
| comp. | data word length | Datenwortlänge |
| gen. | deictic word | Deixis |
| law | deletion of three words approved | beglaubigte Durchstreichung von drei Wörtern |
| work.fl., IT | dependent thesaurus word | unselbständiges Thesauruswort unselbstständiges Thesauruswort |
| AI. | derivation of a word | Wortableitung |
| gen. | derivative word | abgeleitetes Wort |
| gen. | derivative word | Ableitung |
| gen. | derived word | Ableitung |
| gen. | derived word | abgeleitetes Wort |
| gen. | dictionary word | lexikographisches Wort |
| gen. | dictionary word | lexikalisches Wort |
| gen. | Dont take his word for it | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff) |
| comp. | double word | Wort mit doppelter Länge |
| comp. | double word | Doppellängenwort |
| tech. | double word | Doppelwort |
| comp. | double word | doppelt langes Wort |
| comp. | double-word access | Zweiwortzugriff |
| comp. | double-word access | Doppelwortzugriff |
| comp. | double-word instruction | Doppelwortbefehl |
| comp. | double-word instruction | Zweiwortbefehl |
| gen. | double-word instruction | Doppelwortanweisung |
| comp. | double-length word | Wort mit doppelter Länge |
| comp. | double-length word | Doppellängenwort |
| comp. | double-length word | Doppelwort |
| comp. | double-length word | doppelt langes Wort |
| gen. | edit word | Aufbereitungsmaske |
| AI. | empty word | leeres Wort |
| gen. | entry word | Ordnungswort |
| work.fl., IT | entry word | Registerwort |
| work.fl., IT | entry word | alphabetischer Registereingang |
| gen. | entry word | Erstes Ordnungswort |
| comp. | error word | Fehlerwort |
| gen. | Every word tells. | Jedes Wort sitzt. |
| gen. | exophoric word | Deixis |
| gen. | expletive word | Füllwort |
| gen. | F-word euphemism for fuck | F-Wort |
| gen. | faux-pas word | Unwort |
| busin. | fill in the amount in words | setzen Sie den Betrag in Worten ein |
| gen. | filler word | Füllwort |
| AI. | final sound of a word | Wortauslaut |
| work.fl., commun. | first-word entry | Eintrag unter dem ersten Wort des Titels |
| comp. | fixed word length | feste Wortlänge |
| gen. | for want of a better word | mangels eines besseren Wortes |
| gen. | foreign word | Fremdwort |
| tech. | format control word | Formatkontrollwort |
| patents. | forming no pronounceable word | das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden |
| gen. | four-letter word | Kraftausdruck |
| gen. | four-letter word swear word | Vulgärausdruck |
| gen. | four-letter word | Schimpfwort |
| gen. | four-letter word | Fluchwort |
| comp. | frame alignment word | Rahmenkennungswort |
| AI. | frequency of a word | Worthäufigkeit |
| inf. | right from the word go | gleich vom ersten Moment an |
| comp. | full word | Ganzwort |
| comp. | full word | Vollwort |
| comp. | full-word buffer | Vollwortpuffer |
| AI. | fuzzy word | unscharfes Wort |
| AI. | fuzzy word | Fuzzy-Wort |
| comp. | generic word search | Suche mit Gattungswort |
| gen. | get the last/final word | das letzte Wort haben |
| patents. | give information by word of mouth | mündliche Auskunft geben |
| amer. | give word of honor | jdm. sein Ehrenwort geben |
| brit. | give word of honour | jdm. sein Ehrenwort geben |
| comp. | half word | Halbwort |
| gen. | half-word | Halbwort |
| gen. | have word from | Nachricht haben von |
| gen. | He always wants the last word | Er will immer das letzte Wort haben |
| gen. | He departed from his word | Er brach sein Wort |
| inf. | He doesn't know the meaning of the word. | Der weiß doch noch nicht mal, wie das geschrieben wird. |
| gen. | He is never at a loss of words | Er ist nicht auf den mund gefallen |
| gen. | He kept his word | Er hielt sein Wort |
| gen. | He registered every word | Er nahm jedes Wort zur Kenntnis |
| gen. | He wondered what the word could possibly mean | Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge |
| patents. | head-word index | Stichwörterverzeichnis |
| tech. | header code word | Kopfkennwort |
| gen. | heading word | Ordnungswort |
| law | His word is | Sein Wort ist Gesetz. |
| gen. | household word | Alltagsbegriff |
| gen. | household word | Alltagswort |
| gen. | household word | geläufiger Begriff |
| gen. | household word | jedermann bekannt |
| inf. | I can't get a word in edgeways. брит. | Ich kann nicht zu Wort kommen. |
| gen. | I can't get a word in edgewise | Ich kann nicht zu Wort kommen |
| gen. | I couldn't get a word in edge-wise | Ich konnte nicht zu Worte kommen |
| gen. | I didn't catch the word | Ich habe das Wort nicht verstanden |
| gen. | I didn't catch your last words. | Ich habe die letzten Worte überhört (Andrey Truhachev) |
| gen. | I don't believe a word of it | Ich glaube kein Wort davon |
| gen. | I haven't seen him, word of honour. | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. |
| gen. | I'm at a loss for words | Ich finde keine Worte |
| gen. | in a word | mit einem Wort |
| fig. | in a word | der langen Rede kurzer Sinn |
| tech. | in a word | kurz gesagt |
| gen. | in a word | kurzum |
| gen. | in every sense of the word | in der vollen Bedeutung des Wortes |
| econ. | in figures and words | in Ziffern und Worten |
| gen. | in the full sense of the word | im wahrsten Sinn des Wortes |
| gen. | in the proper meaning of the word | streng genommen |
| gen. | in the proper meaning of the word | im eigentlichen Sinne |
| gen. | in the proper meaning of the word | strenggenommen |
| gen. | in the true sense of the word | im wahrsten Sinne des Wortes |
| gen. | in the usual sense of the word | im herkömmlichen Sinne des Wortes |
| gen. | in the widest sense of the word | im weitesten Sinne des Wortes |
| law, ADR | in words and figures | in Worten und Ziffern |
| construct. | index of key words | Bauvertragsbegriffsdefinition |
| work.fl., IT | index word | Registerwort |
| comp. | index word | Stichwort |
| tech. | index word | Indexwort |
| comp. | index word | Schlüsselwort |
| tech. | individual word | Einzelwort |
| comp. | information word | Informationswort |
| AI. | initial sound of a word | Wortanlaut |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| comp. | input word | Eingangswort |
| comp. | interrupt mask word | Unterbrechungsmaskierungswort |
| comp. | interrupt mask word | Interruptmaskenwort |
| med. | isolated word blindness | isolierte Schriftblindheit |
| AI. | isolated-word recognition | Erkennung eines isolierten Wortes (in gesprochener Sprache) |
| gen. | it's his word against hers | hier steht Aussage gegen Aussage |
| inf. | It's too funny for words. | Es ist zum Piepen. (Andrey Truhachev) |
| gen. | jesting word | Scherzwort |
| gen. | keep word | sein Wort halten |
| construct. | key word | Schlagwort |
| construct. | key word | Sachwort |
| tech. | key word | Kennwort |
| econ. | key word | Suchwort |
| tech. | key word | Stichwort |
| gen. | key word | Schlüsselwort |
| gen. | key-word | Schlüsselwort |
| econ. | key word index | Suchwörterverzeichnis |
| econ. | key word index | Schlüsselwortindex |
| gen. | key word of subject heading | Schlagwort |
| work.fl., IT | leading entry word | führender Registereingang |
| law, ADR | leave word | e-e Nachricht hinterlassen |
| gen. | let oneself be deceived by flattering words | sich von schmeichlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev) |
| busin., IT | lock word | Kennwort |
| tech. | logical word | Wort |
| gen. | long word | Langwort |
| gen. | made-up word | Kunstwort |
| gen. | magic word | Zauberwort |
| tech. | major word | Hauptwort |
| gen. | Mark my words! | Merk dir meine Worte! |
| gen. | May I have a word in your ear, please? | Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? |
| gen. | May I have a word with you? | Kann ich Sie kurz sprechen? |
| patents. | meaning of a word | Bedeutung eines Wortes |
| AI. | meaning of a word | Wortbedeutung |
| tech. | memory word | Speicherwort |
| gen. | mint a new word | ein neues Wort prägen |
| work.fl., IT | mixed entry word | gemischter Registereingang |
| med. | monosyllabic word list | einsilber Wortliste |
| gen. | morpheme-word | Wurzelwort |
| gen. | morpheme-word | Stammwort |
| comp. | multiple word | Mehrfachwort (Dateneinheit mehrfacher Wortlänge) |
| comp. | multiple-word instruction | Multiwortbefehl |
| comp. | multiple-word instruction | Mehrwortbefehl |
| gen. | Mum's the word! | Nichts verraten! |
| gen. | Mum's the word! | Kein Wort darüber! |
| work.fl. | natural word order | natürliche Wortfolge |
| gen. | newly coined word | Wortschöpfung |
| gen. | newly coined word | Wortneuschöpfung |
| AI. | noise word | Störwort |
| ling. | non-word | Unwort (Andrey Truhachev) |
| gen. | non-word | Unwort (Andrey Truhachev) |
| gen. | nonce word | Ad-hoc-Bildung |
| work.fl., IT | non-significant word | nicht signifikantes Wort |
| gen. | Not a word! | Keinen Mucks! |
| gen. | not a word of a lie | ungelogen |
| gen. | not say a word about | etw. mit keiner Silbe erwähnen (sth.) |
| construct. | number of digits per machine word | Aufrufbreite des Rechners |
| work.fl., IT | numeric entry word | numerischer Registereingang |
| gen. | one of many words | eins von mehreren Wörtern |
| med. | one-word phase | Einwortphase |
| gen. | one-word phrase | Einwortsatz |
| gen. | one-word sentence | Einwortsatz |
| gen. | onomatopoeic word | Schallwort |
| law, ADR | operative words | rechtsbegründende Worte (in e-m Vertrag) |
| busin., IT | optional word | Wahlwort |
| gen. | or words to that effect | sinngemäß gesagt |
| AI. | order word | Befehlswort |
| gen. | origin of a word | Wortherkunft |
| gen. | orthographic word | orthographisches Wort |
| gen. | orthographic word | geschriebenes Wort |
| tech. | output word | Ausgabewort |
| tech. | parameter word | Parameterwort |
| tech. | part word | Teilwort |
| tech. | pass word | Kennwort |
| gen. | pledge word | sein Wort geben |
| gen. | portion of word present in all inflected forms | Flexionsstamm |
| ling. | portmanteau word | Portmanteau (Andrey Truhachev) |
| ling. | portmanteau word | Kofferwort (Andrey Truhachev) |
| ling. | portmanteau word | Portmanteau (slanguage = slang + language Andrey Truhachev) |
| ling. | portmanteau word | Schachtelwort (Andrey Truhachev) |
| ling. | portmanteau word | Kofferwort ("Smog" is a portmanteau word based on a combination of "smoke" and "fog". Andrey Truhachev) |
| gen. | portmanteau word | Kombinationsform |
| gen. | precede each word with | jedem Wort voranstellen |
| gen. | principal words | Schlagwörter |
| gen. | principal words | Stichwörter |
| comp. | processor status word | Prozessorstatuswort |
| comp. | program status word | Programmzustandswort |
| gen. | put a word in quotation marks | ein Wort in Anführungszeichen setzen |
| gen. | put in a good word for | sprechen für vermittelnd |
| gen. | put in a good word for | sprechen für (vermittelnd) |
| busin. | put in a good word for sb | für jemanden sprechen |
| gen. | put in a good word to someone for | bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegen (smb.) |
| gen. | put in a good word to someone for somebody | bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen |
| gen. | put into words | in Worte fassen |
| gen. | radical word | Wurzelwort |
| comp. | request word | Anforderungswort |
| law, immigr. | Residence permit bearing the words "skills and expertise" | Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Fachkenntnisse und Fähigkeiten" |
| gen. | rhyming word | Reimwort |
| AI. | root of the word | Wortstamm |
| gen. | root word | Stammwort |
| gen. | root-word | Stammwort |
| gen. | root word | Wortstamm |
| gen. | root word | Wurzelwort |
| gen. | root-word | Wurzelwort |
| tech. | search word | Suchbegriff |
| gen. | send word of | jdn. von etw. benachrichtigen |
| AI. | sense of a word | Sinn eines Wortes |
| AI. | sequence of words | Wortstellung |
| AI. | sequence of words | Wortfolge |
| gen. | Sharp's the word! | Jetzt aber dalli! |
| gen. | She said never a word | Sie hat kein einziges Wort gesagt |
| chem. | signal word | Signalwort |
| patents. | significance of a word | Bedeutung eines Wortes |
| busin., IT | single-word recognition | Einzelworterkennung |
| comp. | single-word transfer | Einzelwortübertragung |
| gen. | Some Words with a Mummy Edgar Allan Poe | Gespräch mit einer Mumie |
| gen. | sound, written word and images | Ton, Text und Bilder |
| gen. | speaker dependent recognition of words | sprecherunabhängige Worterkennung |
| tech. | speaker independent isolated word recognizer | sprecherunabhängige isolierte Worterkennungseinrichtung |
| tech. | speaker independent isolated word recognizer | s. Einzelworterkennungsgerät |
| gen. | special word of praise | Extra-Lob |
| med. | spoken-word center | Sprachzentrum (Broca) |
| inf. | spread the word | es allen sagen |
| gen. | spread the word | es weitersagen |
| AI. | stem of the word | Wortstamm |
| comp. | storage word | Speicherwort |
| econ. | strike out words not applicable | Nichtzutreffendes streichen |
| work.fl., IT | subject word | Schlagwort |
| work.fl., IT | subject word | Schlagworteingang |
| work.fl., commun. | subject-word entry | Sacheintragung |
| work.fl., commun. | subject-word entry | Sacheintrag |
| law, demogr. | subletting agreed in writing or by word of mouth | schriftlich oder mündlich abgeschlossener Untervertrag |
| gen. | suit the action to the word | das Wort in die Tat umsetzen |
| gen. | suit the action to the word | den Worten Taten folgen lassen |
| fin. | sum in words | Betrag in Worten |
| econ. | sum in words | Betrag in Worten (z.B. auf Schecks) |
| gen. | swear word | Kraftausdruck |
| snd.rec. | synchronization word | Synchronisationsmuster |
| snd.rec. | synchronization word | Synchronisierwort |
| ling. | taboo word | Unwort (Andrey Truhachev) |
| gen. | taboo word | Unwort (Andrey Truhachev) |
| gen. | take him at his word | nimm ihn beim Wort |
| gen. | take the words out of mouth | jdm. das Wort aus dem Mund nehmen |
| gen. | take word for it | jdm. aufs Wort glauben |
| tech. | technical word | Fachwort |
| AI. | terminal word | Terminalwort |
| AI. | terminal word | Endwort |
| med. | test words | Testwörter |
| gen. | That was too funny for words | Das war zum Schreien |
| gen. | the book is just too awful for words | das Buch ist unbeschreiblich schlecht |
| gen. | the introductory words of | zu Beginn, eingangs (in limine) |
| fin. | the last word | letztes Wort |
| fin. | the last word | in letzter Instanz beschließen |
| gen. | ... The operative word is ... | Die Betonung liegt auf |
| law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | voranzustellen sind die Worte "gestützt auf" |
| law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | die Bestimmungen,aufgrund deren die Verordnung erlassen wird |
| ling. | The right translation of a word often depends on the context. | Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Zusammenhang ab (Andrey Truhachev) |
| gen. | The word was coined by Schiller | Der Ausspruch stammt von Schiller |
| gen. | There's many a true word spoken in jest. | Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen. |
| work.fl. | thesaurus word | Thesauruswort |
| gen. | Those were his exact words | So hat er wörtlich gesagt |
| med. | three-word test | Masselon Test |
| med. | three-word test | Dreiwort-Methode |
| gen. | to be at a loss for words | um Worte verlegen sein |
| gen. | to be true to one's word | sein Wort halten |
| gen. | to be written as one word | zusammengeschrieben werden |
| gen. | to be written as two words | getrennt geschrieben werden |
| gen. | to be written as two words | auseinander geschrieben werden |
| inf. | to not be able to speak a single word of German | keinen einzigen Brocken Deutsch können |
| inf. | to not breathe a word | keinen Ton sagen |
| inf. | to not breathe a word | kein Sterbenswörtchen sagen |
| gen. | to not utter another word | keinen Mucks mehr von sich geben |
| gen. | to not utter another word | keinen Mucks mehr machen |
| gen. | trendy word | Trendwort |
| gen. | ugliest word of the year | Unwort des Jahres |
| gen. | use grand words | große Worte machen |
| gen. | variable word | variabel langes Speicherwort |
| med. | visual word center | Lesezentrum |
| med. | visual word center | visuelles Sprachzentrum |
| tech. | vogue word | Modewort |
| gen. | voting shall be by word of mouth | es wird mündlich abgestimmt |
| brit. | weasel-words | Ausflüchte |
| gen. | wh-word | w-Wort Fragewort |
| gen. | What does this word mean? | Was bedeutet dieses Wort? |
| gen. | What's the meaning of this word? | Was bedeutet dieses Wort? |
| law | without doing violence to the meaning of the words | ohne Verkennung des Wortsinns |
| patents. | word and information processors and scanners | Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner |
| med. | word aphasia | alektische Stoerung (alexia) |
| comp. | word bit | Wortbit |
| med. | word blindness | visuelle Amnesie |
| med. | word blindness | Leseunfähigkeit |
| med. | word blindness | visuelle Aphasie |
| med. | word blindness | alektische Stoerung (alexia) |
| tech. | word by word | wortweise |
| gen. | word combination | Wortverbindung |
| AI. | word compound | Wortzusammensetzung |
| comp. | word counter | Wortzähler |
| AI. | word disambiguation | Beseitigung der Mehrdeutigkeit eines Wortes (Wortsinns) |
| AI. | word disambiguation | Wortsinnbestimmung |
| AI. | word disambiguation | Wortdisambiguierung |
| comp. | word displacement | wortweise Distanz |
| busin., IT | word editing | Textbearbeitung |
| AI. | word-expert formalism | Wortexpertenformalismus |
| AI. | word-expert parser | Wortexperten-Parser |
| AI. | word-expert parsing | Wortexperten-Parsing |
| gen. | word-finding dictionary | Synonymwörterbuch |
| gen. | word for word | wörtlich |
| gen. | word for word | Wort für Wort |
| gen. | word-for-word | wörtlich |
| gen. | word-for-word | wortgetreu |
| gen. | word-for-word | wortwörtlich |
| gen. | word-for-word accuracy | Buchstabentreue |
| gen. | word-for-word fidelity | Buchstabentreue |
| AI. | word-for-word processing | wortweise Verarbeitung |
| AI. | word-for-word processing | Wort-für-Wortverarbeitung |
| comp. | word generator | Wortgenerator |
| gen. | word in bold type | fett gedrucktes Wort |
| comp. | word input decoder | Worteingabebewerter |
| comp. | word interleaving | Wortverschaltung |
| AI. | word island | isoliertes Wort |
| AI. | word island | Einzelwort |
| AI. | word island | Wortinsel |
| comp. | word length | Wortgröße |
| gen. | word mark | Wortmarke |
| comp. | word memory | wortorganisierter Speicher |
| comp. | word memory | Wortspeicher |
| tech. | word mode | wortweise |
| law | word of art | Fachausdruck |
| gen. | word of consent | Jawort |
| gen. | word of honour | Ehrenwort |
| adv. | word-of-mouth advertising | Mund-zu-Mund Propaganda |
| adv. | word-of-mouth recommendation | mündliche Empfehlung |
| gen. | word-of-mouth recommendation | Mund-zu-Mund-Propaganda |
| brit. | word-organised | wortorganisiert |
| comp. | word-organized memory | wortorganisierter Speicher |
| comp. | word-organized memory | Wortspeicher |
| AI. | word-oriented grammar | wortorientierte Grammatik |
| comp. | word output buffer control | Wortausgabepuffersteuerung |
| comp. | word output register | Wortausgaberegister |
| gen. | word perception model | Wortwahrnehmungsmodell |
| AI. | word-perception theory | Wortperzeptionstheorie |
| AI. | word-perception theory | Wortwahrnehmungstheorie |
| comp. | word period | Worttaktzeit |
| comp. | word period | Wortzeit |
| comp. | word processing | Alphaverarbeitung |
| patents. | word processing apparatus | Textverarbeitungsgeräte |
| patents. | word processing apparatus and instruments | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| busin., IT | word processing equipment | Textautomat |
| patents. | word processing instruments | Textverarbeitungsinstrumente |
| busin., IT | word processing system | Text Verarbeitungssystem |
| patents. | word processing systems and compilers | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| gen. | word processor | Wortprozessor |
| busin., IT | word processor | Text Verarbeitungssystem |
| gen. | word processor | Textcomputer |
| comp. | word processor network | Wortprozessornetz |
| comp. | word pulse | Wortimpuls |
| gen. | word root | Wortwurzel |
| gen. | word root | Wurzel |
| gen. | word root | Wortstamm |
| gen. | word root | Stamm |
| comp. | word section | Wortteil |
| AI. | word sense | Wortsinn |
| AI. | word-sense disambiguation | Beseitigung der Mehrdeutigkeit eines Wortes (Wortsinns) |
| AI. | word-sense disambiguation | Wortsinnbestimmung |
| AI. | word-sense disambiguation | Wortsinndisambiguierung |
| AI. | word-sense discrimination | Wortsinnbestimmung |
| AI. | word-sense discrimination | Wortsinnunterscheidung |
| AI. | word-shape theory | Wortgestalttheorie |
| AI. | word-shape theory | Wortbildtheorie |
| AI. | word-shape theory | Wortformtheorie |
| comp. | word size | Wortgröße |
| comp. | word space | Wortraum |
| comp. | word spacing | Wortraum |
| AI. | word spelling | Schreibweise eines Wortes |
| AI. | word spelling | Buchstabieren eines Wortes |
| busin., IT | word stem analysis | Wortstammanalyse |
| AI. | word stress | Wortakzent |
| comp. | word structure | Wortstruktur |
| AI. | word template | Wortprototyp |
| med. | word time | Wortlaufzeit |
| comp. | word time | Worttaktzeit |
| inf. | word up | na klar |
| gen. | word usage | Wortgebrauch |
| gen. | word which marks the female gender Grammar | Femininum |
| gen. | word with positive connotations | positiv besetztes Wort |
| law, ADR | words and figures differ | der Betrag in Buchstaben und Worten ist verschieden |
| gen. | Words fail me | Mir fehlen die Worte |
| gen. | Words fail me | Es verschlägt mir die Sprache |
| gen. | Words failed him. | Ihm fehlten die Worte. |
| law | words "not to be exported" | Vermerk "Ausfuhr verboten" |
| gen. | words of appreciation | anerkennende Worte |
| gen. | write a word in capitals | ein Wort großschreiben |
| gen. | write a word in capitals | ein Wort groß schreiben |
| gen. | write a word with a capital | ein Wort großschreiben |
| gen. | write a word with a capital | ein Wort groß schreiben |
| gen. | write in one word | zusammen schreiben |
| gen. | write in one word | zusammenschreiben (alt) |
| gen. | write in one word | zusammenschreiben |
| gen. | write the word out in full | schreiben sie das Wort aus |
| gen. | write the word out in full | schreibe das Wort aus |
| gen. | writing as one word | Zusammenschreibung |
| gen. | writing in one word | zusammen schreibend |
| gen. | writing in one word | zusammenschreibend (alt) |
| gen. | written in one word | zusammen geschrieben |
| gen. | written in one word | zusammengeschrieben (alt) |
| gen. | written word | geschriebenes Wort |
| gen. | written word | orthographisches Wort |
| med. | written-word center | Schreibzentrum |
| gen. | You can take my word for it. | Du kannst es mir glauben (Andrey Truhachev) |
| busin., IT | zero word | Nullwort |
