| English | German |
| combating trafficking in women | Bekämpfung des Handels mit Frauen |
| combating trafficking in women | Bekämpfung des Frauenhandels |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II |
| Convention on the Nationality of Married Women | Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen |
| equal treatment of men and women | Gleichbehandlung von Männern und Frauen |
| European Women Lawyers' Association | Europäische Juristinnenvereinigung |
| European Women Lawyers' Association | , European Woman Lawyers Association |
| Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men | Gleichstellungsgesetz |
| Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men | Bundesgesetz vom 24.März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann |
| Federal Office for Equality between Women and Men | Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann |
| general rule that nightwork by women is prohibited | genereller Ausschluß der Frauen von der Nachtarbeit |
| International Federation of Women Lawyers | Internationaler Juristinnenverband |
| to live with a woman | mit einer Frau Geschlechtsverkehr haben |
| to live with a woman | beiwohnen |
| married woman employee | verheiratete Arbeitnehmerin |
| night work for women | Nachtarbeit für Frauen |
| Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Initiative 3.März |
| Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Eidgenössische Volksinitiative "Für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden" |
| Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" | Eidgenössische Volksinitiative "für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann" |
| Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Flexibilisierung der AHV-gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen" |
| Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa | Maputo-Protokoll |
| Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa | Protokoll für die Rechte von Frauen |
| Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa | Protokoll zu der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über die Rechte der Frauen in Afrika |
| to rape a woman | eine Frau vergewaltigen |
| refusal to engage a pregnant woman | Weigerung,eine schwangere Frau einzustellen |
| safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz |
| sanctuary for battered women | Frauenhaus |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
